(Đã dịch) Thâm Không Chi Hạ - Chương 603: .
Trở về Thâm Không phía dưới trang đầu Chương 137: Đầu hàng
Ngọn lửa trắng chói lòa chiếu sáng vũ trụ đen kịt. Dù thành công hay thất bại, Vu Dịch Phong có lý do để tin rằng đây là trận quyết chiến cuối cùng.
Phi thuyền của tân nhân loại cẩn trọng lượn lờ bên ngoài tầm bắn của hành tinh kim loại, thăm dò, thậm chí bắt đầu phong tỏa tinh vực này nhằm ngăn đối phương bỏ trốn.
Phi thuyền nhỏ của đối phương vẫn còn hoạt động khá tích cực, nhưng rõ ràng, hỏa lực và tốc độ của những phi thuyền cỡ lớn không còn linh hoạt như trước. Theo tính toán của các chuyên gia quân sự, việc hơn một nửa dân số hôn mê không phải chuyện đùa, cũng không đơn thuần là mất đi một nửa sức chiến đấu.
Mất đi một nửa nhân khẩu, máy bay không người lái do AI điều khiển quả thực không bị ảnh hưởng nhiều, nhưng đối với phi thuyền cỡ lớn vận hành bởi binh sĩ thì rắc rối lại lớn vô cùng! Các chức năng của phi thuyền cỡ lớn cực kỳ phức tạp, với vô số mô-đun chức năng khác nhau và các phương pháp phản hồi đa dạng. Cũng vì lý do an toàn, AI thông thường chỉ đóng vai trò hỗ trợ; không có lệnh từ sinh mệnh có trí tuệ, nhiều chức năng sẽ không tự động vận hành.
Thử nghĩ xem, nếu một hàng không mẫu hạm trên Trái Đất đột nhiên mất đi hơn một nửa binh sĩ, thậm chí cả sĩ quan chỉ huy cao cấp cũng hôn mê, đừng nói phản công, việc có thể quyết định bỏ chạy đã là tốt lắm rồi. Điều mấu chốt nhất là, toàn bộ hệ thống xã hội cũng sẽ rơi vào hỗn loạn trên diện rộng do thiếu vắng tầng lớp quản lý. Sĩ quan cấp cao hôn mê, còn có cấp phó. Nếu cấp phó cũng hôn mê, rồi tất cả những người có thể thay thế đều hôn mê thì sao? Ai sẽ ra lệnh?
Văn minh An Tekke hiện đang phải đối mặt với tình trạng tương tự.
Nếu một ngày, trong văn minh tân nhân loại, Vu Dịch Phong đột nhiên hôn mê, thì chỉ riêng anh ấy thôi không phải vấn đề quá lớn, chắc chắn sẽ có một đội ngũ thay thế anh. Nhưng nếu hàng chục, hàng trăm lãnh đạo cấp cao, thậm chí hơn một nửa nhân viên chính phủ đều hôn mê thì sao?! Tình hình sẽ hoàn toàn khác.
Đàn rồng không đầu, lòng người hoang mang, điều đó chắc chắn sẽ xảy ra.
Giao tranh quy mô nhỏ giữa các phi thuyền không người lái vẫn tiếp diễn, nhưng một điều kỳ lạ và tất yếu đã xảy ra: phi thuyền chủ lực của cả hai bên đều duy trì khoảng cách xa để bắn phá, không dám tiếp cận quá mức. Ngay cả hỏa lực từ hành tinh kim loại cũng giảm mạnh.
"Vì số nhân khẩu có khả năng hoạt động giảm sút nghiêm trọng nên đối phương đã mất khả năng chiến đấu, hay... đây là một cái bẫy? Một mưu kế dụ dỗ chúng ta?"
Vu Dịch Phong vui mừng, nhưng đồng thời lại thầm cảnh giác. Anh vẫn chưa dám chắc liệu kế hoạch virus gen có thực sự thành công hay không. Bởi vì mọi thông tin đều đến từ một phía của "Diện Bích Nhân", chưa ai tận mắt xác thực. Đặc biệt, vài ngày trước, nhóm Diện Bích Nhân đã cắt đứt liên lạc với họ. Nhỡ đâu có kẻ nội gián thằn lằn nào đó đã mật báo, tiết lộ toàn bộ kế hoạch. Văn minh An Tekke hoàn toàn có thể tương kế tựu kế, giả vờ yếu ớt như vậy.
Nếu tân nhân loại dốc toàn quân tiến lên, rồi phát hiện hỏa lực của đối phương mạnh hơn dự tính rất nhiều, vậy thì chính họ sẽ gặp họa. Phòng bệnh hơn chữa bệnh, sự thăm dò cần thiết vẫn phải tiến hành...
"Hỏa lực của hành tinh phi thuyền, vậy mà đã giảm xuống hơn 80%!" Một chuyên gia quân sự phấn khích nói. "Vẫn không thể loại trừ khả năng đối phương đang giả vờ. Tôi đề nghị, chúng ta nên tiếp tục dùng máy bay không người lái để cầm cự. Vài ngày nữa, số người hôn mê sẽ nhi��u hơn, và ưu thế của chúng ta sẽ càng lớn!"
Rõ ràng, trong tình huống hỏa lực tầm xa không thể triển khai toàn bộ, chỉ dựa vào giao chiến tầm gần giữa các hệ thống AI, phe tân nhân loại, với ưu thế công nghệ, vẫn mạnh hơn đối thủ. Cho nên, Vu Dịch Phong có thừa kiên nhẫn để kéo dài với văn minh An Tekke như vậy.
Nếu tất cả phi thuyền nhỏ của địch bị tiêu diệt, thì khi máy bay không người lái của tân nhân loại tiến lên, tình trạng thực sự của phi thuyền chủ lực địch sẽ lộ rõ ngay lập tức. "Họ sẽ không thể nào chịu đựng hỏa lực từ máy bay không người lái để tiếp tục ngụy trang mãi được, phải không?"
Quy mô chiến tranh lần này không còn đồ sộ như những đợt tấn công trước. Tất cả phi thuyền của tân nhân loại đều cố gắng phong tỏa, ngăn chặn một khu vực trong phạm vi một phân ánh sáng. Bất kỳ phi thuyền nào cố gắng tiến vào khu vực này đều sẽ bị tấn công ưu tiên.
Một ngày, hai ngày, ba ngày... Lực lượng kháng cự của đối phương ngày càng suy yếu. Khát vọng chiến thắng trong lòng Vu Dịch Phong cũng ngày càng cháy bỏng.
"Kế hoạch virus gen, khả năng cao là đã thành công. Đối phương rất khó có thể ngụy trang được đến mức này. Tôi đề nghị, chỉ hai ngày nữa thôi, chúng ta có thể phát động tổng tấn công!" Một tham mưu quân sự phấn khích nói.
Nghĩ đến hành tinh kim loại này sắp hoàn toàn thuộc về nhân loại, một bầu không khí cuồng nhiệt đã bao trùm phòng họp. Đặc biệt là mấy vị chuyên gia sinh vật học, gần như là những công thần số một. Họ đã đóng góp công lao không thể bỏ qua.
Ngay lúc này, đài thiên văn của Tương Lai Hào đột nhiên nhận được một thông điệp chính thức từ văn minh An Tekke. Nhân viên làm việc không dám chậm trễ, lập tức chuyển tin tức về phòng Hạm trưởng.
"Văn minh vô danh... Dừng tay đi! Chúng tôi nguyện ý đầu hàng!"
"Đầu hàng?"
Lời nói này khiến Vu Dịch Phong và những người khác nhất thời kinh hãi, đồng tử khẽ mở rộng. Thật vậy sao... họ còn có thể đầu hàng ư?! Điều này anh chưa từng nghĩ tới.
Chỉ thấy đối phương lại gửi thêm một thông điệp phẫn uất: "Hãy để phi thuyền của chúng tôi rời đi! Đổi lại, các người sẽ có được hành tinh chiến hoàn chỉnh này, cùng với tám mươi triệu dân số thổ dân thằn lằn!"
"Nếu không, chúng tôi sẽ kháng cự đến cùng, đồng thời tàn sát toàn bộ dân số thằn lằn! Các người dù chiến thắng, cũng chỉ là một chiến thắng thảm hại, cùng lắm chỉ thu được một hành tinh đổ nát!"
"Thật sự đầu hàng sao?"
"Lại còn có điều kiện..."
"Chúng ta thắng lợi!" Trong phòng Hạm trưởng, mọi người lập tức ồn ào lên. Có người vỗ tay, có người reo hò.
Mọi người rất phấn khích. Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại thì cũng rất bình thường. Nếu đặt mình vào hoàn cảnh đó, khi văn minh tân nhân loại rơi vào đường cùng, rõ ràng không thể đánh lại, liệu họ có đầu hàng không? Đương nhiên... sẽ!
Đầu hàng, lựa chọn này rất đắng chát, nhưng lại rất thực tế. Thà sống còn hơn chết. Trong tình huống rõ ràng không thể thắng, làm vậy dường như là lựa chọn tốt nhất... Lẽ nào phải chiến đấu đến viên đạn cuối cùng sao? Khí phách? Ý chí? Những điều đó có nghĩa lý gì, chỉ có sống sót mới có thể tạo ra những khả năng lớn hơn!
"Xem ra, hình thái ý thức và phương thức tư duy của văn minh này thực chất khá gần với chúng ta."
Vu Dịch Phong suy tư một chút, rồi trong tâm trạng kích động, tổ chức một cuộc họp lớn.
Nửa giờ sau, hàng trăm lãnh đạo cấp cao của chính phủ cùng các chuyên gia đã có mặt.
"Nhìn từ tình hình chiến đấu hiện tại, chúng ta đã giành được thắng lợi mang tính giai đoạn. Tuy nhiên, việc phong tỏa tinh không vẫn cần tiếp tục để ngăn chặn đối phương bỏ trốn."
"Trước khi đưa ra quyết định cuối cùng, tôi cần trưng cầu ý kiến chung của mọi người. Tiếp tục chiến đấu, tiêu diệt từng binh lính của họ, hay chấp nhận sự đầu hàng của họ. Xin hãy nhìn nhận vấn đề này dưới góc độ của toàn bộ nền văn minh. Mọi ý kiến đều có thể thẳng thắn trình bày."
Vu Dịch Phong đứng phía trước, thần sắc trang nghiêm nói.
Ngay lập tức, hàng trăm tinh anh tân nhân loại phía dưới bắt đầu thảo luận sôi nổi.
Chiến tranh rất có thể đã kết thúc. Sau khi giành được thắng lợi cuối cùng, mọi người đều vô cùng phấn khởi, đặc biệt là trong tình huống tân nhân loại rất có thể sẽ thu được một hành tinh chiến bán thành phẩm. Đây cũng là lần đầu tiên tân nhân loại hoàn toàn đánh bại một nền văn minh liên hành tinh.
Tiếp theo, chỉ là đàm phán mà thôi. Mà đàm phán, người thắng có thể viết lịch sử, luôn giành được ưu thế áp đảo.
"Trước tiên, chúng ta cần phân tích hành vi của đối phương, xem đây là đầu hàng thật hay giả, có phải là một cái bẫy hay không?"
Một chuyên gia xã hội học đứng dậy nói: "Nhỡ đâu họ mai phục một lượng lớn vũ khí trên hành tinh chiến, chúng ta mạo hiểm tiến vào chẳng phải sẽ gặp họa sao?"
"Vì vậy, trong quá trình đàm phán, nhất định phải giải quyết vấn đề này."
Vu Dịch Phong khẽ gật đầu, đặt "Vấn đề an toàn" lên màn hình lớn, xếp ở cấp ưu tiên số một.
Văn bản này đã được chuyển ngữ và hiệu chỉnh bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần gốc nhưng mượt mà hơn.