(Đã dịch) Thâm Không Chi Hạ - Chương 62: cứu vớt kế hoạch
Mặc dù vẫn còn những vấn đề an toàn chưa được giải quyết, bên dưới còn tồn tại mối đe dọa từ virus lạ, nhưng ông vẫn nghĩa vô phản cố! Những người này nhất định phải cứu, không cần bất kỳ lý do gì!
Đội khảo sát khoa học khi xuất phát đã từng xây dựng một loạt các biện pháp kiểm soát sinh học. Nào ngờ, vẫn không tránh khỏi lây nhiễm… Có lẽ là do sự phấn khích khi phát hiện mỏ quặng Uranium mà mọi người đã lãng quên các biện pháp an toàn. Hoặc có thể virus đã rò rỉ trong quá trình vận chuyển, hay các biện pháp khử độc không hiệu quả… Dù sao thì đến lúc này, ông cũng không muốn truy cứu trách nhiệm của ai, hay ai đã sai lầm.
Ông chỉ muốn cứu được năm trăm người này. Hơn ba trăm bệnh nhân, cùng với hơn một trăm người sống sót còn lại – vốn đã mệt mỏi, đói lả lại còn phải chăm sóc người bệnh – chắc chắn không thể cầm cự được lâu.
Trong cuộc họp khẩn cấp ngay sau đó, rất nhiều nhà sinh vật học và bác sĩ đã tập hợp lại. Vu Dịch Phong sắc mặt xanh mét, quát lớn: "Các vị, các thành viên đội khảo sát khoa học trên Hỏa Tinh đã bị tấn công bởi một loại virus lạ, tổng cộng có 322 đồng chí lâm vào trạng thái hôn mê. Tình hình đại khái các vị cũng đã biết. Loại virus này có khả năng lây nhiễm cực mạnh, chỉ cần tiếp xúc nhẹ ngoài da cũng có thể bị lây nhiễm, chỉ có bộ đồ du hành vũ trụ mới có thể ngăn chặn.
Hiện tại, dữ liệu nghiên cứu của tiến sĩ Roman đã được gửi đến đây. Khoảng cách thời gian tàu Noah hạ cánh còn sáu giờ. Tôi hy vọng, trong sáu giờ này, mọi người có thể làm được điều gì đó..." "Những tài liệu này chỉ có hình ảnh và một chút số liệu, tôi biết là hơi khó khăn, nhưng mọi người nhất định phải làm được điều gì đó... Ba trăm sinh mạng bệnh nhân đó, chúng ta tuyệt đối không thể bỏ rơi họ!"
Vu Dịch Phong nghiến răng ken két, đấm mạnh xuống mặt bàn.
Trong số rất nhiều nhà sinh vật học và nhà virus học ở đây, người nổi tiếng và tích cực nhất là nhà virus học Nakatamura. Ông từng tham gia vào công tác phòng chống virus SARS năm 2002, có kinh nghiệm lão luyện và phong phú.
Đứng ở vị trí đầu tiên, giáo sư Nakatamura khẽ cúi đầu cung kính chào Vu Dịch Phong: "Thưa ngài Vu Dịch Phong, đó là lệnh của ngài, cũng là để cứu giúp đồng bào của chúng tôi, chúng tôi nhất định sẽ dốc hết sức. Nhưng chỉ dựa vào những hình ảnh và tài liệu này, chúng tôi căn bản không làm được gì. Chi bằng hãy để chúng tôi trực tiếp ra tiền tuyến..."
"Đúng vậy, thưa ngài Vu, không có mẫu vật thật, làm sao nghiên cứu được? Không thể nào!" Một số nhà khoa học xung quanh cũng phụ họa.
Vi sinh vật ngoài hành tinh có khả năng rất khác so với trên Trái Đất. Chỉ dựa vào một chút số liệu và hình ảnh, khẳng định không thể suy đoán ra bất cứ điều gì.
Nhìn thấy cảnh Nakatamura cúi đầu, Vu Dịch Phong thoáng nhíu mày, nhưng nét cau mày đó nhanh chóng biến mất, không để ai kịp nhận ra. Từ trước đến nay, ông không hề có bất kỳ thái độ thù địch nào với người Nhật Bản.
Ông dang rộng hai tay, bất lực nói: "Không phải tôi không cho các vị đi, mà là... chúng ta không có phi thuyền! Con tàu Thắng Lợi duy nhất của chúng ta đang nằm dưới kia, chúng ta căn bản không thể đi xuống được..."
Điều này cũng phản ánh một khía cạnh non nớt của loài người: thậm chí không có cả phi thuyền dự phòng! Vu Dịch Phong không khỏi thầm thở dài, thời gian phát triển quá ngắn ngủi... Chỉ có vài tháng, làm sao có thể chế tạo được tàu vũ trụ?
"Ở đây tôi muốn nói là, bên dưới có năm trăm sinh mạng! Đó đều là quân nhân, kỹ sư và nhà khoa học. Chúng ta không thể gánh chịu nổi tổn thất này! Xin các vị, nhất định phải tìm mọi cách, dốc toàn lực cứu lấy họ!"
******
Tàu Noah, Phòng thí nghiệm sinh vật. Thời gian từng giây từng phút trôi qua, thoáng chốc đã mấy giờ, nhưng mọi người vẫn chưa tìm ra cách giải quyết. "Không được rồi! Chỉ dựa vào tài liệu hình ảnh, căn bản không phân tích ra được gì! Nếu phóng to hình ảnh, nhìn thấy cũng chỉ là những điểm ảnh mờ ảo, đáng ghét thật!" Nakatamura gầm lên giận dữ, vò đầu bứt tóc. Phía sau ông, vài trợ lý cũng tỏ vẻ khó chịu tương tự.
Các nhà khoa học chỉ là người, không phải thần. Không có mẫu vật thật, làm sao nghiên cứu được? Chỉ dựa vào vài tấm ảnh chụp, căn bản là không thể nào...
Nakatamura cúi đầu, ngồi phịch xuống ghế.
"Hiện tại chỉ có thể dựa vào suy đoán hợp lý thôi..."
"Đúng vậy, chỉ có thể như thế."
Một nhóm các nhà sinh vật học, virus học đang bế tắc, ngồi xuống và bắt đầu thảo luận, mỗi người một ý.
"Để tôi nói trước một ý. Vì Roman đã tách được DNA, RNA và một lượng nhỏ protein, vậy chúng ta có thể suy đoán rằng, những sinh vật nhỏ bé này vẫn là sinh vật gốc carbon... Nếu là sinh vật gốc carbon, thì điều này nằm trong phạm vi khả năng khoa học và phân tích của chúng ta." Một vị nhà khoa học dẫn lời.
"Đúng vậy... Những sinh vật nhỏ bé này có lẽ không phải vi khuẩn, nếu không đã có thể nhìn thấy bằng kính hiển vi quang học. Chúng hẳn là những sinh vật tương tự virus, cá thể cực kỳ nhỏ, nhưng chúng ta có thể dùng kính hiển vi quét đường hầm."
"Chúng bám vào quặng uranium lộ thiên, sau đó bị mọi người mang về. Những quặng uranium này đều lộ ra ngoài không khí... Tôi cho rằng dưới đáy khu mỏ đó, có thể có nhiều sinh vật tương tự hơn, cần phải thu thập thêm nhiều mẫu vật." Có nhà khoa học cau mày nói.
"Những virus lạ này, đối với sinh vật Trái Đất mà nói là hoàn toàn xa lạ và gây chết người... Nhưng ngược lại, chúng cũng không hề cao cấp hơn chúng ta. Hệ sinh thái của chúng ta cũng không yếu ớt đến thế. Một số vi khuẩn, virus của chúng ta cũng có thể gây chết người đối với chúng."
"Đúng vậy, đúng là như thế, sinh vật ngoài hành tinh chưa chắc đã mạnh hơn chúng ta, chỉ là trông lạ lẫm mà thôi."
"Hệ miễn dịch của cơ thể chúng ta có lẽ đang chống chọi, nhưng tình hình bệnh vẫn đang xấu đi... Họ có thể sẽ không cầm cự được lâu nữa..." Một nhà khoa học da trắng phía sau Nakatamura thở dài. "Hơn nữa, loại virus này có khả năng lây nhiễm quá mạnh, chỉ cần tiếp xúc da thịt với không khí cũng có thể bị lây nhiễm!"
"Đúng vậy, chúng ta lại không thể mặc bộ đồ du hành vũ trụ để làm thí nghiệm. Thuốc sát trùng thông thường cũng không hiệu quả... Mặc đồ bảo hộ virus thông thường, nguy cơ lây nhiễm vẫn rất cao." Nói tới đây, các nhà khoa học chìm vào im lặng. Vào phòng thí nghiệm là có nguy cơ lây nhiễm. Mức độ nguy hiểm như vậy là quá lớn. Muốn làm thí nghiệm, nhất định phải chuẩn bị tinh thần hy sinh... Vậy ai sẽ đi? Ai sẽ hy sinh?
Một sự im lặng chết chóc bao trùm, một sự tĩnh lặng đến rợn người.
Lại không ngờ Nakatamura đấm mạnh vào chiếc bàn kim loại, gần như gào thét nói: "Không được! Đó là 322 sinh mạng! Tôi, Nakatamura, tuyệt đối sẽ không bỏ cuộc như thế!"
"Tôi sẽ là người đầu tiên vào phòng thí nghiệm. Tôi tuyệt đối sẽ không trốn tránh nữa, tuyệt đối không! Tôi sẽ đi xin ngay bây giờ... Tôi sẽ là người đầu tiên vào phòng thí nghiệm!"
Vừa nói, nước mắt Nakatamura tuôn rơi. Ông nhớ lại chuyện cũ... Vợ ông, Đảo Tử, là một cô gái vô cùng đáng yêu, cũng là một nhà y học, đã quen biết ông trong công việc.
Nhưng Đảo Tử lại mất mạng trong chiến dịch chống SARS năm 2002.
Nàng là bác sĩ tuyến đầu, trong khi lúc ấy, Nakatamura, vừa tốt nghiệp tiến sĩ, lại đang do dự, hoang mang, sợ hãi, sợ hãi mất đi sinh mạng của chính mình.
Ông không đứng ở tuyến đầu, mà ở hậu phương xác định trình tự gen của virus... Dù điều này không có gì đáng trách, nhưng nó đã trở thành một nỗi ám ảnh trong lòng ông. Nếu không vượt qua được, ông sẽ ân hận cả đời.
"Sở dĩ tôi chuyển từ sinh vật học đại cương sang chuyên sâu về virus học, chính là vì thời khắc này đây. Tôi sẽ không trốn tránh nữa, tuyệt đối không! Đảo Tử ơi, lần này, anh sẽ cứu được rất nhiều, rất nhiều người... Sẽ, nhất định sẽ..."
Nakatamura nắm chặt tay, dứt khoát hạ quyết tâm. Ông gọi điện cho Vu Dịch Phong nói: "Thưa Hạm trưởng, tôi xin thêm thiết bị thí nghiệm sinh hóa và quyền hạn sử dụng siêu máy tính. Hơn nữa, tôi hy vọng thiết lập các biện pháp cách ly chặt chẽ trên con tàu Noah..."
Theo thời gian từng giây từng phút trôi qua, một con tàu hình cầu khổng lồ cuối cùng cũng dần dần chậm lại... Đồng bào ơi, hãy cố gắng lên!
Mọi bản chuyển ngữ đều được bảo vệ bởi bản quyền của truyen.free.