Thấm thoắt, một trăm ngày đã trôi qua. Ngày hôm nay là một ngày vui mừng đối với toàn bộ cư dân trong căn cứ; ai nấy đều nở nụ cười tươi tắn, mặc trên mình bộ quần áo mới do chính phủ phát, và nhận về những phần lương thực dồi dào, bao gồm gạo cùng đủ loại rau củ, thậm chí còn có cả thịt!

Hôm nay cũng là ngày kế hoạch cải tạo nông nghiệp chính thức hoàn thành. Kết quả sản xuất còn vượt xa mong đợi. Trong một trăm ngày, nhân loại đã thu hoạch được hai vạn năm ngàn tấn lương thực chính và hơn ba vạn tấn rau củ, đủ để toàn bộ căn cứ ăn trong ba năm.

Về phần thịt được phân phát, đa số là thịt gà. Gà nuôi nhanh chỉ mất hơn bốn mươi ngày là có thể xuất chuồng, dù được cho ăn rau củ nên khá gầy, nhưng có thịt ăn vẫn tốt hơn không. Đối với con người hiện tại, thịt là một loại thực phẩm quý giá.

Các công nhân ai nấy đều hớn hở, rạng rỡ. So với thức ăn nén năng lượng cao, việc được ăn một bữa cơm gạo thơm lừng là điều xa xỉ biết bao. Từ nay về sau, mỗi ngày họ đều có thể ăn cơm gạo!

Để ăn mừng vụ mùa bội thu vĩ đại này, trong căn cứ còn tổ chức một bữa tiệc tối thịnh soạn. Toàn bộ nhân viên làm việc trong đường hầm, nhân viên chế tạo đều tham gia hoạt động. Đương nhiên, những người cần thiết phải ở lại trực vẫn có, nhưng được áp dụng hình thức chia ca để nghỉ ngơi và giải trí, đảm bảo mọi người đều được góp mặt.

Đồ ăn trong tiệc tối cũng không quá cầu kỳ, bao gồm cơm nắm, bánh nướng, bánh bao, sủi cảo, bánh xốp các loại… đủ mọi kiểu dáng, cái gì cũng có. Tiệc được tổ chức theo hình thức buffet, không giới hạn số lượng, ai nấy đều có thể ăn uống thỏa thích.

Đương nhiên, nếu không quen ăn món chính, cơm Tây cũng có, với sandwich và bánh mì nướng để lựa chọn, nhưng chủng loại thì hơi ít hơn một chút.

Bữa tiệc này so với bất kỳ bữa tiệc nào trên Trái Đất đều nghèo nàn hơn rất nhiều, bởi vì mọi người không có nhiều vật tư đến thế. Nhưng đối với tất cả mọi người, bữa tiệc này đã khiến họ vô cùng mãn nguyện. Họ cũng hiểu tình hình hiện tại của căn cứ và không thể yêu cầu thêm gì.

Chỉ cần nghĩ đến tương lai sẽ tốt đẹp hơn, sẽ có những bữa ăn phong phú hơn, lòng họ tràn đầy mong đợi.

Tầng quản lý căn cứ đã gần như lấy ra tất cả số đồ ăn dự trữ, bao gồm thuốc lá, rượu, đường, đủ các loại đồ uống, cùng nhiều loại thịt đông lạnh. Những món xa xỉ này vốn chỉ dành cho các lãnh đạo cấp cao trong căn cứ, và sau vụ nổ Trái Đất vẫn còn sót lại một ít. Lần này, tất cả đều được đem ra sử dụng.

Khi những món xa xỉ n��y hết, có thể sẽ rất lâu mọi người mới được hưởng thụ lại. Mặc dù tàu Noah cũng có khu vườn sinh thái, lại còn lớn hơn, nhưng hạt giống mới gieo xuống, không có một năm rưỡi thì không thể thu hoạch được. Đối với những món xa xỉ này, chắc chắn không thể cung ứng vô hạn. Mỗi người được định lượng, phải quẹt thẻ thân phận một lần mới nhận được một phần. Đương nhiên, các loại món chính và rau củ thì có thể tùy ý nếm thử, thỏa thích thưởng thức.

May mắn thay nhờ có phòng thí nghiệm sinh học, nhân loại đã giữ lại được một lượng lớn các chủng loại sinh vật khác nhau. Nếu không, món ăn của mọi người cứ lặp đi lặp lại chỉ có bấy nhiêu thứ thì thật quá thảm. Tuy nhiên bây giờ, mọi người vẫn chưa đủ sức để nuôi dưỡng đại trà những loài vật này.

Ví dụ như, một số loại hải sản có vỏ, phòng thí nghiệm sinh học vẫn còn một số mẫu vật sống, nhưng giờ lấy đâu ra nước biển mà nuôi? Hoàn toàn không có điều kiện nuôi dưỡng, chỉ đành bảo quản thật tốt, hy vọng sau này kỹ thuật phát triển, lại có thể nuôi trồng chúng trên quy mô lớn.

Cũng có một số loài cá nước ngọt, hiện đã được nuôi. Sau khi hoàn thành cải tạo lương thực, cuối cùng đã có đủ thức ăn để nuôi chúng, ước chừng một năm nữa là có thể trưởng thành.

Còn về lợn, dê, trâu… khả năng sinh sản của những động vật này vẫn kém hơn gà, vịt, cá. Chỉ có thể chờ đợi quần thể của chúng từ từ khuếch đại rồi mới có thể tiến hành giết mổ; ít nhất cũng phải mất vài năm nữa.

Tuy nhiên, nếu là những loài mà ngay cả phòng thí nghiệm sinh học cũng không còn mẫu vật, thì khả năng cao là chúng đã tuyệt chủng. Với kỹ thuật hiện tại của nhân loại, cũng không thể hồi sinh chúng… Đây thực sự là một nỗi tiếc nuối khôn nguôi đối với những người yêu ẩm thực, khi mất đi rất nhiều món ngon có thể ăn.

Sáu giờ tối, bữa tiệc lớn chính thức bắt đầu. Không có kịch bản đặc biệt, thậm chí cả người dẫn chương trình cũng không chuyên nghiệp cho lắm, nhưng mọi người vẫn vô cùng mong đợi. Ba tháng bận rộn điên cuồng, mọi người cần một đêm nghỉ ngơi, một đêm để giải tỏa.

Người dẫn chương trình lên sân khấu, nói vài câu cảm động vu vơ, sau đó là các tiết mục tài năng biểu diễn.

Những người này đều đã trải qua tuyển chọn kỹ lưỡng, chất lượng khá ổn. Ban tổ chức không thể để những người hát dở hoặc không có tài năng lên biểu diễn. Đương nhiên, vì mọi người căn bản không có thời gian tập luyện, nên cả tính chính quy lẫn tính chuyên nghiệp đều không thể so sánh với các chương trình chuyên nghiệp. Nhưng bữa tiệc thắng ở chỗ toàn dân cùng tham gia!

Có người hát lên những ca khúc thịnh hành nổi tiếng toàn cầu, có người trình diễn một điệu vũ, có người biểu diễn ảo thuật, không khí vô cùng sôi động. Trong đó không thiếu những người đa tài đa nghệ, liên tục nhận được những tràng vỗ tay nhiệt liệt.

"Country roads… Take me home… To the… I belong…" Một cô gái lên sân khấu, hát lên bài ca quê hương, khiến mọi người không khỏi thầm rơi lệ.

Mọi người nhớ về những ngày trật tự sụp đổ, nhớ về cảm giác kinh hoàng khi lương thực trong căn cứ không đủ, thậm chí nhớ về quê hương không thể nào quay trở lại… sao có thể không ảm đạm, hao tổn tinh thần…

Có tiếng khóc nức nở nhỏ, quê hương, người thân… không còn nữa, vĩnh viễn không thể thấy được.

Nhưng chúng ta vẫn còn sống, vẫn phải tiếp tục sống… Không khí hội trường bỗng chốc trở nên trầm lắng.

Lúc này, lại có hai chàng trai trẻ lên sân khấu, một người chơi guitar, một người biểu diễn. Bài hát có thể là do họ tự sáng tác, lời thì được cải biên từ bài "Thánh Đồ" trong "Truyền thuyết Anh hùng Ngân Hà":

"Chúng ta là Thánh Đồ, hỡi những người thân yêu.

Trên hành trình tìm kiếm tương lai xa vời, chúng ta nghĩa vô phản cố.

Có lẽ phải vượt qua dãy núi tuyết xanh vạn năm ở tận cùng thế giới,

Hoặc xuyên qua biển cả thất thường.

Tâm như Thánh Đồ, thân vượt vạn hiểm nguy,

An nhàn thoải mái, con đường bằng phẳng từ trước đến nay xa lạ với chúng ta.

Linh hồn tung cánh đối mặt với điều chưa biết,

Dũng khí bên trong truy tìm hiểm nguy.

Chúng ta nếm trải ấm lạnh, đói khát.

Rồi vẫn sống sót, để nghênh đón bình minh và thử thách tiếp theo.

Chỉ có như vậy, mới có thể tìm thấy sự an bình nội tâm.

Mới có thể khôn ngoan nói cho mọi người:

‘Ta từng đứng trên đỉnh núi xa xôi nhất quan sát chúng sinh,

Ở nơi đó đạt được sự viên mãn và đốn ngộ, thân thể ta nỗ lực thực hiện, trải nghiệm ấm lạnh đói khát.

Rồi vẫn sống sót, để nghênh đón bình minh và thử thách tiếp theo.

Cuối cùng, ta tìm thấy sự an bình nội tâm.’

Ta sẽ khôn ngoan nói cho mọi người:

‘Ta từng đứng trên đỉnh núi xa xôi nhất quan sát chúng sinh,

Ở nơi đó đạt được sự viên mãn và đốn ngộ, là sự đốn ngộ chân chính từ sâu thẳm linh hồn.

Đó là toàn bộ ý nghĩa cuộc đời ta.

Càng là sự lựa chọn từ tận đáy lòng ta!

Hành trình của chúng ta là tinh thần đại hải!’"

Rất rõ ràng, đây không phải là nhạc phổ biến, cũng không phải nhạc cổ điển, hẳn là do hai chàng trai này tự biên tự diễn, trong đó còn mang theo một chút ngây ngô, nhưng lại mang đến một cảm giác chân thực lạ thường.

Nhân loại, vĩnh viễn không thiếu những dũng sĩ. Nỗi sợ hãi tột cùng về cái chết cận kề, bóng đêm vô tận trong sâu thẳm tuyệt vọng, so với ý chí khám phá trong lòng thì có đáng là gì đâu?

Đối mặt với vô vàn điều chưa biết, nhân loại vừa tò mò, vừa sợ hãi. Mọi người nhón chân, run rẩy tận đáy lòng, nâng cao ý chí chiến đấu trong tim, bước về phía bóng tối vô tận. Ai mà không sợ chết đâu, nhưng nhân loại, vĩnh viễn có những dũng sĩ như thế!

Những người đã biến mất trong rừng sâu như Rob Đỗ Bành Thêm Mộc, bị rừng cây bí ẩn nuốt chửng như Phúc Tây Đặc Biệt, hay bị cái chết vây hãm ở Bắc Cực như Franklin… những thất bại chồng chất như vậy, lại không cách nào dập tắt ý chí lớn lao của nhân loại, bởi vì họ chính là những dũng sĩ vĩ đại nhất của nhân loại!

Và bây giờ, mọi người sắp đối mặt với thử thách lớn nhất trong lịch sử, đó chính là Tinh Không! Dù là bị ép buộc hay tự nguyện, sợ hãi hay hưng phấn, run rẩy hay tò mò, mọi người đều sẽ bắt đầu chinh phục – những đỉnh cao của Tinh Không!

"Tinh Không, chúng ta đến đây!" Hai người hát xong, vẫn chưa hết hứng mà hô lớn một câu, lại bất ngờ nhận được sự đồng cảm từ rất nhiều người.

Hiện tại nhân loại, như một đứa trẻ còn chưa dứt sữa, nhưng người mẹ đã không còn. Đứa trẻ buộc phải tự mình kiên cường… Nếu không, chính là cái ch��t lạnh lẽo.

"Sao trời ơi, biển cả ơi, chúng ta đến rồi!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một sự chia sẻ mới mẻ từ thế giới văn chương.