(Đã dịch) Thâm Không Chi Hạ - Chương 4: Calvin
Sự thật chứng minh, Vu Dịch Phong nói không hề sai, rất nhiều đội viên đều bước đi lảo đảo, trông như những con ma men. Có người thậm chí còn nhảy vọt lên, như một con chuột túi, mỗi bước nhảy xa chừng mười mét, cách này ngược lại còn dễ dàng hơn một chút.
Việc di chuyển trên Trái Đất và Mặt Trăng khác biệt chủ yếu là do sự chênh lệch trọng lực. Mọi người từ lâu đã quen thuộc với lực lượng, tốc độ và cách chuyển dịch trọng tâm khi đi lại trong môi trường trọng lực lớn trên Trái Đất. Trong khi đó, trên Mặt Trăng, trọng lực chỉ bằng một phần sáu so với Trái Đất, nhưng lực khi khuỵu gối lại hầu như không đổi, khiến trọng tâm thay đổi đột ngột khi bước đi liên tục, dẫn đến cơ thể mất thăng bằng.
Điều này khiến Vu Dịch Phong không khỏi lo lắng. Với trạng thái như vậy, các đội viên sẽ rất thiệt thòi khi đối đầu với đám tù nhân tử hình và phản quân đã sinh sống nhiều năm trên Mặt Trăng. Anh dẫn đầu đội ngũ, đi ở vị trí tiên phong, để kịp thời ứng phó với bất kỳ tình huống bất ngờ nào.
"Tít tít, tít tít!" Máy truyền tin trong mũ bảo hiểm đột nhiên vang lên, truyền ra giọng một người đàn ông trung niên.
"Thượng úy Vu, các anh đã đến Mặt Trăng chưa?" Đó là tiến sĩ Roman, trưởng khoa sinh vật học của căn cứ Mặt Trăng.
"Vâng, chúng tôi vừa đến!" Vu Dịch Phong hỏi, "Tình hình trong căn cứ thế nào rồi?"
"Tình hình không mấy lạc quan. Sau vụ nổ ở Trái Đất, một số tù nhân tử hình đồng loạt bạo động. Bọn chúng tấn công các quan chức quản lý căn cứ, hiện tại đang tập trung lại một chỗ, không rõ đang mưu tính gì." Tiến sĩ Roman vội vàng nói, giọng điệu có chút hoảng loạn. "Nhiều người đã bị ép buộc... Hiện tại tôi đang ẩn nấp trong khu công trình ngầm, tạm thời an toàn."
"Được rồi, ngài còn biết thêm thông tin gì không?"
"Thủ lĩnh của chúng dường như là một tên tù nhân tử hình tên Calvin. Tổng cộng có một đến hai trăm tên phản loạn! Còn lại thì tôi cũng không rõ..."
"Chúng tôi đã nắm được. Ngài cứ tiếp tục ẩn nấp một lát nữa, chúng tôi sẽ đến ngay."
Calvin! Nghe thấy cái tên này, đồng tử Vu Dịch Phong co rụt lại. Hóa ra là hắn ư?!
Calvin, thủ lĩnh tà giáo "Hư Không Giáo", được mệnh danh là phần tử tội phạm nguy hiểm nhất. Vụ án "Vạn người tự thiêu" gây chấn động toàn thế giới năm 2015 chính là do Calvin một tay đạo diễn. Hắn tự xưng "Con của Thượng Đế", từ rất sớm đã tuyên truyền "thuyết hủy diệt Trái Đất".
Trong những bài diễn thuyết của hắn, Trái Đất chẳng qua là một bãi rác, tràn ngập hỗn loạn và tà ác, sớm muộn gì cũng sẽ bị Thượng Đế hủy diệt. Chỉ có theo bước hắn, vị "Con của Thượng Đế" này, mới có thể đạt được sự tái sinh. Năm 2015, Vu Dịch Phong dẫn đội đặc nhiệm của mình, tốn bao công sức mới bắt giữ được Calvin. Không ngờ, tên khốn này lại bị đưa lên Mặt Trăng ư?!
Vu Dịch Phong trong lòng không khỏi thầm mắng đám quan tham. Không phải tất cả tử tù đều có thể được đưa lên Mặt Trăng, những phần tử cực đoan như Calvin chắc chắn là không được phép. Nhưng hắn có thế lực rất lớn và cũng rất giàu có, hẳn là vì một số thỏa thuận ngầm mà án tử hình của hắn đã được miễn.
Phải biết, đây chính là một tên cực kỳ nguy hiểm! Trong quá trình bắt giữ Calvin, đội đặc nhiệm đã thương vong bảy, tám anh em, đó là tổn thất lớn nhất của tiểu đội. Không ngờ, tất cả công sức đó lại đổ sông đổ biển chỉ vì đám quan tham này.
"Lão Hứa, chúng ta gặp rắc rối rồi. Ông còn nhớ tên Calvin không? Hắn còn sống, và đã trở thành thủ lĩnh của bọn tù nhân!"
Sắc mặt Hứa Vân Tiến biến đổi, anh nghiến răng nghiến lợi nói: "Hắn ta vậy mà không chết? Lại còn bị đưa lên Mặt Trăng ư? Cái lũ chết tiệt... Sớm biết thế thà cứ trực tiếp xử bắn hắn ngay!"
Đám đội viên xung quanh cũng nhao nhao chửi rủa theo. Một số đội viên mới không hiểu đầu đuôi câu chuyện, nhưng những đội viên cũ hẳn đều biết rõ.
"Chúng ta đã bắt được hắn một lần, thì cũng có thể bắt hắn lần thứ hai. Lần này, tuyệt đối không cho hắn cơ hội!" Vu Dịch Phong siết chặt khẩu súng, quả quyết nói.
Đi chừng nửa giờ, mọi người cuối cùng cũng đến dưới vòm kính khổng lồ. Điểm cao nhất của nó lên đến hơn một nghìn mét, có thể sánh với những kiến trúc cao nhất trên Trái Đất. Nhưng đây chỉ là phần nổi của tảng băng chìm, càng nhiều kiến trúc được giấu dưới lòng đất. Bởi lẽ Mặt Trăng không có khí quyển, thường xuyên bị thiên thạch nhỏ tấn công, việc giấu kiến trúc dưới lòng đất sẽ an toàn hơn nhiều.
Tiểu đội tiếp tục đi một đoạn quanh vòm kính, rồi đến trước một cánh cửa sắt cô độc. Vu Dịch Phong nhập một mã khóa 18 chữ số, cánh cửa sắt ầm ầm mở ra. "Đi, tất cả theo sau!" Anh không chút chần chừ, trực tiếp xông vào.
Đây là một căn phòng nhỏ rộng chừng mười mét vuông, trông như một nhà kho, bên trong chất đầy đủ thứ thượng vàng hạ cám, từ linh kiện kim loại cho đến đủ loại vật dụng khác. Đối diện còn có một cánh cửa nữa, thông qua cánh cửa này là lối vào bên trong căn cứ.
Thấy các đội viên đều đã theo vào, Vu Dịch Phong dừng lại, một lần nữa nghiêm nghị nói: "Phía trước là bên trong căn cứ. Vòm kính hình tròn có thể ngăn chặn hiệu quả phần lớn tia vũ trụ, bên trong cũng có không khí thích hợp để thở. Bây giờ mọi người có thể cởi bộ đồ vũ trụ ra để linh hoạt hơn khi hành động."
"Những ai chưa thích nghi được với trọng lực Mặt Trăng thì buộc thêm những khối chì vào người để tăng trọng lượng. Mọi người hãy cẩn thận, tôi không muốn mất đi bất kỳ người anh em nào, rõ chưa?"
"Rõ!"
Vu Dịch Phong lặng lẽ chờ đợi một lúc sau cánh cửa, quan sát kỹ lưỡng môi trường xung quanh. Anh vẫn giữ vẻ bình tĩnh, tỉnh táo như những nhiệm vụ trước đây, đây là thái độ có trách nhiệm với sinh mạng của cả đội. Chỉ sau khi xác nhận an toàn, anh mới nhẹ nhàng mở cửa, lặng lẽ xông ra ngoài.
Toàn bộ căn cứ yên tĩnh, không một bóng người. Có thể là tất cả đều đã trốn đi, cũng có thể là đã bị phản quân bắt giữ. Một cảm giác nặng nề bao trùm lên tất cả các thành viên trong đội.
Đi thêm vài bước về phía trước, Vu Dịch Phong bỗng nhiên nhíu mũi, ngửi thấy một mùi máu tanh thoang thoảng. Quay đầu lại, anh thấy Hứa Vân Tiến cũng gật đầu với anh.
"Bên này!" Anh lập tức phất tay, đám người cũng hiểu ý, lập tức phân tán ra bốn phía, bày ra đội hình cảnh giác. Dù sao cũng là những đặc nhiệm hàng đầu, dù thay đổi môi trường thì tố chất quân sự của họ vẫn không hề mai một.
Từ căn phòng thấp bé phía trước, truyền đến từng đợt tiếng rên rỉ và gào thét trầm thấp. Nghe kỹ mới có thể nhận ra đó là tiếng người. Điều này khiến ánh mắt cả đội càng thêm u ám. Trong những căn cứ của bọn khủng bố, thỉnh thoảng họ cũng nghe thấy những âm thanh như vậy... Đó là tiếng thét tuyệt vọng nhất của con người.
Qua khe cửa, họ có thể lờ mờ nhìn thấy tình hình bên trong. Căn nhà kho rộng hơn ba trăm mét vuông này, giờ đây lại biến thành thiên đường của tội ác.
Một nhóm phụ nữ bị trói chặt lại với nhau. Quần áo của họ vẫn còn nguyên vẹn, có lẽ vẫn chưa đến lượt... Nhưng một số người nằm dưới đất thì thảm hại không nỡ nhìn, roi da, máu tươi, chất thải và một thứ chất lỏng màu trắng không rõ là gì lẫn lộn vào nhau, tạo thành một khung cảnh đẫm máu ghê tởm.
Một đám đàn ông trần truồng đang vẫy vùng giữa những cơ thể trắng bóc, thỏa mãn những dục vọng đã dồn nén bấy lâu. Thậm chí có kẻ còn cảm thấy chưa đủ khoái cảm, cầm dao nhọn rạch từng vết máu trên cơ thể nạn nhân, rồi cười phá lên một cách man rợ khi nghe thấy tiếng kêu la kinh hoàng.
Đây là một trong những khía cạnh độc ác nhất của bản chất con người, ngay cả những đặc nhiệm đã từng trải qua nhiều nhiệm vụ cũng lộ rõ sát ý.
Triệu Diệu, người nóng tính nhất đội, mặt đỏ bừng, gân xanh nổi đầy cổ. Anh ta siết chặt nắm đấm, cố gắng kiềm chế để không bộc phát cơn thịnh nộ.
Thanh niên đầu húi cua trong đội là một xạ thủ bắn tỉa chuyên nghiệp, đồng thời cũng là bậc thầy trinh sát. Anh tên là Thẩm Kiệt, có thị lực tốt nhất. Sau khi quan sát chừng một phút, anh cuối cùng xác nhận số lượng kẻ địch. Anh ra hiệu cho phía sau, ý muốn nói: "93 tên, mức độ nguy hiểm thấp."
Vu Dịch Phong thấy vậy, cũng ra hiệu cho các đội viên, sau đó ra hiệu cắt cổ, ý là: "Tiêu diệt không tha một ai!"
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm này tại truyen.free để ủng hộ người dịch.