(Đã dịch) Thâm Không Chi Hạ - Chương 26: hàng không vũ trụ mộng
Một kế hoạch phức tạp và đồ sộ cuối cùng cũng đã hé lộ một phần, như tảng băng trôi hiện ra một góc. Tất cả mọi người đều phấn chấn không ngừng khi được tham gia vào kế hoạch này. Kế hoạch hàng không vũ trụ lần này khác hẳn với "Kế hoạch cải tạo nông nghiệp" vài tuần trước đó. Nó phức tạp, đồ sộ và tráng lệ hơn nhiều, là thành quả cuối cùng của cuộc đấu tranh giữa nhân loại với Thần Chết, cuộc chiến không ngừng nghỉ với số phận. Độ khó của nó có thể nói là cao nhất trong lịch sử!
Nếu xét về mặt kỹ thuật, Kế hoạch cải tạo nông nghiệp trước đây không có gì quá khó khăn đặc biệt, mà đơn thuần chỉ là vấn đề về khả năng thực thi và khối lượng công việc. Nhưng Kế hoạch hàng không vũ trụ lần này lại khác hẳn, khối lượng công việc không chỉ tăng lên gấp mấy lần mà còn có vô số khó khăn cần những đột phá kỹ thuật. Những thứ như động cơ đẩy hạt nhân, v.v., nghe thì vô cùng phấn khích, nhưng vô số chi tiết bên trong đều cần đội ngũ nghiên cứu khoa học từng bước một tính toán tỉ mỉ. Chính phủ Mỹ không công bố bản vẽ thiết kế của Kế hoạch "Chòm sao Orion", mọi thứ đều phải bắt đầu từ con số không, nhưng điều đó không hề làm suy giảm hùng tâm tráng chí của các nhà khoa học.
Hùng tâm là hùng tâm, chí khí là chí khí, nhưng con đường vẫn ở ngay dưới chân, không có bất kỳ kẽ hở nào để trục lợi hay gian lận. Khoa học đòi hỏi sự nghiêm cẩn, không thể vội vàng hay cưỡng ép, cũng không thể thay đổi theo ý chí của bất kỳ nhà lãnh đạo nào.
Trong những cuộc thảo luận của các nhà khoa học này, Vu Dịch Phong nhận ra mình hoàn toàn không thể chen lời vào. Đặc biệt là những nhà khoa học hàng đầu của nhân loại, khi đã đạt đến tầm cỡ này, họ đương nhiên có những nguyên tắc hành xử riêng và càng sẽ không thể hiện bất kỳ thái độ e dè nào đối với các lãnh đạo chính phủ. Đôi khi, ánh mắt họ nhìn Vu Dịch Phong giống như nhìn một con dê béo đang chờ bị xẻ thịt, bởi vì các nhà khoa học hy vọng có thể vắt kiệt từ anh ấy càng nhiều chỉ tiêu năng lượng và tài nguyên hơn nữa.
"Thưa các vị, nếu không có bản vẽ thiết kế từ trước, liệu chúng ta có kịp thời gian không?" Vu Dịch Phong khó khăn lắm mới chen được một câu.
Felix thẳng thừng đáp lại: "Thưa ông Vu Dịch Phong, bây giờ là năm 2020, chẳng lẽ chúng ta vẫn cần phải cầu viện đến công nghệ của 70 năm trước sao? Chúng ta có siêu máy tính, có đội ngũ nghiên cứu khoa học ưu tú nhất, tổng cộng ba vạn người! Trong số đó, hơn bốn mươi người từng đoạt giải Nobel, hơn ba mươi người từng đoạt giải Fields... Thưa ��ng Vu Dịch Phong, chẳng lẽ chúng tôi lại đem sinh mạng của chính mình ra đùa giỡn sao?!" Hắn lớn tiếng gầm lên, như thể nhân cách của mình bị lăng mạ.
"Tin tưởng, tin tưởng... Thôi vậy, các vị cứ bận việc nhé!" Quan tâm không được, trái lại còn bị xịt thẳng vào mặt, Vu Dịch Phong vội vã bỏ đi, quay sang một tổ thảo luận khác.
Đây là tổ thảo luận về phương diện công trình kiến thiết. Hai người đang lớn tiếng tranh luận, đủ loại thuật ngữ chuyên ngành, đủ loại số liệu, từng chuỗi từng chuỗi tuôn ra, khiến người ta trố mắt kinh ngạc.
"Thiết kế mạch điện của anh không nên như thế này! Về sau nếu quy mô được mở rộng, chẳng phải phụ tải sẽ không đủ sao?" Một người đàn ông trung niên với mái tóc lấm tấm bạc ở thái dương gào lên, mặt hắn đỏ bừng, dường như vô cùng tức giận.
"Anh thì biết cái gì! Đây là phương thức thiết kế tối ưu và tân tiến nhất của tôi, dựa trên luận văn của D.N.!" Chàng trai trẻ cũng không chịu yếu thế, quát lại, với khí thế của một con nghé con mới đẻ không sợ cọp.
"Không được! Tôi tuyệt đối không đồng ý phương án đó!"
Một già một trẻ đang cãi nhau nảy lửa, nhưng khi thấy Vu Dịch Phong đi tới, họ lại đồng loạt dừng lại, tựa như sói đói thấy mồi ngon, mắt cả hai sáng bừng lên.
"Thượng úy Vu à, chỉ tiêu điện lực của chúng tôi, ngài đã xem xét kỹ chưa? Không có sắt thép, không có xi măng, thì lấy gì mà xây nhà đây?"
"Đúng thế, còn có vấn đề dây cáp, phải tăng lượng cung cấp lớn hơn nữa. Không có vài nghìn tấn dây cáp, làm sao phi thuyền có thể hoạt động điện được chứ!"
Hai người dừng cãi nhau, bỗng nhiên đứng chung trên một mặt trận thống nhất. Chàng trai trẻ kia thậm chí còn hữu ý vô ý chặn đường Vu Dịch Phong, không cho anh đi.
"Này, các anh biết đấy, về chỉ tiêu năng lượng, phải được quy hoạch thống nhất xong thì mới có thể..." Vu Dịch Phong nói được nửa câu thì lại xám xịt quay người, thầm nghĩ: *Anh chặn đường tôi, tôi quay người đi chỗ khác chẳng lẽ không được sao?*
Trong số những nhà khoa học này, có người còn giữ chút lễ độ, nhưng cũng có người hoàn toàn không khách khí, mặc kệ anh là lãnh đạo cấp nào, không có tài nguyên thì tôi lấy gì để sản xuất đây?
Đối mặt với những người này, Vu Dịch Phong cũng có thể thấu hiểu và sẽ không hề tức giận. Những tinh hoa của nền văn minh nhân loại này chắc chắn sẽ không để mình chết một cách dễ dàng như vậy, anh ngược lại cảm thấy yên lòng hơn.
Kế hoạch hàng không vũ trụ đồ sộ này chỉ riêng việc thảo luận bản đại cương sơ bộ đã mất một tuần lễ. Đây là kết quả đạt được trong tình huống vô cùng cấp bách về thời gian. Có những nhà khoa học ba ngày ba đêm không ngủ, khi tan họp thì ngất xỉu ngay tại chỗ, còn phải nhờ người khiêng về phòng ngủ.
Đây chỉ mới là một bản đại cương sơ bộ thôi, còn rất nhiều nội dung cần bổ sung, còn vô số khó khăn kỹ thuật cần đột phá trong tương lai...
Vào ngày nọ, Vu Dịch Phong ngồi trong văn phòng, đau đầu xoa trán. Vô số phương án kỳ lạ chất đống như bông tuyết khắp cả văn phòng. Không, bây giờ đã là văn phòng không giấy tờ... Phải nói là, vô số tài liệu này đã làm tắc nghẽn máy tính của anh.
Kế hoạch hàng không vũ trụ lần này đề cao ba tiêu chí: "Nhanh, mạnh mẽ, chính xác". Nhanh – chu kỳ xây dựng ph��i cực kỳ ngắn, bởi vì mọi người không còn nhiều thời gian; Mạnh mẽ – công suất phải lớn, cường độ phải cao, càng thô bạo càng tốt; Chính xác – độ chính xác phải đạt mức tuyệt đối. Hàng không vũ trụ mà, sai một ly là đi một nghìn dặm.
Vô số phương án thiết kế đều mang một vẻ đẹp kỳ lạ đậm chất Xô Viết: đơn giản, thô bạo, cái nào cũng khiến người ta giật mình.
Vu Dịch Phong nhấn mở trang đầu tiên, 《Sơ bộ ý tưởng về việc sử dụng bom hạt nhân để khai thác quặng》! Đây là một phương án dùng bom hạt nhân oanh tạc mỏ quặng để khai thác nhanh chóng. Chắc chắn không phải do kẻ điên rồ nào nghĩ ra được, điều quan trọng là nó còn có lý lẽ rõ ràng, những biện pháp chống nhiễm xạ cho cơ thể cũng được thiết kế cẩn thận, trông có vẻ cũng đáng tin cậy chứ?
Vu Dịch Phong không biết phải nói gì, ngay sau đó, anh nhấn mở phần tiếp theo, 《Bản vẽ thiết kế vũ khí hạt nhân hàng ức tấn》! Mắt anh sáng bừng lên, *Thứ này vậy mà nhanh như vậy đã được chế tạo ra sao? Chẳng lẽ trong đầu những nhà khoa học kia lúc nào cũng có sẵn bản thiết kế bom hạt nhân sao?*
Phần phương án tiếp theo còn điên rồ hơn, 《Phương án nghiên cứu vũ khí hạt nhân hàng tỷ tấn》! Vu Dịch Phong không khỏi đổ mồ hôi lạnh liên tục, suýt nữa thì hồn bay phách lạc. May mà, đó chỉ là một phương án giả thiết.
Trên Trái Đất, "Big Ivan" được mệnh danh là bom hạt nhân cấp trăm triệu tấn, nhưng trên thực tế cũng chỉ có đương lượng khoảng năm nghìn tấn TNT mà thôi, nhưng nó đã là quá lớn rồi. Năm nghìn tấn hay trăm triệu tấn ở đây không chỉ đại diện cho khối lượng của bom hạt nhân, mà là so sánh với sức công phá của thuốc nổ TNT.
Ví dụ như, một quả bom hạt nhân khi phát nổ giải phóng năng lượng tương đương 1 triệu tấn TNT, thì sẽ được gọi là bom hạt nhân cấp 1 triệu tấn.
Lần này thì hay rồi, trực tiếp là hàng tỷ tấn! Vu Dịch Phong cuối cùng cũng đã hiểu, vì sao chính phủ liên hiệp lại muốn giấu bom hạt nhân trong căn cứ: những nhà khoa học này nếu phát điên lên, chỉ trong vài phút có thể hủy diệt Địa Cầu.
Nhìn xuống phía dưới, có 《Khả năng sử dụng laser kích hoạt bom khinh khí》, 《Phương án xây dựng vòng sinh thái cỡ lớn》, 《Phương án chế tạo một loại lệch nhị giáp tỉnh mới》, 《Nghiên cứu hợp kim titan-nhôm》, còn có 《Kế hoạch chế tạo robot nhện thu thập vật liệu》, thậm chí cả việc chế tạo giáp Iron Man, nhìn qua là thấy không đáng tin cậy lắm, chẳng phải là do một học sinh tiểu học nào đó nghĩ ra sao?
Vu Dịch Phong đã không còn biết phải nói gì, đối mặt với vô số thứ trông có vẻ khả thi, anh cảm thấy vốn kiến thức ít ỏi của mình căn bản không đủ dùng. Dù là vật lý hay hóa học, tất cả đều không đủ.
Mỗi phần phương án ít nhất cũng phải có hơn vạn chữ. Nếu là xem như tiểu thuyết, không cần động não nhiều, thì năm sáu phút cũng đã xem xong. Nhưng đây đâu phải tiểu thuyết! Hai ba mươi phút là ít nhất, có những lúc, anh lật đi lật lại vốn kiến thức hóa lý ít ỏi của mình vài lần mà vẫn không thể hiểu nổi...
Vậy phải làm sao bây giờ, chẳng lẽ cứ phải ngồi đây cả ngày mà xem phương án sao? Những việc khác thì sao, không cần làm nữa ư? Các nhà khoa học này gửi phương án cho anh, tất cả đều chỉ vì một mục đích duy nhất: muốn năng lượng, muốn tài nguyên!
Nhưng không hiểu thì phải làm sao bây giờ? Thật phi���n phức! Vu Dịch Phong thở dài.
May mà anh còn có cô trợ lý Yuriko, cô nàng cuồng công việc này cực kỳ hăng hái ngồi trước máy tính, mỗi ngày có thể làm việc hơn mười sáu giờ, chuyển đổi những phương án này thành nội dung mà anh có thể hiểu được.
Nhưng cũng không thể hoàn toàn ỷ lại Yuriko được, vì vậy Vu Dịch Phong quyết định, anh còn phải bù đắp kiến thức một cách toàn diện.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.