(Đã dịch) Thâm Không Chi Hạ - Chương 604: to lớn thắng lợi
Trước hành vi đầu hàng của quân địch, phòng họp vang lên nhiều tiếng bàn tán. Nhiều người bàn luận về những cạm bẫy tiềm ẩn, hoặc về những lợi ích có thể có được khi đối phương đầu hàng.
Vu Dịch Phong gọi tên một nữ sĩ: "Số 116, mời phát biểu."
Nữ sĩ đó đứng dậy, điềm tĩnh nói: "Tôi cho rằng chúng ta nên chấp nhận sự đầu hàng của đối phương. Nếu cứ đánh đ���n người lính cuối cùng, cái giá phải trả của chúng ta chắc chắn sẽ rất lớn. Hơn nữa, xét theo thời điểm hiện tại và những thông tin họ đã nắm được, mối quan hệ giữa chúng ta và người Thằn Lằn rất có thể đã bại lộ. Nếu đánh nhau đến mức lưỡng bại câu thương, sức mạnh còn lại của văn minh An Tekke vẫn đủ để tiêu diệt người Thằn Lằn trong thời gian ngắn, cũng như phá hủy các cơ sở vật chất trên hành tinh kim loại..."
"Xét từ những khía cạnh này, việc chấp nhận đầu hàng sẽ mang lại lợi ích lớn hơn nhiều."
"Thế nhưng..." Một giọng nói vang dội đột ngột vang lên trong phòng họp, đó là tiến sĩ Rambert.
Ông ấy lớn tiếng nói: "Họ là kẻ thù của chúng ta, loại kẻ thù không thể hòa giải! Nếu lần tới gặp mặt, chắc chắn lại khai chiến... Cứ thế mà bỏ qua kẻ thù, liệu có ổn không? Có thích hợp không? Tiêu diệt đối thủ một lần và mãi mãi mới là lựa chọn tốt hơn chứ."
Nữ sĩ mỉm cười đáp: "Tiến sĩ Rambert, đừng quên, thời gian đang đứng về phía Tân Nhân Loại. Chúng ta chỉ mất vài trăm năm để phát triển bằng tám ngàn năm của người khác! Chúng ta có sáu triệu nhà khoa học, rất có thể đã vượt qua ngưỡng giới hạn. Nếu thực sự nuốt trọn thành quả thắng lợi này, có được một phi thuyền cấp hành tinh bán thành phẩm, cùng nhiều người Thằn Lằn trung thành đến vậy, tốc độ phát triển của chúng ta chắc chắn sẽ tăng vọt! Một chiến tinh thôi, liệu chúng ta có thể tiến bộ được bao nhiêu?"
Nữ sĩ nói rất nhanh, như súng máy bắn liên thanh: "Trong tình huống này, nếu như... chỉ là nếu như, vài chục hay trăm năm nữa, khi gặp lại văn minh An Tekke, liệu họ có thực sự đủ sức để đối đầu với chúng ta không? Có dám đối đầu với chúng ta không? Họ đã không còn là đối thủ của chúng ta nữa rồi! Chúng ta còn cần lo lắng điều gì nữa?"
Rambert lập tức á khẩu, không biết nói gì, đành nhún vai rồi ngồi xuống.
Vu Dịch Phong cũng giật mình trong lòng. Quả thực, văn minh An Tekke chỉ là một kẻ thua cuộc. Đối phương mất đi một chiến tinh, Tân Nhân Loại lại có thêm một, sau khi tính toán lợi hại, trong tương lai họ đã không còn đáng sợ nữa.
Sau đó, Vu Dịch Phong gọi tên một vị tướng lĩnh cấp cao của quân đội: "Số 7, mời phát biểu."
Vị quân nhân này đứng lên nói: "Chấp nhận sự đầu hàng của họ, vấn đề an ninh là điểm mấu chốt đầu tiên. Để tất cả phi thuyền của họ rời đi ư? Đừng nghĩ mọi chuyện quá tốt đẹp! Việc cho phép một số người dân rời đi thì còn tạm chấp nhận được, nhưng tôi cho rằng, thậm chí chúng ta nên giam giữ một số cá nhân quan trọng! Các phi thuyền quân sự của họ cũng phải bị giữ lại toàn bộ, tước bỏ khả năng phản công bất ngờ của họ. Khi đã nắm được hệ thống vũ trang của họ, thì sẽ không có âm mưu nào có thể thực hiện được nữa."
Đề nghị này lại gây ra một làn sóng bàn tán lớn.
"Yêu cầu họ từ bỏ hoàn toàn vũ khí, có thể họ sẽ không đồng ý. Họ cũng sợ chúng ta đột nhiên đổi ý!"
"Đàm phán mà, phải cố gắng tối đa để vắt kiệt lợi ích. Đối phương là kẻ chiến bại, họ chỉ muốn bảo toàn mạng sống, trong tình huống này thì còn có gì để mà mặc cả nữa?"
"Cũng phải đề phòng đối phương mật báo..."
"Đối phương đã điều động phi thuyền, kêu gọi viện quân. Chúng ta còn bao nhiêu thời gian nữa?"
Dưới sự chủ trì của Vu Dịch Phong, từng thành viên lần lượt phát biểu. Rất nhiều ý tưởng, bao gồm cả những chi tiết nhỏ, mà chính Vu Dịch Phong cũng chưa từng nghĩ đến. Việc tiếp thu ý kiến quần chúng quả thực không sai. Sau đó, trong quá trình thảo luận, mạch suy nghĩ của mọi người cũng dần rõ ràng và thống nhất.
Thứ nhất, nên chấp nhận sự đầu hàng của đối phương, tận dụng tối đa để thu về lợi ích lớn nhất. Chiến tranh là để làm gì? Chẳng phải vì lợi ích sao... Những người Thằn Lằn này cần được cứu viện hết mức có thể. Họ đã đóng vai trò then chốt trong cuộc chiến này. Hơn nữa, xét về lâu dài, việc cứu họ mang lại lợi ích lớn hơn nhiều so với việc từ bỏ. Thêm vào đó, sau khi chấp nhận đầu hàng, khả năng thu được một lượng lớn chiến hạm và một số công trình cơ sở trên hành tinh kim loại. Lợi ích khổng lồ như vậy là quá đủ.
Thứ hai, phần lớn phi thuyền quân sự của địch phải được xem là chiến lợi phẩm của Tân Nhân Loại và bị giữ lại tại đây. Việc tước vũ khí cũng là điều bắt buộc. Trong quá trình này, cần phải đảm bảo rằng hành tinh kim loại và các phi thuyền được tiếp quản đều an toàn, không có bất kỳ loại bom hẹn giờ nào còn sót lại.
Ngay sau đó, Vu Dịch Phong lựa chọn ra vài đại diện ngoại giao, đầy phấn khởi, bắt đầu đàm phán từ xa v���i văn minh An Tekke...
***
"Người đối mặt tường" Aosullivan bị giam trong một căn phòng nhỏ tối tăm, không ánh mặt trời. Trên người ông ta vẫn còn lờ mờ vài vết sẹo, rõ ràng là trong thời gian này đã không ít lần chịu khổ. Đối với những đau khổ này, ông ta đã sớm chuẩn bị tâm lý, cắn răng chịu đựng, không hé răng nửa lời.
Tuy nhiên sau đó, toàn bộ văn minh An Tekke bị virus gen hoành hành, tất cả đều rơi vào trạng thái hỗn loạn, nên ông ta cũng bớt phải chịu khổ hơn nhiều.
"Không biết bên ngoài rốt cuộc thế nào rồi." Cảm giác cô độc khi phải chờ đợi trong căn phòng tối tăm như vậy thật vô cùng khó chịu, nhưng Aosullivan biết, càng yên tĩnh, càng không có người thẩm vấn, thì càng gần với thành công.
Đột nhiên, cánh cửa "kít" một tiếng mở ra, để lộ một tia sáng. Mắt ông ta bị kích thích, có chút cay xè.
"Nhanh cởi trói! Nhanh lên!" Một đội lính Thằn Lằn vũ trang đầy đủ vội vã chạy vào, tháo xiềng xích trên người ông ta ra.
Một người Thằn Lằn mở rộng miệng, phấn khích bật ra những tràng cười liên tiếp, câu đầu tiên nói: "Thưa ngài... Chúng ta thắng rồi!"
"Chúng ta thắng!"
Aosullivan lê bước thân thể yếu ớt ra khỏi nhà tù. Nghe thấy những tiếng reo hò lớn, và những cái tên "Người dẫn dắt", ông ta cũng không kìm được mà xúc động.
"Chúng ta thắng!"
"Thật sự thắng rồi!"
Những giọt nước mắt lớn lăn dài từ khóe mắt ông ta. Họ không còn phải chịu áp bức, rốt cuộc không còn phải chịu đựng sự đối xử bất bình đẳng nữa. Một cuộc cách mạng nội bộ, như lửa cháy lan đồng cỏ, bùng lên khắp toàn bộ văn minh. Hàng loạt tầng lớp cao cấp ban đầu lần lượt bị lật đổ, nhiều thủ lĩnh ngụy quân cũng bị đưa lên đoạn đầu đài. Đối với văn minh Thằn Lằn bản địa, vốn đã chịu đủ khổ cực, đây là một sự tái sinh thực sự!
Ba ngày sau...
Những kẻ thuộc văn minh An Tekke cúi đầu, lòng nặng trĩu. Theo kết quả đàm phán cuối cùng, số dân này của họ sẽ cần được chia thành hai mươi đợt, tuần tự rời đi. Mỗi khi Tân Nhân Loại tiếp nhận một phần chiến lợi phẩm, bao gồm chiến hạm và một phần khu vực của hành tinh kim loại, thì đối phương mới được phép rời đi một đợt.
Đương nhiên, các đợt di tản cũng sẽ do Tân Nhân Loại chỉ định ngẫu nhiên, nhằm đề phòng một số kẻ thuộc văn minh An Tekke không sợ chết cố tình ở lại để phá hoại. Để đề phòng có gian trá, chủ lực của Tân Nhân Loại tạm thời không dám tiếp xúc quá gần với hành tinh kim loại. Vì thế, tất cả công việc giám sát liên quan đến hành tinh kim loại và các đợt di tản sẽ do nhóm người Thằn Lằn này thực hiện.
Nhờ đó, rủi ro mà cả hai bên phải gánh chịu đều nằm trong phạm vi chấp nhận được.
Đây cũng là lần đầu tiên nhóm người Thằn Lằn có được quyền lực lớn đến vậy: quyền giám sát văn minh An Tekke! Điều này khiến rất nhiều quan chức cấp cao mới nhậm chức của người Thằn Lằn thực sự vui mừng từ tận đáy lòng.
"Thưa ngài, chúng ta bắt đầu thôi." Một chính trị gia Thằn Lằn nói với một kẻ thuộc văn minh An Tekke với vẻ khách sáo.
Trước kia họ từng có sự phân chia chủ tớ, khi đối mặt với kẻ thuộc văn minh An Tekke còn cảm thấy hơi chột dạ, nhưng giờ thì cảm giác đó đã không còn. D�� vẫn còn chút cảm giác cáo mượn oai hùm, nhưng điều đó vẫn khiến tất cả người Thằn Lằn cảm thấy hả hê. Mặc dù, lực lượng vũ trang của văn minh An Tekke vẫn đủ sức dễ dàng tiêu diệt họ. Mặc dù vẫn còn một lượng lớn người Thằn Lằn, bao gồm người nhà của họ, đang bị giữ làm con tin trên chiếc phi thuyền hình vòng kia, nhưng nhóm người Thằn Lằn vẫn cực kỳ mãn nguyện.
Trước thái độ khách sáo này, kẻ thuộc văn minh An Tekke không còn bất kỳ ý nghĩ nào khác, chỉ có thể đắng chát gật đầu...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều cần được sự cho phép.