Trở về Trang đầu Thâm Không Chương 86: Hạnh phúc nhỏ bé

Trong thế giới này, mọi việc chỉ đơn giản là "được làm vua, thua làm giặc". Nếu trốn thoát thành công, mọi mạo hiểm đều đáng giá, chuyến đi này sẽ là một công tích vĩ đại; ngược lại, nếu thất bại, Vu Dịch Phong – người lãnh đạo – sẽ phải gánh chịu phần lớn oan ức...

May mắn thay, xét từ tình hình hiện t��i, khả năng mọi người trốn thoát đã ngày càng cao.

Quỹ đạo di chuyển của phi thuyền đã được tính toán kỹ lưỡng từ trước. Trên đường thẳng này không có thiên thạch lớn, cũng không đi qua gần trung tâm hằng tinh để chịu áp lực hút. Hướng bay của phi thuyền tạo với quỹ đạo di chuyển của đối phương một góc 140 độ.

Mặc dù trên đường có thể gặp một vài tiểu thiên thạch mà kính viễn vọng sóng hấp dẫn không thể trực tiếp phát hiện, tàu Thâm Không vẫn thường đối mặt rủi ro khi xuyên qua Vành đai Kuiper và Đám mây Oort.

Tuy nhiên, vật chất trong không gian vũ trụ vốn dĩ thưa thớt, những va chạm này xét cho cùng là sự kiện xác suất thấp. Mọi người không thể quản nhiều đến thế, cứ ưu tiên chạy trốn tốc độ cao trước đã.

"Lão Hứa, anh cũng đi nghỉ một lát đi! Còn nhiều việc phải lo toan phía sau đấy!" Vu Dịch Phong vỗ vai anh.

Hứa Vân Tiến khoát tay, vẻ mặt lo lắng: "Tôi không mệt lắm, chỉ đang nghĩ, tình hình của chúng ta bây giờ có giống với văn minh Lục Quang ngày trước không?"

"Chẳng phải người Lục Quang cũng đã bị đuổi kịp sao?" Hứa Vân Tiến ngờ vực hỏi, "Chạy trốn bằng tàu vận tốc cong đâu phải là hoàn toàn vô sự..."

Vu Dịch Phong sững người, vấn đề này anh chưa từng nghĩ tới.

Nghe thấy câu hỏi này, tiến sĩ Rambert đứng cạnh lên tiếng: "Vấn đề này rất đơn giản. Tàu vận tốc cong di chuyển theo quỹ đạo thẳng, rất dễ suy đoán. Hơn nữa, khi phi thuyền bay qua sẽ để lại bức xạ nhiệt và nhiễu loạn vật chất tối, những dấu vết này không biến mất ngay lập tức, hoàn toàn có thể bị suy luận ra."

"Huống hồ, tàu vận tốc cong cũng cần một lượng lớn năng lượng để duy trì hoạt động. Chỉ có thể dựa vào phản ứng tổng hợp hạt nhân mới miễn cưỡng chống đỡ được."

"Vì thế, tôi đoán rằng phi thuyền của người Lục Quang đã chịu tổn thất nặng nề, cuối cùng cạn kiệt năng lượng, đành phải cố gắng bay về Hệ Mặt Trời để bổ sung, rồi bị đuổi kịp. Mọi người cũng biết động cơ phi thuyền của họ đã hư hỏng nghiêm trọng, bức xạ hồng ngoại phát ra khi đó rất lớn."

Thấy mọi người vẫn đang suy nghĩ, tiến sĩ Rambert tiếp lời: "Vấn đề này chúng ta không cần lo lắng. Tàu Thâm Không của chúng ta nhìn bề ngoài không lớn, nhưng thực tế thì sao? Bên trong còn có tàu Noah, chứa một lượng lớn vật chất!" "Dù có bị đuổi đến tận biên giới Ngân Hà, chúng ta cũng sẽ không dùng hết toàn bộ nguồn năng lượng! Chúng ta còn rất nhiều Helium-3, có thể bay liên tục không ngừng, mọi người cứ yên tâm!"

Nghe những lời này, Hứa Vân Tiến gật đầu nhẹ, cuối cùng cũng trút bỏ được gánh nặng trong lòng.

Vu Dịch Phong lại thở dài, lắc đầu nói: "Chúng ta tuy có thể kiên trì rất lâu, nhưng đối phương đâu biết chúng ta trụ được bao lâu? Có lẽ, chúng sẽ đuổi theo như chó điên, muốn đẩy chúng ta vào chỗ chết thì sao?" "Đặc biệt là, khi chúng phát hiện sinh vật Gaia đã bị chúng ta mang đi, chắc chắn sẽ truy đuổi không ngừng..." "Cuộc di tản lần này có thể sẽ là một hành trình dài. Mọi người tuyệt đối không được lơi lỏng cảnh giác!"

Thấy mọi người có vẻ hơi thất vọng, Vu Dịch Phong nói thêm: "Tôi đã nói chuyện với các nhóm nhà khoa học, thực ra chúng ta còn rất nhiều hướng nghiên cứu trong tương lai, mọi lý thuyết đều có tiềm năng lớn để khai thác. Chúng ta chỉ cần thời gian để đào sâu vào phần này... vài chục năm, hoặc thậm chí hàng trăm năm." "Nhờ sự xuất hiện của 'Linh', nó cũng phần nào bù đắp những khó khăn công nghiệp do dân số ít ỏi gây ra. Trong tương lai, chúng ta có thể tìm kiếm nguồn nước lớn để gia tăng bản thể của nàng, tăng sản lượng công nghiệp của nàng." "Thậm chí, chúng ta có thể nhờ nàng mà trực tiếp khởi động nghiên cứu công nghệ Nano cấp L3... Ít nhất, việc chế tạo vật liệu Nano sẽ không còn quá khó khăn." "Chỉ cần vượt qua được giai đoạn này, tương lai của chúng ta chắc chắn sẽ tươi sáng!"

Nói xong, mọi người tản ra, ai trực thì trực, ai nghỉ thì nghỉ. Thực sự nếu không nghỉ ngơi, tàu Thâm Không còn chưa sụp đổ, con người e rằng đã gục ngã hàng loạt.

Trung úy Jerry Ân đang mặc giáp đầy đủ, vẻ mặt nghiêm nghị cầm thiết bị, dẫn đội cẩn thận kiểm tra từng phòng hư hỏng trên lưới phụ của Thâm Không. Các binh sĩ cầm trên tay là một thiết bị xung điện từ công suất nh���, nếu phát hiện bọ nano quy mô nhỏ, họ sẽ trực tiếp phóng xung điện để tiêu diệt chúng.

Loại sinh vật nhỏ bé khó thấy bằng mắt thường này không có sức sống đặc biệt mạnh, chúng có thể nhanh chóng bị tiêu diệt bằng dòng điện, nhiệt độ cao hoặc một số hóa chất. Nhưng vì số lượng khổng lồ, rất khó thanh trừ triệt để, nên đây đã là lần kiểm tra thứ năm.

Jerry Ân hiểu rõ sự nguy hiểm của chúng. Trong thời khắc giao chiến ác liệt nhất, anh từng tận mắt chứng kiến một bức tường kim loại dày năm mét, có thể chống đỡ tấn công bằng đạn hạt nhân, bị phân giải thành bụi micron chỉ trong mười giây! Thậm chí, vài chiến hữu ở phía sau bức tường, do đứng quá gần, vừa kêu thảm thiết rơi vào không gian vũ trụ, vừa bị phân giải thành tro tàn. Họ thậm chí... không hề hay biết cơ thể mình đã bị bọ nano bò đầy, chỉ phản ứng kịp một giây trước khi chết. Tiếng cầu cứu thét gào khi phát hiện cơ thể đã không còn nguyên vẹn hơn một nửa ngay trước lúc tử vong ấy đã gieo rắc nỗi kinh hoàng sâu sắc cho mọi người...

Mỗi khi nghĩ đến tiếng thét gào ấy, trái tim Jerry Ân lại như bị một bàn tay vô hình bóp nghẹt.

Nhưng dù là sợ hãi hay bất cứ cảm xúc nào khác, anh vẫn cắn răng kiên trì làm việc, bởi vì anh từng là một hạm trưởng... một hạm trưởng không đạt yêu cầu trong cuộc chiến với sinh vật Gaia.

Anh nhớ lại những lời chân thành của trưởng Bộ An to��n Hứa Vân Tiến.

"Trung úy Jerry Ân, tôi nghĩ anh hẳn rất rõ về màn thể hiện của mình trong cuộc chiến đó? Rất tệ, đúng vậy, kiểu phản ứng lâm thời tồi tệ này là biểu hiện không đạt yêu cầu... hoàn toàn không nhất quán với phong độ thường ngày của anh." "Lần đó, trong cuộc chiến với sinh vật Gaia, chúng ta là bên có ưu thế khoa học kỹ thuật, chúng ta có đủ tỷ lệ sai số nên mới sống sót đến giờ. Nhưng về sau thì sao? Nếu chúng ta trở thành bên yếu thế về khoa học kỹ thuật thì sao, tôi không biết kết cục sẽ thế nào... Thử nghĩ xem, mẫu hạm tan nát, người thân bị bắt làm tù binh và thảm cảnh sau đó, không ai muốn một kết cục như vậy." "Chúng ta là quân nhân, chúng ta trực diện nỗi sợ hãi lớn nhất thế giới. Đó chính là... cái chết! Ngay từ giây phút chúng ta nhập ngũ, chúng ta đã phải biết điều này. Quân nhân không phải để yêu đương, không phải để lái phi thuyền hù dọa người khác! Quân nhân là lá chắn mạnh mẽ nhất của nền văn minh tân nhân loại! Chúng ta tuyệt đối không được lùi bước hay sợ hãi. Chúng ta là sắt thép, chúng ta tuân lệnh chiến trường, là những người hy sinh dũng cảm..." "Không chỉ anh, mà tất cả các anh, hiện tại đều là một lũ hèn nhát! Những kẻ hèn nhát vô dụng!"

Tiếng gào thét của Hứa Vân Tiến vẫn còn văng vẳng bên tai, Jerry Ân mắt ngấn lệ, anh nhớ đến những chiến hữu đã hóa thành tro tàn, nắm chặt nắm đấm.

Bảo vệ quê hương, chúng ta phải làm được!

Chúng ta không phải những kẻ hèn nhát!

Đừng e ngại kẻ thù của mình, kẻ hèn nhát sẽ chết vì xấu hổ!

Jerry Ân trấn tĩnh lại, đám binh sĩ bên dưới cuối cùng cũng kiểm tra xong căn phòng cách ly cuối cùng của tàu Thâm Không. Căn phòng cách ly này vốn dĩ là lớp thép bọc nitơ rắn, nhưng giờ đây bức tường đã không còn, trên mặt đất chỉ còn một mảng lồi lõm.

Tất cả đều là... kiệt tác của bọ nano.

"Không phát hiện dấu vết bọ nano hoạt tính nào." Nghe báo cáo này, Jerry Ân thở phào nhẹ nhõm.

"Lần kiểm tra thủ công thứ năm, không tệ!"

Toàn bộ tàu Thâm Không giống như bộ xương bị chó gặm, chỗ thiếu chỗ mất, khiến anh đau thắt lòng. Đây là mẫu hạm của họ, vậy mà lại tan hoang đến mức này, cảm giác ấy như nhà cửa bị tàn phá. Một thế hệ nhân loại mới, từ nhỏ đã được giáo dục đặc biệt, vô cùng yêu quý mẫu hạm của mình. Chứng kiến cảnh này, họ không khỏi vừa bi thương vừa phẫn nộ.

Tâm trạng này rất tốt, Jerry Ân khẽ gật đầu, hô lớn: "Nghe rõ đây, bây giờ là thời gian trực ca luân phiên, mọi người giải tán nghỉ ngơi trước, 10 giờ sau tập hợp ở đây." "Được, mọi người đi nghỉ đi, giải tán!"

Nhìn từng tốp binh sĩ tập tễnh rời đi, Jerry Ân kiểm tra lại tình hình thương vong vừa được báo cáo.

Thực tế, trong cuộc Chiến tranh giữa các vì sao này, số lượng thương vong không quá nhiều, dù sao binh sĩ không thể xông ra tuyến đầu để giao chiến, số người tử vong chỉ là thiểu số. Nhưng cái chết của mỗi một người lính đều khiến người ta cảm nhận được sự tàn khốc khốc liệt của chiến tranh. Jerry Ân lại nặng nề thở dài.

Đang mải suy nghĩ, anh chợt thấy bụng đói cồn cào, vội vã chạy về khu vực giao giới giữa tàu Noah và tàu Thâm Không, gọi một bát mì trứng gà cà chua. Vừa ngửi mùi thôi đã thấy tinh thần sảng khoái.

Đáng thương cho anh, đóng quân ở "Địch Cách 114" lâu như vậy, toàn ăn đồ hộp nên tiêu hóa không tốt, giờ vẫn chưa thể ăn được các món thịt.

Sợi mì dai, hòa quyện với chút cà chua, thêm trứng tráng vàng nhạt, mới ngửi thôi đã thấy thơm nức mũi. Nước canh bên trên điểm xuyết chút màu đỏ hồng và hành lá xanh, hương vị chua nhẹ mặn mà.

"Thật là mỹ vị!"

Thật lòng mà nói, Jerry Ân vẫn thích món ẩm thực truyền thống Hoa Hạ này. "Ực ực" húp một ngụm canh, cảm giác ấm áp lan tỏa khắp dạ dày.

"Đây mới là cuộc sống chứ." Anh tận hưởng không thôi.

Ăn đồ hộp lâu ngày ở "Địch Cách 114" quả thực khiến anh phát chán, giờ đây một bát mì trứng gà cà chua đơn giản cũng đủ làm anh cảm thấy hạnh phúc.

Con người chính là một giống loài mâu thuẫn như vậy. Đôi khi đòi hỏi rất cao, đôi khi lại rất thấp.

Khi nghèo khó, một bữa cơm no đã là hạnh phúc; còn khi giàu có, cảm giác ấy lại không còn.

Khi còn trẻ tuổi, hăng hái, khỏe mạnh dài lâu, con người tuyệt đối không cảm thấy h���nh phúc, cứ như thể sức khỏe tốt là điều hiển nhiên. Nhưng mỗi khi ốm đau khó chịu, thậm chí nằm liệt giường, lúc ấy người ta mới hoài niệm về những ngày tháng khỏe mạnh.

Mỗi khi hối hận xong, vào khoảnh khắc phục hồi sức khỏe, con người tuyệt đối cảm thấy vô cùng hạnh phúc.

Tương tự, cảm giác này còn có thể mở rộng sang việc cha mẹ khỏe mạnh, gia đình hòa thuận ấm áp, v.v.

Sau đại chiến, khi mọi thứ tạm lắng, dù là binh sĩ, dân thường hay chuyên gia, giáo sư, tất cả đều cảm thấy vô cùng thỏa mãn... Đó chính là con người!

"Anh ở đây! Ôi! Còn sống, tốt quá rồi..." Bên ngoài bỗng vang lên tiếng thét chói tai của một phụ nữ, giọng nói đầy vẻ kinh ngạc mừng rỡ.

Jerry Ân nghe thấy tiếng nói này, đó là của Tây Mộc Tử - cô bạn gái đã giận dỗi anh mấy hôm trước. Anh vội ngẩng đầu: "Ừm, đang ăn... Khoan đã, em đừng vào! Đây là nhà ăn quân sự!"

Cô gái nhiệt tình ấy không kìm được lòng, vẫn đẩy cửa bước vào. Trên tay cô còn bưng đủ loại thức ăn tinh xảo. Vừa thấy Jerry Ân, cô đặt đồ ăn lên bàn, vô cùng xúc động ôm chầm lấy anh, nước mắt không kìm được tuôn rơi.

"Đây là nhà ăn quân khu mà! Người bình thường vào bằng cách nào chứ." Thấy ánh mắt trêu chọc của đông đảo chiến hữu, Jerry Ân tức giận nói, nhưng khi thấy người thân, anh lại thấy ấm lòng đến mức sống mũi cay xè.

Trước kia anh luôn cảm thấy Tây Mộc Tử có đủ thứ khuyết điểm, nhưng giờ đây, anh lại thấy cô ấy thật đáng yêu.

"Bộ trưởng đã đồng ý cho chúng ta đến thăm mà!" Tây Mộc Tử chỉ vào đĩa đồ ăn: "Em cứ nghĩ anh vẫn còn đang trực cơ... Thậm chí còn nghĩ anh đã..."

Vừa nói, cô ấy đã thút thít khóc.

Bởi vì, quả thực có những cô gái khác đang nức nở khóc thầm, người thân của họ đã không còn.

Jerry Ân im lặng, vừa bi thương vừa tận hưởng sự ấm áp dịu nhẹ này. Anh lại thở dài: "Anh nghĩ rồi, chúng ta đánh không lại, hoàn toàn không thể so sánh. Nếu không có nhiều may mắn như vậy, nói không chừng... tàu Thâm Không còn khó lòng thoát được." "Chúng ta không có khiên ion, tốc độ pháo điện từ lại rất khó tăng lên, căn bản không thể đánh bại phi thuyền c��� lớn của đối phương... Chúng ta chỉ có thể dùng máy bay không người lái cỡ nhỏ, gây sát thương cận chiến... Đó là kiểu tấn công tự sát sao?"

"Hơn nữa, nhóm phi thuyền không người lái này chỉ là đội cảm tử ban đầu của đối phương, chủ lực còn chưa hề xuất hiện. Có lẽ đối phương còn có vũ khí tối tân hơn, chỉ là chúng ta không biết mà thôi..." "Chẳng hạn như tên lửa cong vượt tốc độ ánh sáng mà chúng chưa dùng đến... Hay như kỹ thuật gây nhiễu động cơ cong, phản trọng lực chẳng hạn, cũng có thể có chứ?"

Tây Tử lau nước mắt, ngón tay lướt trên mặt bàn mấy lần: "Thôi được rồi, anh đừng nghĩ nhiều nữa, chúng ta mới bước vào nền văn minh liên hành tinh được mấy năm, làm sao có thể đánh thắng một nền văn minh liên hành tinh lão luyện, trình độ khoa học kỹ thuật cao hơn chứ?"

Một binh sĩ khác thở dài: "Đối phương, có lẽ chỉ là một hạm đội bình thường trong một nền văn minh liên hành tinh, và đội cảm tử máy bay không người lái đó cũng chỉ là đội bình thường trong hạm đội ấy... Còn chúng ta, thì đã dốc gần như toàn bộ thực lực rồi. Chiến tranh giữa các nền văn minh là cuộc đối đầu tổng lực. Chiến thuật xuất sắc có thể giúp giành ưu thế nhất định ở cục bộ chiến trường, nhưng rất khó thay đổi toàn cục... Đó chính là chênh lệch thực lực tổng hợp."

Jerry Ân gật đầu: "Anh nói không sai, nhưng vấn đề hiện tại là, chúng ta không biết sẽ phải di tản bao nhiêu năm nữa. Đối phương chỉ cần chế tạo một vài máy bay không người lái, giám sát các khu vực hằng tinh lân cận, e rằng các hằng tinh trong phạm vi vài trăm đến hơn ngàn năm ánh sáng đều không thể sử dụng. May mắn chúng ta đã dự trữ đủ vật chất, nhưng không biết có chống đỡ được bấy nhiêu năm không."

Đối mặt với chút than thở của anh, Tây Mộc Tử lau nước mắt, ngẩng đầu nghiêm túc nói: "Tóm lại, chỉ cần chúng ta ở bên nhau, tương lai sẽ tươi đẹp, phải không? Sẽ luôn có cách thôi..."

Bản dịch và biên tập này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.