(Đã dịch) Thâm Không Chi Hạ - Chương 581: .
Quay về Thâm Không Chương 115: Đột Phát!
Đối mặt một nền văn minh liên hành tinh vừa mới hình thành, các quan chức cấp cao của chính phủ đang ngồi càng lúc càng hưng phấn, những cuộc thảo luận cũng ngày càng sôi nổi.
"Chúng ta thật sự đã đánh giá thấp họ. Vậy mà có thể trở thành văn minh liên hành tinh!" Tiến sĩ Rambert mặt mày hồng hào, hăm hở nói. Ông vẫy vẫy tay, vẻ cuồng nhiệt hiện rõ:
"Nếu họ đã trở thành văn minh liên hành tinh, chúng ta không thể đối xử với họ như một nền văn minh cấp thấp nữa. Việc đàm phán sẽ phức tạp hơn, và cũng ảnh hưởng đến nhiều lợi ích hơn... Tất nhiên, nếu có thể thiết lập quan hệ đồng minh nhất định, lợi ích của chính chúng ta cũng sẽ lớn hơn rất nhiều!"
"Một liên minh văn minh liên hành tinh, dù là loại sơ cấp nhất, cũng giá trị hơn hẳn một nền văn minh cấp thấp!"
"Dù là về hình thái ý thức hay sức mạnh đoàn kết dân tộc, văn minh liên hành tinh đều không phải thứ mà văn minh cấp thấp có thể sánh bằng." Một nhà khoa học gần đó bổ sung thêm: "...Với tấm gương của chúng ta, cộng thêm nền văn minh Knicks đang suy tàn vẫn còn lưu giữ nhiều công nghệ để khai thác. Việc chủng tộc thằn lằn bản địa phát triển vượt bậc, cất cánh trong vài trăm năm này, quả thực là có khả năng."
"Nói như vậy, phần lớn thành viên đã rời khỏi hành tinh Knicks? Thế nên những vệ tinh trên trời mới đổ nát?" Suy đoán lại chuyển từ một cực đoan sang một cực đoan khác.
Hành tinh này dù là hành tinh mẹ, nhưng lại không có bất kỳ nguồn chiếu sáng nào, chỉ có chút nhiệt địa nhiệt, thực sự quá đỗi cằn cỗi. So với nơi này, trong vũ trụ còn vô số hành tinh thích hợp để sinh sống hơn nhiều. Vậy nên, khi có khả năng di chuyển trong vũ trụ, việc những người thằn lằn lũ lượt rời đi cũng chẳng có gì lạ.
Không khí sôi nổi lan tỏa khắp phòng họp, họ thậm chí còn thảo luận về cách thành lập liên minh văn minh liên hành tinh, liệu có nên thiết lập một thị trường giao dịch liên hành tinh, và vô số vấn đề lộn xộn khác.
Tất nhiên, dù có hình thành liên minh kinh tế hay liên minh khoa học đi chăng nữa, tân nhân loại chắc chắn vẫn sẽ đóng vai trò thủ lĩnh.
Mọi người vẫn không quá lo lắng. Năng lực quân sự hùng mạnh của "Tương Lai Hào" cùng thành quả khoa học kỹ thuật đúc kết trong mấy trăm năm qua đã mang lại cho họ đủ sức mạnh và niềm tin.
Hơn nữa, giữa các nền văn minh liên hành tinh, giao lưu hữu hảo chiếm đa số. Trong tình huống bình thường, họ sẽ không mạo muội khai chiến.
Hai chiếc phi thuyền vẫn đang giằng co... Theo chương trình được thiết lập sẵn cho các phi thuyền thăm dò của tân nhân loại, khi gặp vật thể bay không xác định, chúng sẽ lập tức trở về phi thuyền mẹ để giảm thiểu mọi sự cố có thể xảy ra.
Thế nhưng, khi phi thuyền của tân nhân loại lùi lại một bước, đối phương lại tiến lên một bước, chứng kiến chúng ngày càng gần "Tương Lai Hào", bầu không khí dần trở nên căng thẳng.
Vài phút sau, mọi người cuối cùng cũng nhận được tín hiệu liên tiếp từ đối phương: "Đây là khu vực quân sự của văn minh Anteca! Nền văn minh không rõ danh tính, xin hãy rời đi ngay lập tức!"
Ngay sau đó, thêm vài chiếc phi thuyền lớn hơn một chút nữa, lặng lẽ vây quanh từ bốn phía, như những bóng ma.
Một số phi thuyền bay lên từ hành tinh Knicks, số khác lại xuất hiện từ các vệ tinh xung quanh. Tổng cộng có mười sáu chiếc, tạo thành đội hình chữ "V" bao vây, khiến mọi người dấy lên một cảm giác cảnh giác khó tả.
"Khu vực quân sự?" Tiến sĩ Rambert cau mày, lặp lại lời đó một cách lẩm bẩm. "Trước đây, khi đe dọa văn minh Lục Quang, tân nhân loại cũng từng dùng lý do tương tự..."
"Chủng tộc thằn lằn đã trở thành... văn minh Anteca? Tôi hiểu rồi, lẽ nào họ cũng tin rằng vũ trụ là một khu rừng tối tăm?!"
"Giống như thời kỳ chúng ta còn ở Hỏa tinh, luôn tràn đầy cảnh giác với các nền văn minh liên hành tinh..." Rambert chợt bừng tỉnh, lớn tiếng nói.
"Lời nói đó của họ hẳn là một phép thử, họ không dám mạo muội tấn công chúng ta đâu." Trong lòng Vu Dịch Phong vừa cảnh giác vừa nghi hoặc, nhưng cũng cảm thấy hơi buồn cười.
Phán đoán của Rambert rất có lý. Một nền văn minh liên hành tinh mới nổi, chưa phát minh ra sóng hấp dẫn dùng để phát tín hiệu, cũng chưa từng tiếp xúc với các nền văn minh khác, chắc chắn sẽ tràn đầy nghi ngờ và lo lắng.
Anh ta lại xem qua báo cáo quân sự do quan sát viên gửi đến. Nhìn từ biểu hiện vừa rồi, hệ thống động lực của phi thuyền đối phương không hề mạnh mẽ... Chỉ mạnh hơn một chút so với nền văn minh L2 mới ra đời.
Tất nhiên, không loại trừ khả năng đối phương đang cố tình tỏ ra yếu kém.
"Xét theo công suất động cơ... đối phương quả thực rất có khả năng là một nền văn minh liên hành tinh mới nổi, cũng rất có thể chưa từng tiếp xúc với các nền văn minh khác. Việc họ có suy nghĩ cảnh giác như vậy là điều hết sức bình thường." Hứa Vân Tiến trầm tư một lát, nói.
Mọi người lại nhao nhao bàn bạc một hồi, rồi thử gửi đi một thông điệp tương đối trung lập: "Chúng tôi là Hạm đội thứ ba của văn minh Ba Gia Ba, cần neo đậu tại đây để bổ sung tài nguyên vật chất. Chúng tôi từng đi ngang qua đây một ngàn năm trước, và khu vực này là vô chủ."
"Chúng tôi không có ác ý, chỉ mang đến hòa bình, mậu dịch và hữu nghị." Theo lẽ thường của vũ trụ, việc bổ sung tài nguyên vật chất thực chất tương đương với một lời chào hữu hảo. Thông thường, tài nguyên vật chất có thể được trao đổi bằng điểm tích lũy trên thị trường giao dịch.
"Ôi, có chút vấn đề rồi... Rất có thể những người thằn lằn này không hề có kiến thức phổ biến về vũ trụ. À mà không đúng... Họ lại dùng ngôn ngữ phổ thông của Dải Ngân Hà để giao tiếp, thế này thì hơi kỳ lạ." Vu Dịch Phong cũng túm tóc, nhận ra một vài điểm kỳ lạ trong đó.
"Không được phép, đây là khu vực quân sự trọng yếu của văn minh chúng tôi! Xin hãy rời đi ngay lập tức!" Đối phương trả lời đặc biệt cứng rắn, như thể kiên quyết muốn tân nhân loại rời khỏi nơi này.
Phòng họp im lặng một lúc, rồi ngay lập tức trở nên náo nhiệt: "Làm sao bây giờ, họ vẫn cho rằng vũ trụ là một khu rừng tối tăm sao, không lẽ nào!"
"Trước đây họ đã gặp chúng ta, chắc chắn phải biết chúng ta là một nền văn minh liên hành tinh... Sao lại nảy ra ý nghĩ về 'rừng rậm tối tăm'?"
"Biết đâu chừng nhóm người thằn lằn này vốn dĩ đã cẩn trọng như vậy..." Tất cả mọi người đều vắt óc suy nghĩ, tự hỏi chính sách ứng phó.
Đối mặt với hồi đáp cứng rắn như vậy, liệu nên trả lời thế nào mới phải? Lùi một bước biển rộng trời cao, hay là trực tiếp khai chiến, bắt gọn toàn bộ bọn họ? Nếu trực tiếp khai chiến, ý tưởng về một liên minh liên hành tinh chắc chắn sẽ hoàn toàn đổ bể.
Sau một hồi thảo luận ngắn, Vu Dịch Phong cau mày, thử viết: "Chúng ta từng phát hiện một số lượng lớn người thằn lằn bản địa trên hành tinh này, hai bên đã từng có quan hệ hữu nghị." Kèm theo phía sau là một vài hình ảnh về người thằn lằn bản địa.
Lần này, tân nhân loại đã đủ thành khẩn, tin rằng, nếu đối phương thật sự là nền văn minh người thằn lằn bản địa, hẳn phải nhận ra thân phận của họ.
Phi thuyền đối phương lặng lẽ chờ đợi vài phút, tạm thời không có hồi đáp.
Vu Dịch Phong cảm thấy trái tim mình dần đập nhanh hơn, như thể anh càng lúc càng căng thẳng... Anh lại cảm thấy mình dường như đã làm sai điều gì đó.
Ngay khoảnh khắc đó, quân đội bất ngờ truyền đến tin khẩn: "Hạm trưởng, chúng ta vừa phát hiện ba đoạn xung mạch dò tìm neutrino! Đối phương đang dùng neutrino để dò xét phi thuyền của chúng ta! Hệ thống đã kích hoạt biện pháp đối phó..."
"Cái gì?! Neutrino!" Vu Dịch Phong giật mình thon thót, trái tim anh bỗng chìm xuống tận đáy biển.
Đây là... chiến tranh!
Sử dụng neutrino để dò xét cấu trúc bên trong phi thuyền, không chỉ vũ khí trang bị mà ngay cả sự phân bố thành viên cũng sẽ bị nhìn thấu ngay lập tức. Đối với một nền văn minh liên hành tinh, đây tuyệt đối là một hành động gây chiến!
Bất cứ nền văn minh nào, chỉ cần dùng thủ đoạn dò xét bằng neutrino, nếu đối phương không biết thì thôi, chứ nếu bị phát hiện, hoàn toàn có thể coi đó là hành động khiêu khích chiến tranh!
Chiến tranh!
Phản ứng của văn minh Anteca này quả thực hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của mọi người. Khuôn mặt nhiều người đỏ bừng ngay lập tức, như những quả bóng bay màu đỏ.
"Chết tiệt!" Họ mang theo hòa bình, hữu nghị mà đến, vậy mà lại gặp phải sự việc này, nhất thời ai nấy đều run rẩy toàn thân vì tức giận, không kìm được chửi rủa ầm ĩ.
Ngay một giây sau, Vu Dịch Phong bỗng nhiên nghĩ ra điều gì đó, anh đập mạnh xuống bàn một cái, lớn tiếng ra lệnh: "Mở tất cả lá chắn phòng vệ, phi thuyền thực hiện động tác né tránh!"
"Cảnh báo chiến tranh cấp một!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.