(Đã dịch) Thâm Không Chi Hạ - Chương 580: quay về Knicks tinh
Năm 645 theo Lịch Tân Nhân Loại, tháng 4, sau gần hai mươi năm ròng rã hành trình, tàu "Tương Lai Hào" đã đến gần tinh cầu Knicks và thoát khỏi trạng thái siêu tốc ánh sáng.
Vị trí hiện tại, cách mục tiêu cuối cùng, còn khoảng một năm ánh sáng.
Đài thiên văn đã chật kín người, không khí vô cùng náo nhiệt. Những tiếng hoan hô, trò chuyện rộn rã kh��ng ngừng, tựa như một buổi lễ kỷ niệm lớn. Ai nấy đều mong ngóng được chiêm ngưỡng... tinh cầu Knicks thân yêu!
Đối với Tân Nhân Loại mà nói, hành tinh này mang ý nghĩa huyền thoại.
Nơi đây là khởi nguồn cho sự lớn mạnh, quật khởi của họ, để rồi trở thành một nền văn minh liên hành tinh vĩ đại, đích thực là người mẹ thứ hai của họ.
Những ký ức hùng tráng về Lò Phản Ứng Hạt Nhân kỳ vĩ, Thang Máy Vũ Trụ khổng lồ, những phi thuyền cỡ lớn di chuyển khắp hành tinh, và cảnh hàng triệu người thằn lằn khai thác kim loại... tất cả vẫn còn vương vấn trong tâm trí thế hệ trước, mãi không phai.
Họ như sống lại những tháng năm nhiệt huyết ấy...
Tất nhiên, đại đa số người chưa từng chứng kiến tận mắt, họ chỉ có thể trải nghiệm qua phim tài liệu hoặc trò chơi mô phỏng. Nhưng ngay cả như vậy, số người yêu thích hành tinh này vẫn rất đông.
"Nơi này vẫn còn quá xa so với ngôi sao mẹ. Hành tinh thật sự quá tối tăm, ngay cả kính thiên văn mạnh nhất cũng chỉ nhìn thấy lác đác những dấu hiệu mờ ảo. Một năm ánh sáng vẫn là quá xa vời..." Một nhà thiên văn học nói với vẻ tiếc nuối.
Tầng khí quyển dày đặc gần như đã che khuất mọi tia sáng chiếu xuống bề mặt. Các vệ tinh nhân tạo hiện tại quá nhỏ bé, ở khoảng cách xa như vậy thì không thể nào quan sát được.
"Ước gì con tàu có thể bay nhanh hơn nữa!"
Một người đàn ông để ria mép cảm khái: "Chúng ta rời đi nơi đây đã bao nhiêu năm rồi nhỉ... Rời đi vào năm 169 Lịch Tân Nhân Loại, giờ là năm 645, thoáng cái đã... 476 năm rồi! Thời gian trôi qua thật nhanh!"
"Đúng vậy, khi đó, con cái chúng ta còn chưa chào đời." Một phụ nữ thấp người hơn cười nói.
Mọi người hồi tưởng, trò chuyện, không khí vô cùng thoải mái.
"Nhìn, mau nhìn, kia là... mặt trời!"
Lại có một nhóm người khác quan sát được Hệ Mặt Trời, cách hơn hai mươi năm ánh sáng, nơi khởi nguồn của loài người.
Nơi đó đã trở thành một sao lùn trắng mờ mịt. Qua kính thiên văn, nó chỉ là một chấm nhỏ đơn điệu.
Vài trăm năm là quá ngắn ngủi đối với sự tiến hóa của tinh thể. Vì vậy, Hệ Mặt Trời nguyên thủy hầu như không có biến đổi đáng kể, khu vực bên ngoài vẫn là một khối tinh vân.
Mọi người còn quan sát được "Địch Cách 114" cách đó sáu năm ánh sáng – chính là nơi họ đã bắt giữ sinh vật Gaia "Linh"!
Sinh vật Gaia này, cho đến nay vẫn chưa phát huy hết toàn bộ tác dụng, suy cho cùng, tàu Noah vẫn còn quá nhỏ bé, tài nguyên quá ít...
"Không biết những người Địch Cách ấy hiện giờ ra sao, liệu họ đã tái thiết quê hương mình? Hay đã bị tiêu diệt hoàn toàn dưới cơn thịnh nộ của nền văn minh hủy diệt?" Vu Dịch Phong cũng đứng trên đài thiên văn, lẩm bẩm.
"Chắc là nền văn minh hủy diệt đó không hẹp hòi đến vậy chứ? Không thể trút giận lên một nền văn minh bản địa yếu kém được." Yuriko nói ở bên cạnh.
"Ai mà biết được?"
Linh cứ nhảy nhót không ngừng, cũng đang quan sát quê hương cũ của mình. Thế nhưng khoảng cách quá xa, "kính viễn vọng sinh học" của cô ấy thực sự nhìn không rõ. Hơn nữa, sau ngần ấy năm, cô ấy cũng không còn tâm trạng nhớ nhà như trước, chỉ đơn thuần là tò mò mà thôi.
Theo cô ấy, nơi đó chỉ là một "bệnh viện" nơi mình sinh ra, còn nơi đây, với bao nhiêu thân bằng hảo hữu, mới thật sự là nhà.
Ý nghĩ này khiến nhiều người bật cười.
Sau một thời gian ngắn, phi thuyền của Tân Nhân Loại bắt đầu giảm tốc. Một lượng lớn phi thuyền không người lái được phái đi, tự động thăm dò khu vực xung quanh. Những vấn đề liên quan, như cách xử lý nền văn minh thằn lằn bản địa, các phương án đối phó khác nhau, cũng đã được nghiên cứu và thảo luận tường tận từ lâu.
"Nếu như người thằn lằn đã quá đông đúc, việc chế tạo cho họ một phi thuyền sinh thái khổng lồ cũng không thành vấn đề."
Với một số phương án đối phó đã có sẵn, Vu Dịch Phong không hề nao núng mà còn mong chờ được tiếp xúc lại với những "gã" này.
Gần năm trăm năm trôi qua, những người thằn lằn ấy rốt cuộc đã trở thành thế nào, không ai biết. Vì vậy, các phi thuyền không người lái sẽ đi tiên phong trong đợt thăm dò đầu tiên, thận trọng một chút cũng không hề quá đáng.
Một lát sau, các phi thuyền thăm dò cỡ nhỏ đã truyền hình ảnh quay được về mẫu hạm.
Tinh cầu Knicks vẫn lẳng lặng trôi nổi trong không gian vũ trụ, thời gian dường như không để lại bất kỳ dấu vết nào trên đó. Tầng khí quyển chứa đầy mê-tan, hydrogen sulfide, oxy, CO2 và hơi nước; một lượng lớn bụi núi lửa che phủ khắp nơi, gần như bao trùm toàn bộ bề mặt.
Nơi đây đen tối và lạnh lẽo, tựa như một hành tinh hoang vu, khắc nghiệt và vô vị nhất.
Trên các vệ tinh xung quanh, còn có vài đường hầm, trông hơi giống hố thiên thạch. Nhưng mọi người có mặt đều biết rõ, những hố này là do Tân Nhân Loại khai thác quặng khi xây dựng tàu "Thâm Không".
Quan sát từ xa, trên quỹ đạo tinh cầu Knicks còn lơ lửng vài vệ tinh thưa thớt, trông như sắp sửa rơi vào tầng khí quyển. Theo dữ liệu từ phi thuyền thăm dò, chúng không hề phát đi tín hiệu, rất có thể đã hư hỏng...
Đây không phải là một điềm báo tốt lành.
"Xem ra tộc thằn lằn không sống tốt chút nào." Bộ trưởng An ninh Hứa Vân Tiến thở dài trước tiên: "Vệ tinh đều trong tình trạng này, chẳng lẽ mấy trăm năm qua, dân số tăng trưởng quá mức, khiến họ đã dùng cạn mọi nguồn năng lượng? Hay vẫn chưa vượt qua "Bộ Lọc Lớn"?"
"...Không thể vượt qua "Bộ Lọc Lớn" mới là điều bình thường." Tiến sĩ Rambert cau mày nói.
Trên thực tế, nhiều nền văn minh cấp thấp, qua quá trình phát triển lâu dài, đều mơ hồ nhận thức được sự tồn tại của "Bộ Lọc Lớn". Nhưng cũng giống như ếch bị luộc trong nước ấm, dù biết h��� cũng không thể thoát ra được...
Quy mô kinh tế dựa trên Lò Phản Ứng Hạt Nhân thì quá đỗi khổng lồ; nhưng kiểm soát công nghệ hạt nhân lại có độ khó cực kỳ cao. Nhiều nền văn minh cấp thấp thường có xu hướng phát triển các nguồn năng lượng dễ thấy hiệu quả kinh tế hơn như năng lượng mặt trời hoặc địa nhiệt.
Tinh cầu Knicks thì không có năng lượng mặt trời...
"Cũng không cần quá lo lắng... Ít nhất với nguồn địa nhiệt khổng lồ, tộc thằn lằn sẽ không đến mức bị tuyệt diệt hoàn toàn." Vu Dịch Phong cũng phụ họa: "Hẳn là vẫn còn một bộ phận dân số chất lượng cao chứ. Chúng ta có thể đưa họ đi, thậm chí cung cấp không gian sống."
"Tiếp tục tiến lên thôi."
Tất cả phi thuyền chậm rãi tiến về phía trước. Một vài phi thuyền thăm dò đi đầu đã tiếp cận tầng khí quyển của tinh cầu Knicks.
Đúng lúc này, hệ thống quan trắc của máy tính đưa ra "Cảnh báo an toàn cấp ba", và các sĩ quan quan trắc quân đội đột nhiên gửi tới một tin tức gây chấn động!
"Báo cáo hạm trưởng, chúng ta phát hiện một... một phi thuyền ngoài hành tinh trên tinh cầu Knicks!"
Tất cả mọi người lập tức sững sờ, đồng loạt ngẩng đầu nhìn về phía màn hình. Đồng tử Vu Dịch Phong hơi co rút: Đó là một phi thuyền nhỏ màu bạc trắng!
Nó dài ước chừng một kilomet. Dường như cũng phát hiện phi thuyền thăm dò của Tân Nhân Loại, nó cấp tốc bay tới, hai chiếc phi thuyền bắt đầu giằng co với nhau.
Hay nói đúng hơn... do giới hạn về tốc độ ánh sáng, thông tin về đối phương vẫn chưa được truyền tải đến mẫu hạm của Tân Nhân Loại.
"Chuyện gì thế này? Kích thước như vậy, rõ ràng là phi thuyền của một nền văn minh liên hành tinh!"
Hàng loạt suy đoán liên tiếp nổi lên trong lòng mọi người, phòng hội nghị cũng bắt đầu xôn xao.
Vu Dịch Phong cau mày, nửa phấn khích nửa hoài nghi, trong lòng anh ta cũng dấy lên vô vàn suy đoán: "Chẳng lẽ... những người thằn lằn này đã vượt qua "Bộ Lọc Lớn"?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.