(Đã dịch) Thâm Không Chi Hạ - Chương 28: Siêu cấp bom
Đinh Nhất Đông là một nhà vật lý hạt nhân và chuyên gia đạn đạo nổi tiếng quốc tế. Ông là một nhân vật tiếng tăm lừng lẫy, đã chủ trì thiết kế các loại tên lửa đạn đạo liên lục địa FAA và bom nguyên tử cỡ nhỏ DA. Đinh Nhất Đông có thể nói là một chuyên gia vũ khí hàng đầu.
Tuy nhiên, trong thời đại hòa bình này, khả năng xảy ra chiến tranh đã rất nhỏ. Do yêu cầu chính sách, các chính phủ càng có xu hướng đầu tư tài chính vào các căn cứ trên Mặt Trăng. Vì vậy, ngân sách quân sự cũng ngày càng thu hẹp, khiến một thân bản lĩnh của ông dần không còn đất dụng võ.
Trong tình cảnh đó, Đinh Nhất Đông dứt khoát đến căn cứ Mặt Trăng để tham gia xây dựng tại đây. Ở đây, ông có thể phát huy vai trò lớn hơn, ví dụ như ông đã tham gia thiết kế một phần các nhà máy năng lượng hạt nhân xung quanh, và tên lửa chống tiểu hành tinh trong căn cứ cũng do ông thiết kế.
Nhưng nguyên nhân quan trọng nhất vẫn là vì nơi đây có một loại vật liệu đặc biệt không có trên Trái Đất: Heli-3!
Trong điều kiện bình thường, một nguyên tử heli phổ biến nhất được cấu tạo từ hai proton và hai neutron. Heli-3 là một đồng vị khí của heli, có nguyên tử lượng là 3 và chỉ chứa một neutron.
Đây là vật liệu lý tưởng cho phản ứng tổng hợp hạt nhân. Bởi vì phản ứng nhiệt hạch sử dụng Heli-3 không sinh ra neutron, nên khi dùng Heli-3 làm nguồn năng lượng sẽ không tạo ra phóng xạ, không gây nguy hại cho môi trường và là một nguồn năng lượng hoàn toàn sạch.
Thế nhưng, trữ lượng Heli-3 trên Trái Đất khan hiếm, không thể sử dụng với số lượng lớn làm nguồn năng lượng. Thứ không có trên Trái Đất này lại có rất nhiều trên Mặt Trăng. Dựa trên kết quả thăm dò, hàm lượng Heli-3 trên Mặt Trăng được ước tính khoảng 1 triệu tấn trở lên!
Thế là, Đinh Nhất Đông mong muốn lợi dụng Heli-3 để thiết kế một loại vũ khí chưa từng xuất hiện trên Trái Đất: bom hạt nhân Heli-3!
“Vu Dịch Phong, chúng ta hoàn toàn có thể lợi dụng Heli-3 để phát triển vũ khí hạt nhân!” Đinh Nhất Đông nghiêm nghị nói. “Căn cứ đã được phát triển ba mươi năm, dự trữ ít nhất một ngàn tấn Heli-3, tại sao chúng ta không tận dụng nguồn nguyên liệu sẵn có này?”
Heli-3 được ẩn chứa trong đất Mặt Trăng. Khi nung nóng đất Mặt Trăng trên 700 độ C, khí heli nguyên chất sẽ giải phóng. Kể từ khi thành lập, căn cứ Mặt Trăng đã khai thác hàng tỷ tấn quặng, thực sự đã dự trữ được một đến hai nghìn tấn Heli-3.
Vu Dịch Phong thở dài một hơi. Anh đã hiểu rõ ý tưởng của Đinh Nhất Đông: “Vậy tại sao đề xuất của giáo sư lại bị bác bỏ?”
“Ôi, chẳng phải vì bom hạt nhân Heli-3 chưa từng xuất hiện bao giờ sao...” Đinh Nhất Đông lộ ra vẻ mặt cay đắng. “Họ theo đuổi công nghệ hạt nhân truyền thống, an toàn tối đa cho nhân loại, điểm này tôi có thể hiểu.
Tôi cũng biết, một loại vũ khí, từ thiết kế, sản xuất cho đến khi trang bị hoàn chỉnh, cần phải trải qua quá trình thử nghiệm và sửa đổi liên tục, ít nhất phải mất năm sáu năm. Nhưng nếu áp dụng phương án của tôi, mặc dù có chút rủi ro, nhưng lại có thể tạo ra một lượng năng lượng lớn hơn rất nhiều!”
“Bom khinh khí cần vật liệu là deuterium và tritium. Deuterium có thể tách chiết trực tiếp từ nước, không quá khó khăn. Nhưng tritium lại khá rắc rối, nhất định phải thông qua sản xuất công nghiệp. Một gram tritium có giá khoảng 30.000 USD! Nếu chuyển hóa thành năng lượng, cậu có biết đó là một khoản tiền lớn đến thế nào không?” Đinh Nhất Đông đau lòng nói.
“Với lượng năng lượng này, hoàn toàn có thể làm được nhiều việc hơn! Riêng thời gian chế tạo thôi cũng có th�� giảm bớt hai tháng trở lên!”
“Vu Dịch Phong, cậu hãy tin tôi một lần, tôi nhất định sẽ tạo ra được bom hạt nhân Heli-3! Tôi đã thiết kế nó từ rất lâu và đã mô phỏng vô số lần trên máy tính. Vì vấn đề kinh phí, nó chưa từng được đưa vào thực tế. Nhưng phương án của tôi thật sự không có vấn đề gì!”
Vu Dịch Phong nhích người. Anh thực sự không biết làm sao để từ chối những nhà khoa học vừa nổi tiếng vừa có tính khí ương ngạnh này.
Thực ra, phương án của Đinh Nhất Đông là một canh bạc lớn. Thành công, sẽ tạo ra một lượng lớn năng lượng, tiết kiệm rất nhiều thời gian, giúp nhân loại phát triển tốt hơn. Thất bại, không chừng cả đoàn sẽ bị hủy diệt hoàn toàn ở đây.
Anh cẩn thận cân nhắc, tìm kiếm phương án an toàn nhất, nhưng kết quả thực tế cũng chưa chắc đã an toàn. Thời gian của mọi người không đủ, sáu tháng quá ít, ít nhất phải cần bảy hoặc tám tháng mới có thể an toàn rời khỏi Mặt Trăng... Kéo dài thêm một ngày, nguy hiểm lại tăng thêm một phần!
Trong đó, vấn đề tốn thời gian nhất vẫn là vấn đề năng lượng. Chế tạo từng quả bom hạt nhân theo nghĩa truyền thống thực sự cần rất nhiều năng lượng và thời gian. Nhưng dù vậy, các nhà khoa học vẫn không dám đánh cược, họ không thể gánh vác trách nhiệm của sự thất bại.
Phương án nhanh hơn thì không an toàn, nhưng lại tiết kiệm thời gian. Phương án ổn thỏa hơn thì tiêu hao tương đối lớn, tính an toàn tuy cao hơn một chút nhưng cuối cùng cũng chưa chắc đã an toàn hơn bao nhiêu. Đây là một lựa chọn khó xử.
Với tư cách là chỉ huy trưởng căn cứ, anh không thể trốn tránh, nhất định phải đưa ra quyết sách.
Rất lâu sau, Vu Dịch Phong thở dài, cuối cùng chậm rãi cất lời: “Ai, anh phải biết, nguồn tài nguyên trong tay tôi...”
“Một quả bom nguyên tử, chỉ cần một quả bom nguyên tử cỡ nhỏ là đủ!” Đinh Nhất Đông nói. “Cũng giống như bom khinh khí, bom hạt nhân Heli-3 cũng cần dùng bom nguyên tử để kích nổ. Ba tháng... Không, trong hai tháng, tôi nhất định có thể sản xuất ra một quả bom hạt nhân Heli-3 đương lượng nhỏ! Tôi đảm bảo!”
Thấy Đinh Nhất Đông đã đưa ra lời cam kết chắc nịch, Vu Dịch Phong cũng đã thầm kiên định quyết tâm: “Về nhân lực, tôi có thể toàn quyền giao cho anh. Nhưng bom nguyên tử cỡ nhỏ, tôi chỉ có một quả theo hạn mức. Nếu thất bại, sẽ không còn nữa...”
“Anh yên tâm, tôi hiểu rõ!” Nghe rõ ý tứ ẩn giấu của Vu Dịch Phong, Đinh Nhất Đông lập tức tâm trạng tốt lên, hớn hở đáp lời.
“À phải rồi, anh nói bom hạt nhân cấp tỷ tấn là có ý gì? Đề xuất đó là do anh viết sao?” Vu Dịch Phong nghi hoặc hỏi. Anh nhớ lại đề xuất mình từng xem qua... Thật là to gan, liều lĩnh đến không tưởng.
“Đúng vậy, đề xuất đó là do tôi viết!” Đinh Nhất Đông ưỡn ngực, trong giọng nói mang theo một chút nhiệt huyết. “Nếu bom hạt nhân Heli-3 của tôi thành công, hoàn toàn có thể nhờ đó tạo ra một vũ khí hạt nhân tối thượng cấp tỷ tấn!” “Bom khinh khí hầu như không có giới hạn sức công phá. Dựa trên tính toán của tôi, một quả bom hạt nhân tối thượng cấp tỷ tấn có thể tạo ra một năng lượng vô cùng mạnh mẽ. Chỉ cần một quả thôi, nó có thể trực tiếp đẩy phi thuyền của chúng ta bay vút lên trời!” Hai tay ông khoa tay múa chân diễn tả.
“Phương án của tôi hiệu quả hơn nhiều. Sau khi phi thuyền đạt tốc độ ban đầu, chúng ta sẽ sử dụng tên lửa thông thường để điều chỉnh hướng đi chính xác.”
“Trong phương án của tôi, nhiệt độ kích nổ Heli-3 là một trăm triệu độ, nhưng vụ nổ bom nguyên tử chỉ có thể đạt khoảng năm mươi triệu độ, nhiệt độ vẫn còn thiếu. Vì vậy, tôi dự định trước tiên sẽ dùng bom nguyên tử để kích nổ một quả bom khinh khí, sau đó lại dùng bom khinh khí đó để kích nổ bom hạt nhân Heli-3!”
“Tôi sẽ thiết kế trước một quả bom hạt nhân Heli-3 cỡ nhỏ đương lượng triệu tấn. Nếu thử nghiệm thành công...” Đinh Nhất Đông nhìn chằm chằm Vu Dịch Phong.
Vu Dịch Phong bỗng nhiên đập bàn một cái: “Nếu anh thành công, tôi chắc chắn sẽ khiến họ xem xét lại phương án của anh!”
Dùng bom khinh khí để kích nổ một quả vũ khí hạt nhân tối thượng khác! Đây là một ý tưởng điên rồ đến mức nào, Vu Dịch Phong trong lòng có chút kinh ngạc. Nhưng là một người đàn ông, một quân nhân, từ sâu thẳm nội tâm anh vẫn th��ch loại vũ khí mạnh mẽ và hoang dã này.
Quan trọng nhất là, phương án của Đinh Nhất Đông dù có rủi ro lớn, nhưng lại quá tiết kiệm thời gian. Chỉ cần một quả bom tối thượng đương lượng tỷ tấn là đủ, lượng năng lượng tạo ra hoàn toàn có thể dùng cho những việc khác.
Bom hạt nhân đương lượng tỷ tấn là một khái niệm gì? Chưa ai biết, trong lịch sử chưa hề xuất hiện.
Bom "Big Ivan" cấp 50 triệu tấn có sức công phá cực lớn, có thể gây ra động đất 8.1 độ Richter, cửa sổ cách đó 900 km cũng có thể bị vỡ vụn, sóng xung kích địa chấn có thể lan truyền khắp Trái Đất ba vòng.
Vậy còn tỷ tấn thì sao? Là gấp 20 lần Big Ivan!
Một tấn Heli-3 có thể tạo ra một triệu tỉ watt điện năng. Sự kích nổ tức thì mang lại năng lực phá hoại tương đương 1.5 lần bom "Big Ivan", tức là 75 triệu tấn đương lượng. Nói cách khác, theo lý thuyết chỉ cần 13.3 tấn Heli-3 là có thể chế tạo một vũ khí hạt nhân tối thượng cấp tỷ tấn.
Đây chính là sức mạnh của phản ứng tổng hợp hạt nhân, sức mạnh của mặt trời, một sức mạnh tự nhiên vô c��ng vĩ đại.
Vu Dịch Phong lại trầm mặc. Đánh cược hay không? Anh nhất thời vẫn chưa thể quyết định, chỉ có thể chờ xem thí nghiệm của Giáo sư Đinh Nhất Đông rốt cuộc có thành công hay không.
Bản dịch thuật này là thành quả của truyen.free, được chia sẻ để phục vụ cộng đồng độc giả.