(Đã dịch) Thâm Không Chi Hạ - Chương 2: Mặt trăng căn cứ
Con người hướng về Mặt Trăng từ thời kỳ vượn người.
Vào thời kỳ sơ khai nguyên thủy, khi trí tuệ con người vừa nảy nở, họ tràn đầy tò mò và kính sợ trước mọi hiện tượng tự nhiên. Họ định kỳ tổ chức các buổi tế lễ, thành kính cúng bái Mặt Trăng, cầu xin nguyệt thần phù hộ.
Đến thời Trung cổ, Mặt Trăng vẫn là một hiện tượng tự nhiên bí ẩn. Con người không thể lý giải vì sao một thiên thể khổng lồ như vậy lại có thể lơ lửng trên bầu trời. Họ quy kết tất cả là do "Thần linh", và rất nhiều thần thoại, truyền thuyết đều xoay quanh Mặt Trăng. Mọi người cho rằng, Mặt Trăng là nơi ở của thần tiên.
Mãi đến thời kỳ Phục hưng, con người mới thực sự hiểu về Mặt Trăng.
Nhà khoa học vĩ đại Galileo đã dùng ống nhòm quan sát Mặt Trăng, phát hiện ra rằng nó không phải được cấu tạo từ "nguyên tố thứ năm" trong truyền thuyết, mà tương tự Trái Đất, đầy nham thạch và đất đá. Môi trường trên Mặt Trăng khắc nghiệt hơn Trái Đất rất nhiều, với những dãy núi hình vòng cung lởm chởm, đất đai xám đen, không một dấu vết sự sống nào...
Từ đó, con người nhận ra, Mặt Trăng không có quỳnh lâu ngọc vũ, mà chỉ là một vùng đất chết không chút sinh khí!
Thế nhưng, sự thăm dò Mặt Trăng của con người cũng không vì thế mà dừng lại. Bước sang thế kỷ 20, khoa học kỹ thuật có bước phát triển nhanh chóng, toàn diện. Kính thiên văn vũ trụ, vệ tinh nhân tạo, tên lửa, tàu vũ trụ – những phương tiện này xuất hiện ngày càng nhiều. Dù là vì lý do chính trị hay bất kỳ nguyên nhân nào khác, vài cường quốc khoa học đã tranh nhau nghiên cứu phương tiện lên Mặt Trăng, với mong muốn là quốc gia đầu tiên đặt chân lên đó.
Sau hàng loạt cuộc chạy đua trong lĩnh vực hàng không vũ trụ, cuối cùng, vào năm 1969, phi hành gia người Mỹ – Armstrong đã đặt bước chân đầu tiên lên Mặt Trăng. Đó là một bước chân nhỏ bé của một người, nhưng lại là một bước tiến vĩ đại của toàn nhân loại!
"Thế nhưng, sau khi lên Mặt Trăng, mọi chuyện không hề đơn giản như bề ngoài..."
Vu Dịch Phong sắp xếp lại lời nói, tiếp tục kể: "Việc bỏ ra khoản tài chính khổng lồ để thành lập căn cứ trên Mặt Trăng không đơn thuần là vì khoa học, như chính phủ vẫn tuyên truyền! Đây vốn là một bí mật cấp cao của quốc gia, nhưng giờ thì chẳng còn quan trọng nữa, để tôi kể chi tiết cho các bạn nghe."
Qua lời kể của anh, một bí mật kinh thiên động địa dần được hé lộ...
Vào thập niên 90 của thế kỷ 20, chính phủ Mỹ từng tổ chức một cuộc họp bí mật, triệu tập các nguyên thủ của hai mươi cường quốc trên thế giới. Trong cuộc họp đó, họ công bố một bí mật được giữ kín suốt 20 năm:
Năm 1969, trên dãy núi hình vòng cung Pele ở Nam Cực của Mặt Trăng, họ đã phát hiện một chiếc phi thuyền ngoài hành tinh!
Sau chuyến đổ bộ Mặt Trăng lần đầu tiên thành công, người Mỹ ngay sau đó đã thực hiện chuyến đổ bộ Mặt Trăng lần thứ hai, mục tiêu trực chỉ chiếc phi thuyền ngoài hành tinh kia. Chuyến đi này được tiến hành bí mật, giữ kín tuyệt đối, không có bất kỳ phương tiện truyền thông nào đưa tin, cũng không có tin tức nào bị lọt ra ngoài.
Trong cuộc họp, người Mỹ đã mô tả về chiếc phi thuyền đó như sau:
"Nó vô cùng lớn, đường kính ước chừng 15 km. Phần lộ ra trên bề mặt chỉ là một phần nhỏ, đại bộ phận còn lại bị chôn sâu dưới đất. Với trình độ khoa học kỹ thuật của chúng ta, hoàn toàn không thể đưa nó về Trái Đất."
"Bên trong phi thuyền có cấu trúc dạng tổ ong. Điều kỳ lạ là bên trong không hề có gì. Trong căn phòng ở chính giữa, chúng tôi tìm thấy một chiếc hộp kim loại. Thứ bên trong được chúng tôi đặt tên là – Hoàn Mỹ Tố."
Nghe đến cái tên "Hoàn Mỹ Tố", các đội viên đều khẽ biến sắc. Trong một số nhiệm vụ, họ đôi khi có nghe đến cái tên này. Thế nhưng, "Hoàn Mỹ Tố" là một bí mật cấp cao, một sự tồn tại tối kỵ. Dù tò mò, nhưng sau bao năm phục vụ trong quân ngũ, họ vẫn không thể nào biết được đó là gì.
Vu Dịch Phong cũng không úp mở, tiếp tục kể.
Hoàn Mỹ Tố, một loại vật chất thần kỳ, là vật chất duy nhất còn sót lại của người ngoài hành tinh, ngoài chiếc phi thuyền. Với tiêu chuẩn khoa học kỹ thuật của loài người, hoàn toàn không thể kiểm tra được cấu trúc phân tử của nó! Hay nói đúng hơn, nó căn bản không phải là vật chất được cấu tạo từ các nguyên tử mà con người biết đến.
Bề ngoài, nó trông như một chất lỏng, hơi giống thủy ngân và có thể bị sinh vật hấp thụ.
Trong cuộc họp quốc tế đó, người Mỹ đã mô tả: "Chúng tôi đã thực hiện rất nhiều thí nghiệm, ôi Chúa ơi, làm sao trên đời lại có loại vật chất như vậy! Chẳng hạn như hoa quỳnh – một loài thực vật chỉ nở rộ trong hai giờ, có tuổi thọ rất ngắn. Sau khi được xử lý bằng Hoàn Mỹ Tố, thời gian nở hoa của nó lại kỳ diệu kéo dài gấp mười lần!"
"Hay như cây lúa – loài thực vật thân thảo một năm thường thấy, vòng đời chỉ kéo dài một năm. Thế nhưng, sau khi được xử lý bằng Hoàn Mỹ Tố, nó vẫn sống sót sau hai mươi năm!"
"Chúng tôi phát hiện ra, Hoàn Mỹ Tố có thể sửa chữa rộng rãi các khiếm khuyết gen, tăng cường sức sống tế bào, làm chậm quá trình lão hóa, có thể nói là – thuốc trường sinh bất lão trong truyền thuyết!"
"Chúng tôi cũng đã làm thí nghiệm tương tự trên động vật, và đạt được kết quả giống nhau. Mặc dù tỷ lệ thành công cực kỳ thấp... Nhưng điều đó cũng có nghĩa là, nó có thể tác động lên cơ thể người!"
Đây là một tin tức khiến các chính khách trên toàn thế giới phải run rẩy. Hãy thử nghĩ xem, nếu Hoàn Mỹ Tố có thể tác động lên con người, thì cả thế giới sẽ thay đổi. Chưa xét đến những lợi ích khác, chỉ riêng việc tuổi thọ tăng gấp mười cũng đủ khiến cả thế giới phát điên! "Gấp mười đấy, gấp mười tuổi thọ đấy! Các bạn trẻ bây giờ có lẽ chưa hiểu hết ý nghĩa của nó... Nhưng đối với những người lớn tuổi, đó chính là một quả bom tấn!" Vu Dịch Phong nói khẽ.
Ban đầu, người Mỹ định độc chiếm thành quả này, nhưng bất đắc dĩ là khoảng cách về mặt kỹ thuật quá lớn. Suốt hai mươi năm, họ chỉ đạt được chừng đó tiến triển, bởi vì Hoàn Mỹ Tố một khi tác động lên cơ thể người sẽ nhanh chóng dẫn đến chết não. Thế nhưng, rất nhiều lãnh đạo thuộc thế hệ cũ đã không thể chờ đợi thêm nữa. Họ muốn tập trung sức mạnh toàn thế giới để đẩy nhanh tiến độ nghiên cứu.
Một kế hoạch khổng lồ cứ thế ra đời, và bước đầu tiên chính là thành lập căn cứ trên Mặt Trăng. Một mặt là để nghiên cứu chiếc phi thuyền ngoài hành tinh kia, mặt khác, là vì Hoàn Mỹ Tố chỉ có thể phát huy hoạt tính tối đa trong môi trường của phi thuyền ngoài hành tinh!
"Đây chính là lý do căn cứ Mặt Trăng tồn tại." Vu Dịch Phong nhìn các chiến hữu của mình nói: "Sự tồn tại của Hoàn Mỹ Tố và phi thuyền ngoài hành tinh là bí mật cấp cao của quốc gia, chẳng qua giờ Trái Đất đã bị hủy diệt rồi, nên cũng chẳng còn quan trọng nữa... Về tiến độ nghiên cứu, có lẽ cũng đã đạt được thành quả nhất định, nhưng mà..." Nói rồi, anh lại khẽ thở dài một tiếng.
Phi thuyền ngoài hành tinh, Hoàn Mỹ Tố... Dù trước đây đã từng nghe nói, nhưng khi bí mật thực sự được vạch trần, chúng nghe như chuyện thần thoại. Nhiều người đều mắt tròn xoe, há hốc mồm, nhất thời không cách nào tiếp nhận. Thế nhưng, suy nghĩ kỹ lại, kết hợp với những chi tiết kỳ lạ trong các nhiệm vụ trước đây, quả thực có khả năng. Sự tồn tại của Hoàn Mỹ Tố đã giải thích không ít nghi vấn trong quá khứ.
Phó đội trưởng Hứa Vân Tiến trầm ngâm hỏi: "Nói như vậy, việc thành lập căn cứ trên Mặt Trăng cũng là vì Hoàn Mỹ Tố này?"
"Đúng vậy, nguyên nhân chính vẫn là Hoàn Mỹ Tố!" Vu Dịch Phong nắm chặt nắm đấm, "Các bạn cứ nghĩ mà xem, nếu không có sức cám dỗ từ việc tăng gấp mười tuổi thọ, liệu các chính khách và giới tài phiệt các nước có chịu bỏ ra khoản tài chính khổng lồ không? Nào là nguồn năng lượng mới, nào là phi thuyền ngoài hành tinh, tất cả đều là sản phẩm phụ, không phải điều quan trọng nhất. Quan trọng nhất là tuổi thọ! Nếu không có sự cám dỗ thực chất như vậy, liệu họ có chịu đổ tiền vào không?"
"30 năm, 60 nghìn tỷ USD đầu tư – có thể nói là khoản đầu tư lớn nhất trong lịch sử! Vì sự trường thọ, những người này cũng thật sự đã liều mạng! Thế nhưng nhìn lại, việc thành lập căn cứ Mặt Trăng lại là một may mắn của loài người. Nếu không, trong vũ trụ bao la, chúng ta sẽ không còn nơi nào để dung thân..."
"Giai đoạn đầu xây dựng càng khó khăn hơn: không khí không có, vật tư không có, nước cũng không có. Tất cả đều phải vận chuyển từ Trái Đất lên. Điều cốt yếu nhất là thiếu nhân lực! Ai dám chấp nhận rủi ro cái chết để xây dựng? Tiền có nhiều đến mấy cũng không được! Vì vậy, các quốc gia đã không hẹn mà cùng đi đến một phương án: dùng tử tù để xây dựng. Họ gửi các tử tù lên Mặt Trăng. Nếu xây dựng thành công thì tốt, còn nếu chết cũng chẳng sao."
"Đây là căn cứ được xây nên bằng xương máu đấy."
"Phải mất khoảng mười năm, căn cứ mới có được hình hài sơ khai. Sau đó dần dần phát triển đến bây giờ, với năm vạn nhân khẩu thường trú, nghiễm nhiên trở thành căn cứ khoa học công nghệ tiên tiến nhất!"
Kể đến đây, Vu Dịch Phong trở nên nghiêm túc: "Được rồi, câu chuyện đến đây cũng đã là quá khứ. Tôi vừa nhận được một tin tức từ Mặt Trăng: Một số tử tù không an phận trong căn cứ đã nổi loạn vào hôm qua!"
"Bọn chúng đã tấn công các cấp cao của căn cứ, bắt giữ nhiều con tin. Ngay lúc này, toàn bộ căn cứ đang trong tình trạng hỗn loạn."
"Vì vậy, nhiệm vụ đầu tiên của chúng ta chính là – dẹp yên cuộc nổi loạn này!"
Nghe đến đây, Hứa Vân Tiến lập tức bước lên một bước, đồng thời chào theo nghi thức quân đội và nói: "Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!"
"Như vậy... Giải tán!"
Mọi người đều là tinh nhuệ trong quân đội, không ai nói thêm lời thừa. Họ lặng lẽ trở về vị trí của mình, tiêu hóa những thông tin vừa nghe được và chuẩn bị sẵn sàng cho nhiệm vụ sắp tới.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.