(Đã dịch) Thâm Không Chi Hạ - Chương 25: chòm Orion kế hoạch
Sau một thời gian tiếp nhận và tiêu hóa thông tin, tất cả mọi người đều đã nắm bắt được tin tức chấn động này. Những người có mặt ở đây đều là tinh anh, ít nhiều cũng có kiến thức khoa học nhất định. Khi mọi người dần dần suy nghĩ thấu đáo, một niềm hân hoan cuồng nhiệt trào dâng từ sâu thẳm tâm can, như lũ lụt vỡ bờ, khiến họ không thể nào kìm nén được cảm xúc.
"A! A!" "Rầm!" "Bốp!" Khắp nơi trong khán phòng vang lên tiếng la hét và đập bàn để phát tiết cảm xúc. Rất nhiều người vui đến phát khóc, vùi mặt khóc nức nở. Có người thậm chí ôm chầm lấy nhau, bất kể có quen biết hay không. Mấy giờ qua, họ đã phải chịu quá nhiều cú sốc, nhưng giờ đây, một cú ngoặt thần kỳ, bất ngờ đến không tưởng đã đưa họ từ địa ngục lên đến thiên đường. Nỗi kích động trong lòng họ thật khó tả xiết.
Mãi đến khoảng nửa giờ sau, khán phòng mới dần dần bình tĩnh trở lại.
Giờ đây, vẫn còn một vấn đề chưa được giải quyết, đó là làm thế nào để vận hành con tàu vũ trụ nặng 1,0386 triệu tấn này!
Tên lửa "Thổ Tinh V" mạnh mẽ nhất từng được chế tạo của nhân loại có lực đẩy khoảng 3.500 tấn. Dù kỹ thuật đã tiến bộ, ngay cả tên lửa đẩy của con tàu "Thắng Lợi Hào" hiện tại, với lực đẩy 5.000 tấn, vẫn còn kém xa so với 1,0386 triệu tấn kia.
Với năng lực sản xuất hiện có của nhân loại, không thể nào chế tạo hàng trăm, hàng ngàn tên lửa chỉ trong sáu tháng. Vậy phải làm sao đây?
Tuy nhiên, những khó khăn nhỏ bé như vậy đương nhiên không thể làm khó nhân loại. Các nhà khoa học cuồng nhiệt đã sớm tìm ra cách giải quyết vấn đề này, đó chính là sử dụng lực lượng mạnh mẽ nhất mà nhân loại đang nắm giữ: bom hạt nhân!
Ý tưởng táo bạo này không phải là ý tưởng nhất thời của các nhà khoa học, mà nó đã xuất hiện từ những năm 60 của thế kỷ trước, được biết đến với cái tên: "Kế hoạch Chòm Sao Orion"!
Chính phủ Mỹ khởi xướng "Kế hoạch Chòm Sao Orion" sớm nhất vào năm 1958. Vào thời điểm đó, Chiến tranh Lạnh vừa bắt đầu, Mỹ và Liên Xô đang trong giai đoạn chạy đua vũ trụ, và "Kế hoạch Chòm Sao Orion" đã ra đời trong bối cảnh đó.
Các nhà khoa học dự định chế tạo một con tàu vũ trụ khổng lồ như một con tàu viễn dương, đặt tên là "Chòm Sao Orion", và sử dụng hàng ngàn quả bom hạt nhân cỡ nhỏ làm động lực. Con tàu này, có thể chở ít nhất 40 phi hành gia và hàng hóa, sẽ được đưa đến Sao Hỏa, Sao Mộc hoặc Sao Thổ.
Theo kế hoạch, tàu vũ trụ "Chòm Sao Orion" chỉ cần 125 ngày là có thể đi và về Sao Hỏa. Trên tàu có thể mang theo 100 tấn thiết bị và lương thực. Nếu sử dụng tên lửa đẩy thông thường, điều này hoàn toàn bất khả thi.
Nhưng vấn đề lớn nhất của "Kế hoạch Chòm Sao Orion" chính là ô nhiễm hạt nhân. Chất thải phóng xạ sinh ra sau vụ nổ hạt nhân sẽ không biến mất trong hàng ngàn, hàng vạn năm. Không lẽ vì phóng một con tàu mà lại làm ô nhiễm toàn bộ bầu khí quyển Trái Đất sao? Vì vậy, "Kế hoạch Chòm Sao Orion" cuối cùng đã bị hủy bỏ.
Tuy nhiên, vào thời điểm hiện tại, vấn đề đó không còn là trở ngại. Giờ đây, khi nhân loại sắp rời bỏ Mặt Trăng, chẳng ai còn bận tâm đến chuyện ô nhiễm nữa. Mọi người cũng có một quyết tâm hùng vĩ hơn, đó là vận hành một con tàu vũ trụ siêu khổng lồ, cỡ triệu tấn!
Felix đang diễn thuyết một cách cực kỳ hăng say, thuận tay lấy ra một tập tài liệu từ trên bàn và trao cho Vu Dịch Phong. Vu Dịch Phong liếc nhìn, trong lòng lập tức giật mình. Đó chính là phương án sơ bộ của "Kế hoạch đẩy bằng bom hạt nhân". Sau khi xem xong, anh lại chuyển cho những người còn lại.
"Mọi người xem, đây là phương án sơ bộ mà hơn hai mươi người chúng tôi đã nghiên cứu và thảo luận để đưa ra," Felix nói.
"Đầu tiên, vấn đề đầu tiên của Kế hoạch Chòm Sao Orion là vấn đề an toàn. Vấn đề này hầu như không cần phải cân nhắc, bởi vì con tàu của chúng ta đủ kiên cố. Trong ba mươi năm qua, các nhà khoa học đã làm mọi thứ với nó – tôi nhấn mạnh là MỌI THỨ, kể cả thử nghiệm vũ khí hạt nhân! Thế nhưng, tuyệt nhiên không có cách nào làm hỏng nó dù chỉ một chút. Vì vậy, tôi cho rằng con tàu này vô cùng an toàn."
"Thứ hai, là vấn đề gia tốc. Vụ nổ hạt nhân tạo ra gia tốc cực lớn, có thể nghiền nát con người thành thịt băm chỉ trong chớp mắt. Nhưng điều này cũng không thành vấn đề... Bên trong con tàu là một không gian tự tạo. Nếu khối lượng không thể biểu hiện ra bên ngoài, thì lực tác động từ bên ngoài cũng không thể truyền vào bên trong."
"Giải thích thế nào đây..." Felix nghĩ nghĩ, "Khi con tàu gia tốc, chúng ta sẽ không có bất kỳ cảm giác gì, dù vẫn đạt được tốc độ tương đương. Điều này có vẻ rất kỳ diệu, tr��i với định luật vật lý. Có thể là toàn bộ không gian đang vận động, còn không gian tương đối của chúng ta lại đứng yên... Haizz, hiện tại khoa học cũng chưa thể giải thích rõ nguyên nhân cụ thể, nhưng sự thật là như vậy."
"Cuối cùng là vấn đề kỹ thuật."
"Dựa theo Kế hoạch Chòm Sao Orion, chúng ta sẽ để con tàu vũ trụ mang theo một lượng lớn bom hạt nhân. Khi con tàu cần động lực, một quả bom sẽ được phóng ra từ đuôi tàu, tiếp theo là một số đĩa rắn làm từ nhựa plastic chứa hydro. Khi con tàu di chuyển được một khoảng cách nhất định, bom hạt nhân sẽ phát nổ phía sau con tàu, làm bốc hơi các đĩa nhựa plastic và biến chúng thành plasma ở nhiệt độ cao, từ đó đẩy con tàu về phía trước..."
Felix diễn thuyết không ngừng nghỉ, ánh mắt rực cháy niềm cuồng nhiệt càng lúc càng mãnh liệt. Những người bên dưới, dù hiểu hay không hiểu, đều gật gù chú ý lắng nghe. Họ tin rằng người này đang nói những điều vô cùng nghiêm túc và chính xác.
Càng nghe những lời phức tạp, mọi người lại càng tin tưởng.
Trong căn cứ có bom hạt nhân, nhưng không nhiều, tổng cộng chỉ có ba quả. Nếu muốn thực hiện kế hoạch này, nhất định phải sản xuất một lượng lớn bom hạt nhân.
Việc chế tạo bom nguyên tử rất phức tạp, phải dùng một lượng lớn máy ly tâm để chiết xuất và nén Uranium-235, tốn kém thời gian, công sức và cả năng lượng.
Bom khinh khí thì đơn giản hơn nhiều, chỉ cần đủ deuterium (D) và tritium (T), sau đó dùng bom nguyên tử làm mồi lửa là xong. Nói trắng ra, bom nguyên tử chỉ là "người gác cổng" trước bom khinh khí. Nhưng vấn đề là, trong căn cứ chỉ có ba quả bom nguyên tử, đây là một vấn đề không nhỏ.
"Nói như vậy, chúng ta không đủ bom nguyên tử ư?" Vu Dịch Phong hỏi.
"Đúng vậy, máy ly tâm của chúng ta chỉ có thể sản xuất Uranium cấp công nghiệp, nên muốn sản xuất loại đặc biệt thì phải chế tạo thêm một loạt máy ly tâm mới, ít nhất cũng phải năm, sáu nghìn chiếc. Điểm thứ hai, máy ly tâm hoạt động cần rất nhiều điện, nên chúng ta cần xin thêm hạn mức điện năng lớn hơn," một kỹ sư nói.
"Hoặc là còn một phương án khác, đó là tách nhỏ các quả bom nguyên t��� hiện có trong căn cứ. Tôi cảm thấy phương án này khả thi hơn."
"Ngoài ra, ông Vu, việc chế tạo tritium cần thiết cho bom khinh khí có chi phí rất cao, cần dùng dòng nơtron bắn phá hóa chất lithium-6, sau đó lợi dụng phương pháp khuếch tán nhiệt. Lượng điện năng cần cho việc này không hề nhỏ đâu..."
"Hơn nữa, chúng ta vẫn phải thiết kế động cơ đẩy hóa học, không phải để đẩy chính mà là để điều chỉnh hướng đi tinh vi cho con tàu. Nói thế nào thì động lực cũng phải tầm vạn tấn... Vậy cần mấy chục vạn tấn nhiên liệu sao?"
Nghe xong, Vu Dịch Phong xoa đầu. Quả thực rất đau đầu, cái gì cũng cần điện, cái gì cũng muốn năng lượng. Anh nhanh chóng nhẩm tính một chút, lấy đâu ra chừng ấy điện chứ?
Hiện tại, rất nhiều ngành công nghiệp trong căn cứ đều đang cần điện, mà các nhà máy điện hiện giờ đều gần như chạy hết công suất rồi.
Nhưng anh cũng hiểu rằng ngay cả người khéo léo nhất cũng khó mà làm nên việc nếu không có nguyên liệu. Những người này cũng là bất đắc dĩ mới phải yêu cầu điện từ anh, chẳng lẽ lại bắt h�� cầm liềm dao, búa tạ mà nặn ra một quả bom hạt nhân sao?
"Cải tạo toàn bộ con tàu, khối lượng công việc này cũng chỉ là hơi lớn một chút thôi," ai đó nói. "Còn phải tăng cường luyện kim, xi măng cũng là thứ không thể thiếu..."
"Đồ đạc bên trong con tàu thì không tính khối lượng, nhưng những thiết bị treo đầy bên ngoài thì lại tính khối lượng. Thế nên, phải dùng hợp kim nhôm-titan tốt nhất và nhẹ nhất..."
Mọi người tràn đầy hy vọng, nhao nhao bàn tán. Vu Dịch Phong cảm thấy mình sắp phát điên. Thứ này thiếu, thứ kia cũng thiếu. Việc phát triển thêm các nhà máy điện quy mô lớn giờ đây không còn phù hợp nữa, dù nhanh đến đâu cũng phải mất năm sáu tháng, đến lúc đó thì "món ăn cũng nguội tanh" rồi.
Anh chợt nghĩ, việc thực hiện kế hoạch cải tạo nông nghiệp và kế hoạch hàng không vũ trụ về cơ bản là tương thích với nhau. Rất nhiều hạng mục trong kế hoạch cải tạo nông nghiệp đã bao gồm, chỉ cần điều chỉnh một chút là được. Sau ba tháng, khi kế hoạch cải tạo nông nghiệp hoàn thành, sẽ có thể cung cấp một lượng lớn đi���n năng.
"Ngoài ra, Thượng úy Vu Dịch Phong, chúng ta nhất định phải vận chuyển vật tư với quy mô lớn. Dù sao trọng lượng không thành vấn đề, càng nhiều càng tốt, càng nhiều thì càng đảm bảo. Lên vũ trụ rồi, đồ đạc chỉ sợ không đủ chứ không sợ thừa!"
"Vậy chúng ta sẽ đến hành tinh nào? Vệ tinh Titan của Sao Thổ, vệ tinh Europa của Sao Mộc, hay là Sao Hỏa?"
Có người thậm chí ánh mắt lấp lánh, mơ màng về những chuyến vận chuyển vũ trụ. Đây chính là những chuyến vận chuyển vũ trụ thực sự! Những điều chưa từng thực hiện được trước đây lại sắp thành hiện thực một cách khó tin trong tay vỏn vẹn năm vạn con người cuối cùng. Quả là thế sự vô thường!
"Dừng lại!" Vu Dịch Phong đột nhiên đập bàn một cái, anh cảm thấy đầu óc mình hơi hỗn loạn. "Các anh hãy tự mình thảo luận trước, tìm ra những phương án phù hợp với thực tế, không cần phải kể hết mọi thứ, có hay không có, cho tôi nghe."
"Chúng ta cần đề ra một bản đại cương trước, những kế hoạch chi tiết và điểm mấu chốt kỹ thuật có thể bàn sau. Tình hình trong căn cứ các anh cũng biết, điện, nước đều thiếu, hãy dùng tiết kiệm một chút, nhất thiết phải phù hợp với thực tế!"
Vừa dứt lời, Vu Dịch Phong đã nhanh như chớp chạy vào nhà vệ sinh. Anh thở dài một hơi, châm một điếu thuốc, rít một hơi thật dài. Đây là mấy điếu cuối cùng rồi, hút một điếu là lại bớt đi một điếu... Anh gãi đầu, chợt nhận ra mình đã rụng vài sợi tóc.
Mình là siêu nhân loại cơ mà! Vậy mà lại rụng tóc. Có thể thấy được, vị trí này thực sự áp lực như núi...
Bản dịch này xin được gửi đến độc giả của truyen.free.