(Đã dịch) Thâm Không Chi Hạ - Chương 400: trở về từ cõi chết
Ngay khi Khúc Suất Phao được tạo dựng thành công, nếu tốc độ ban đầu là 1, thì giờ đã đạt xấp xỉ 330 lần.
Tức là tăng vọt 330 lần!
Mọi người dường như nghe thấy tiếng hoan hô liên miên bất tuyệt từ bên trong phi thuyền, cứ như thể toàn bộ binh sĩ, dân thường và chuyên gia đều đang cùng hò reo.
Phương thức di chuyển bằng độ cong đã thay thế cách vận hành vật lý thông thường: từ việc tàu Thâm Không hào tự thân vận động, giờ đây trở thành sự dịch chuyển không gian của Khúc Suất Phao. Với đà tăng tốc này, chỉ cần 10 ngày là đã có thể vượt qua tốc độ ánh sáng.
Mặc dù Khúc Suất Phao được hình thành thành công không có nghĩa là họ đã thoát khỏi hiểm nguy, nhưng rất nhiều binh sĩ đã suýt chút nữa khuỵu xuống đất. Ngay cả Vu Dịch Phong cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.
"…Nhân loại, đã thành công!"
Hắn đấm mạnh mấy cái xuống mặt bàn. Những người còn lại trong phòng Hạm trưởng cũng xúc động ôm chầm lấy nhau, trút bỏ những cảm xúc dồn nén bấy lâu.
Chiếc kỳ hạm địch gần nhất đã bị "Titan" cưỡng chế đâm nổ, những chiếc khác đều ở cách xa hơn ba triệu kilomet. Ở chiến trường chính diện, hơn sáu ngàn chiếc máy bay không người lái của nhân loại vẫn đang vùng vẫy trong tuyệt vọng, ước chừng còn có thể cầm cự thêm được một thời gian.
Trong khi đó, ở chiến trường phía sau, hai ngàn chiếc máy bay không người lái khác cũng đang hỗn chiến, cầm cự được chừng nào hay chừng ấy.
Hơn nữa… giữa họ và địch còn cách một hành tinh Địch Cách 114!
Đây đều là lợi thế địa hình!
Ngoại trừ một vài vũ khí tốc độ ánh sáng, những khẩu pháo điện từ hay tên lửa liên hành tinh còn lại đều khó lòng bắn trúng Thâm Không hào. Hai bên cách nhau ba triệu kilomet, ngay cả laser cũng chỉ như bắn muỗi trên mặt trăng. Không có lưới lửa dày đặc, cuối cùng sẽ không phải là mối đe dọa quá lớn.
Đương nhiên, không loại trừ khả năng chúng cũng bật động cơ cong để đuổi theo…
"Phải tăng tốc nữa, tăng tốc nữa!"
"Liên tục phóng đạn hạt nhân và bom khói để che đậy sự thật chúng ta đang rút lui! Đúng vậy, giả vờ như chúng ta vẫn đang giao chiến…"
"Triển khai khí chất keo… Phóng các quả đạn hạt nhân hẹn giờ trên đường đi!" Vu Dịch Phong liên tục ra lệnh, mồ hôi từng hạt đậu lăn dài trên cổ, nhưng hắn không có thời gian để lau đi.
"Mau chóng gia cố khu vực D4, B5, đoán chừng còn rất nhiều bọ nano sót lại! Nếu không được… thì cắt đứt khu vực đó, vứt bỏ thẳng!"
Lớp tấm chắn khí chất keo này là một loại vật liệu thể rắn có khối lượng riêng nhỏ nhưng thể tích lớn, mật độ 3 kilogram trên mỗi mét khối, khi được thêm một số vật liệu đặc biệt, loại chất rắn này trông tựa như thạch đen nhánh.
Lớp khí chất keo dày có tác dụng phòng ngự laser khá tốt, thậm chí còn hiệu quả hơn cả màn sương. Hiện tại mọi người chỉ cần tập trung vào việc chạy trốn, không cần phản kích quá lớn, vì vậy họ nhanh chóng phủ lên dọc thân tàu Thâm Không hào từng tầng từng tầng khí chất keo, bọc kín thân tàu như mai rùa, tránh bị đối phương bắn laser trúng yếu hại.
"Không thể được đâu hạm trưởng, tốc độ hiện tại đã là giới hạn rồi… Không thể nhanh hơn được, thật sự không được!"
"Phải mất ít nhất… 10 ngày tăng tốc nữa mới có thể vượt tốc độ ánh sáng! Đây là cực hạn rồi!"
Từ máy truyền tin vọng đến hồi đáp gấp gáp của một giáo sư phụ trách khoang động cơ.
Vị giáo sư này cũng lén lút lau một vệt mồ hôi lạnh, cố gắng kiềm chế trái tim đập loạn xạ, may mắn thay động cơ cong đã tạo nên Khúc Suất Phao thành công. Ngay cả khi chỉ là một triệu kilomet, cũng chỉ có 30% xác suất thôi, lúc trước bọn họ cũng sợ đến chết khiếp, lo động cơ đột nhiên nổ tung.
May mắn là đã thành công, giờ hắn cứ như đang nằm mơ, đầu hơi chao đảo, thân thể cũng có chút kiệt sức…
Thành công, vẫn là thành công!
"Ha ha ha ha!" Giáo sư Đinh Nhất Đông đang cười phá lên, rất nhiều giáo sư trẻ tuổi vốn dĩ e ngại cũng cười theo.
Nhưng Khúc Suất Phao thứ này không giống như động cơ phản lực, muốn tăng cường xung nhịp là cứ tăng được ngay đâu, không thể đẩy nhanh thêm được nữa!
"Không được sao?" Vu Dịch Phong thúc giục không thành, cũng không nghĩ thêm nữa. Hắn lại khẩn cấp hạ lệnh, cho các nhà máy công nghiệp sản xuất hàng loạt phi thuyền "Vũ Yến" cùng các vật tư quân dụng liên quan, đồng thời sát sao theo dõi tình hình chiến đấu phía trước.
Từng chùm sáng bùng nổ, phảng phất là lời từ biệt mà nhân loại để lại trong mảnh tinh vực này.
Ở chiến trường phía trước, 5.000 chiếc "Vũ Yến" bị lần lượt hủy diệt, nhưng cũng cầm chân được hơn một giờ. Ngay sau đó, một tiếng đồng hồ sau, tiểu trận chiến ở phía sau cũng bị đại quân địch trấn áp.
Nhưng trong ba tiếng đồng hồ đó, mọi người đã chạy được… gần hai mươi triệu kilomet!
Vận hành bằng độ cong quả thực hiệu quả đến thế!
Mọi người thông qua thiết bị quan sát thấy, hai chiếc chiến hạm cỡ lớn của địch quân cùng hơn hai mươi chiếc đĩa bay cỡ trung đang triển khai Khúc Suất Phao để tăng tốc, muốn đuổi kịp "Thâm Không hào". Chiếc gần nhất thậm chí đã cách hơn mười triệu kilomet, nhưng hướng di chuyển của Khúc Suất Phao dường như hơi lệch một chút góc độ.
Trong hàng không vũ trụ, sai một li đi một dặm, muốn uốn nắn hướng động cơ cong nhất định phải dừng lại, sau đó khởi động lại, cứ thế sẽ mất rất nhiều thời gian. Với khoảng cách xa như vậy, muốn dùng laser bắn trúng "Thâm Không hào" thì cũng chỉ như bắn vào lớp khí chất keo, không hề hấn gì.
Mấy chiếc phi thuyền cỡ lớn khác của địch quân vẫn dừng lại ở hành tinh Địch Cách 114, dường như đang thực hiện một số nhiệm vụ còn lại, đồng thời muốn điều tra sinh vật Gaia ở đó…
Chiến trường tạm thời lắng xuống, chỉ còn từng đoàn lớn kim loại rác rưởi trôi nổi trong không gian chiến trường ban đầu, trở thành bằng chứng vĩnh cửu của cuộc chiến. Chúng có lẽ sẽ bị hút vào quỹ đạo hành tinh, trở thành những vệt sao băng, có lẽ bị tinh tú nuốt chửng, hoặc có l�� sẽ vĩnh viễn trôi dạt trong không gian liên sao…
Khi Thâm Không hào bay càng lúc càng nhanh, gần nửa tiếng đồng hồ không có cảnh báo đỏ xuất hiện, ngay cả cảnh báo cam cũng biến mất hoàn toàn, khiến đám người đang hoảng sợ đều cảm thấy có chút không quen. Rất nhiều binh sĩ cấp dưới suýt chút nữa khuỵu xuống, lại bị các chỉ huy trưởng mắng té tát. Các loại người máy cùng nhau sửa chữa, gia cố.
Vu Dịch Phong cùng hơn mười vị thành viên đoàn cố vấn cũng không hề thư giãn, bọn họ cố gắng giữ vững tinh thần, nhanh chóng thương nghị tình hình chiến đấu hiện tại.
"…Đối phương muốn đuổi kịp chúng ta không phải là điều đơn giản như vậy… Bởi vì vận hành bằng độ cong từ trước đến nay chỉ có thể đi thẳng, rất khó bẻ lái."
"Muốn bẻ lái, tốt nhất là phải dừng lại!"
Một vị chuyên gia vạch mấy đường trên màn hình: "Mọi người thử nghĩ xem… Cứ như một bong bóng xà phòng vậy, muốn di chuyển theo đường thẳng trên lớp bọt xà phòng thì rất đơn giản, nhưng muốn di chuyển theo đường cong thì lại vô cùng khó khăn… Đối phương dường như không có công nghệ như vậy."
"Cho nên, vì vị trí xuất phát khác biệt, việc bọn hắn muốn ngắm thẳng hướng để đuổi kịp chúng ta ngay lập tức, cơ bản là điều không thể! Cùng lắm thì chỉ có thể tiếp cận, hoặc là di chuyển song song… Chúng ta chỉ cần không ngừng tăng tốc, đó chính là lựa chọn an toàn nhất."
"Hơn nữa, trong lúc chúng ta bay đi, chúng ta có thể quan sát vị trí quỹ đạo của chúng, sắp đặt bẫy đạn hạt nhân từ trước… Phóng đạn hạt nhân để tấn công!"
Vu Dịch Phong gật đầu, trong lòng cảm thấy yên lòng phần nào, rồi hỏi: "Đúng rồi, máy gây nhiễu tín hiệu chúng ta lắp đặt ở Địch Cách 114 hoạt động ra sao…"
Tiến sĩ Rambert suy nghĩ một lát, nói với vẻ ung dung: "Cái này ngài không cần lo lắng, đánh lừa một vài AI là đủ rồi. Biển vũ trụ mênh mông, địa bàn lớn như vậy, những sóng điện từ giả mạo kia không phải chúng có thể điều tra rõ ràng chỉ trong vài ngày."
"Chờ đến khi hạm đội chủ lực của đối phương xuất hiện, có lẽ sẽ bị phát hiện… Nhưng cũng có thể đánh lừa một thời gian nữa, hoặc là vài ngày?"
"Chúng ta bây giờ vẫn chưa quan sát thấy hạm đội chủ lực của đối phương…"
Trong lòng Vu Dịch Phong buông lỏng, xem ra chiến lược này vẫn là đúng đắn… Ít nhất, chỉ có hai chiếc phi thuyền không người lái cỡ lớn truy kích nhân loại, những chiếc còn lại đều đang điều tra "Địch Cách 114", điều đó cũng chứng tỏ. Trí tuệ nhân tạo của đối phương vẫn coi trọng sinh vật Gaia nhất, chứ không phải là nhân loại đang tháo chạy.
"Tiếp tục duy trì cảnh giác chiến tranh cấp một, các binh sĩ luân phiên nghỉ ngơi tại vị trí! Phải duy trì cảnh giác cao độ!" Vu Dịch Phong suy tư một phen rồi ban hành một loạt mệnh lệnh.
"Kiểm tra tình trạng hư hại của phi thuyền, thanh lý nốt bọ nano, kiểm tra mức tiêu hao vật tư quân dụng…"
Cuộc chiến tuy chỉ kéo dài tổng cộng gần bốn tiếng, nhưng mười mấy tiếng đồng hồ cảnh giác cao độ trước đó, cùng với cường độ chiến tranh cực kỳ cao, khiến thể xác và tinh thần mọi người kiệt quệ đến cực độ. Đặc biệt là Vu Dịch Phong, từ khi tỉnh dậy trên giường bệnh cho đến bây giờ, đã ba mươi tiếng đồng hồ không nghỉ ngơi, cả người còn sốt cao không dứt.
B��t quá tinh thần hắn vẫn phấn chấn, theo tốc độ của Khúc Suất Phao chậm rãi tăng lớn, xác suất nhân loại trở về từ cõi chết cũng ngày càng tăng, vị tổng chỉ huy này thật đúng là không thể ngơi nghỉ.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của dịch giả.