Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Không Chi Hạ - Chương 65: tre già măng mọc

Ba ngày sau.

“...Cuộc chiến chống lại virus Sao Hỏa vẫn đang tiếp diễn, số người nhiễm bệnh đã tăng lên 411. Trong số đó, 89 người là các nhà nghiên cứu y học tiếp nối công việc...”

Một nữ phóng viên đang đưa tin trên TV, vô tình để lộ vẻ lo lắng. Phía sau cô là căn cứ Sao Hỏa, nơi các nhân viên y tế và nhà nghiên cứu y học ra vào tấp nập.

“Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu đôi chút về tiến triển nghiên cứu hiện tại.”

“Đầu tiên, nhà sinh vật học tiến sĩ Roman đã phát hiện một loại vi sinh vật Sao Hỏa đến từ khu mỏ quặng Urani. Ông phát hiện chúng tương đồng với sự sống trên Trái Đất, cũng là các sinh vật dựa trên carbon, được cấu tạo từ DNA và protein. Kích thước cá thể của chúng cực kỳ nhỏ bé, khó có thể quan sát bằng kính hiển vi quang học.”

“Sau khi tiến sĩ Roman hôn mê, nhà virus học Nakatamura dẫn theo nhóm nghiên cứu đầu tiên, khởi đầu cuộc chiến chống lại sinh vật Sao Hỏa bí ẩn. Họ phát hiện, khả năng chịu nhiệt độ cao của sinh vật Sao Hỏa nói chung rất kém. Do đó, nhiệt độ cao trở thành biện pháp phòng hộ tốt nhất cho nhân loại...”

“Nếu muốn từ Sao Hỏa tiến vào phi thuyền Noah, nhất định phải đi qua một buồng khử trùng nhiệt độ 100 độ C. Mọi người hãy yên tâm, bộ đồ du hành vũ trụ của chúng ta có thể chịu được nhiệt độ trên 200 độ C...”

Nữ phóng viên chiếu vài hình ảnh khử trùng bằng nhiệt độ cao lên màn hình, sau đó tiếp tục nói.

“Tiếp theo đó, nhà sinh vật học Constantine đã tách chiết được bảy loại virus gây bệnh. Trong đó, một loại có tính nguy hiểm lớn nhất, được gọi là virus dạng tia Sao Hỏa. Nó có khả năng giải phóng một loại độc tố thần kinh chưa xác định, gây hôn mê...”

“Nhóm nghiên cứu của tiến sĩ Constantine phát hiện, sinh vật Sao Hỏa phổ biến có một loại gen đặc biệt. Gen này có thể tạo ra một lớp vỏ chứa nguyên tố kim loại. Nhờ lớp vỏ này, virus Sao Hỏa có khả năng kháng phóng xạ và kháng lạnh phổ biến. Cũng vì lớp vỏ này, thuốc sát trùng thông thường không có hiệu quả cao.”

Màn hình chuyển cảnh, giáo sư Constantine bị lây nhiễm, cũng rơi vào trạng thái hôn mê bất tỉnh. Nhóm nghiên cứu thứ ba đã dứt khoát bước vào phòng thí nghiệm.

“Ngay sau đó, chuyên gia vắc-xin Lãng Dật Phi đã phát hiện kháng thể tự nhiên trong cơ thể một bệnh nhân có triệu chứng nhẹ. Đó là một loại bạch cầu biến dị, viết tắt là tế bào α-2. Nó có khả năng tạo ra phản ứng kháng nguyên-kháng thể với lớp vỏ hữu cơ kim loại của virus Sao Hỏa...”

“Hiện tại, nhóm các nhà khoa học thứ tư, đứng đầu là Mogusa Lực Sâm, đang tiến hành phân tích trình tự gen của virus... Giữa những nghiên cứu đ��, đã có rất nhiều câu chuyện cảm động lòng người được viết nên...”

Vị nữ phóng viên này có lẽ không chuyên nghiệp cho lắm. Khi cô kết thúc lời nói, cảm xúc có chút mất kiểm soát, ẩn chứa chút nghẹn ngào, đôi mắt cũng đỏ hoe.

Nhưng cô vẫn kiên trì đọc xong bản tin này.

Vài câu tin tức ngắn ngủi, chỉ mất vài phút để đưa tin, nhưng lại tiêu tốn biết bao tâm huyết, tinh lực và thậm chí... sinh mạng của các nhà khoa học!

Những nhà khoa học ấy, đang dùng thân mình xương thịt, xây nên bức tường thành vì nhân loại!

Người trước ngã xuống, người sau tiếp bước, dù có gục ngã dưới tay tử thần bệnh tật, cũng không oán không hối.

Đây là tinh thần cống hiến không sợ hãi, là một tinh thần hy sinh vĩ đại. Họ đang dùng sinh mệnh của mình để minh chứng cho tất cả mọi người thấy mặt kiên cường và dũng cảm nhất của nhân loại.

Đây là phẩm chất đáng kính trọng nhất. Nhân loại, chưa bao giờ thiếu loại phẩm chất này.

Năm 1957, nhà động vật học nổi tiếng tiến sĩ Karl Schmidt bị rắn độc cắn. Sau khi xác định không thể được cứu chữa hiệu quả, ông dứt khoát ghi chép lại các triệu chứng trúng độc trước khi qua đời, để hậu thế tham khảo...

Nhà vật lý học Marie Curie, bất chấp nguy hiểm từ phóng xạ, dấn thân vào việc tinh chế và nghiên cứu Radium cùng Polonium, cuối cùng mắc bệnh ung thư, cống hiến tất cả vì sự nghiệp khoa học.

Bruno thời Trung cổ, vì bảo vệ "Thuyết nhật tâm", đã bị giáo đình thiêu chết tại Quảng trường hoa tươi La Mã...

Nhà khoa học Lihman, vì thăm dò sự huyền bí của sấm sét, đã bị sét đánh chết...

Archimedes, bất chấp lưỡi dao của quân xâm lược La Mã, vẫn tiếp tục nghiên cứu khoa học và bị giết...

Trong lịch sử, đã từng xuất hiện rất nhiều nhà khoa học như vậy, họ đã hiến dâng sinh mạng mình cho khoa học. Có người cười họ ngốc, có người bảo họ ngớ ngẩn, lại có người gọi họ là mọt sách, nhưng... thực sự là như vậy sao?

Anh hùng thân xương không ai đoái hoài, chuyện nhà của diễn viên lại cả thiên hạ đều hay. Nghe có vẻ khó chịu, nhưng lại là một thực trạng.

Khi anh hùng ra đi trong thầm lặng, không ai biết, không ai đến phúng viếng.

Một nhà khoa học vĩ đại nào đó ra đi trong thầm lặng, chỉ người trong giới biết, truyền thông hoàn toàn không đoái hoài.

Nhưng một diễn viên nào đó kết hôn hay ly hôn, tin tức tràn lan khắp nơi. Truyền thông như thể muốn dùng tất cả các trang bìa để đưa tin những chuyện này.

Ai bị "cắm sừng", ai ngoại tình, ai ly hôn... Mọi người càng thêm quan tâm những thứ vô bổ này.

Mặc dù những chuyện phiếm vô nghĩa này chẳng liên quan gì đến họ... Nhưng nhân tính chính là như vậy.

Đương nhiên, đây cũng là do chế độ tư bản quyết định. Khi truyền thông mất đi lương tâm, biến thành công cụ trong tay giới tư bản, họ chỉ có một mục tiêu, đó chính là – kiếm tiền!

Nếu mọi người thích xem giải trí, thì được thôi, sẽ cho các bạn xem giải trí, xem chuyện phiếm. Một là thỏa mãn công chúng, hai là kiếm nhiều tiền, tại sao lại không làm chứ?

Thật đáng buồn cười thay... Một nền văn minh như vậy, làm sao có thể tiến vào Vũ Trụ?

Anh hùng ư? Chỉ có kẻ ngốc mới làm anh hùng thôi sao. Anh hùng, có thể biến thành tiền không? Những anh hùng thê thảm, còn chưa đủ nhiều hay sao? ...

Mà bây giờ, tinh thần không sợ hãi này lại xuất hiện v���i số lượng lớn. Một người không đủ, thì mười người, rồi một trăm người!

Chẳng lẽ họ đều là kẻ ngốc sao? Rốt cuộc ai là người thông minh, ai là kẻ ngốc?

Không có những kẻ ngốc này, người thông minh còn có ngày hôm nay sao?

Những kẻ ngốc đã hy sinh sẽ mãi sống trong lòng mọi người. Người thông minh còn sống, nhưng họ chỉ sống vì sự tồn tại của bản thân. Họ không biết mình sống vì điều gì, ý nghĩa của sự sống nằm ở đâu.

Trận chiến tranh này là một cuộc đua tiếp sức vĩ đại. Khi cây gậy được trao cho người đến sau, họ có thể gục ngã. Nhưng họ không hề do dự, họ tin tưởng rằng người đến sau có thể tiến xa hơn họ. Dù người đến sau cũng gục ngã, sẽ vẫn có những người kế cận đứng lên, tiếp tục cuộc đua này!

Loại hiện tượng này đã mang đến sự rung động khôn tả và cả hổ thẹn cho tất cả mọi người.

Từng có người xấu hổ vì sự yếu đuối trong quá khứ, cũng có người tự trách vì từng lùi bước. Nhưng ở giờ khắc này, họ cũng dứt khoát quyết định đứng lên, ngày càng nhiều người đứng lên!

Từ hơn một trăm người ban đầu, đến hai trăm, đến ba trăm... Ngày càng nhiều nhà khoa học tự nguyện tham gia vào tuyến đầu của cuộc chiến!

Bất cứ ai có liên quan đến sinh vật học đều đã chú ý đến sự kiện virus Sao Hỏa lần này. Rất nhiều người sẵn lòng lao mình vào tuyến đầu ngay lập tức! Dù phải trả giá bằng cả sinh mạng, họ cũng muốn một lần làm kẻ ngốc, làm anh hùng, chỉ mong không thẹn với lương tâm.

Anh hùng ư, cứ cắn răng mà bước tới, thì mọi chuyện sẽ ổn thôi!

Cuộc chiến thầm lặng này vẫn còn tiếp tục...

Tình huống trong phi thuyền tốt hơn nhiều so với tưởng tượng của Vu Dịch Phong. Anh ta ban đầu cứ nghĩ sẽ xuất hiện tình trạng hoảng loạn, hỗn loạn, đã đặc biệt yêu cầu bộ phận an ninh tăng cường công tác tuần tra. Khi dịch SARS bùng phát năm 2002, cái khuếch tán nhanh hơn cả dịch bệnh chính là tin đồn và sự hoảng loạn. Tại nhiều khu vực đã bắt đầu xuất hiện tình trạng tranh nhau mua giấm và rễ bản lam.

Sau khi virus Sao Hỏa xuất hiện, người dân cũng từng có một phen hoảng loạn. Nhưng một hiện tượng kỳ lạ mà Vu Dịch Phong chưa từng nghĩ tới đã xảy ra: mọi người lại nhanh chóng bình tĩnh trở lại.

Trên phi thuyền Noah chưa bao giờ yên tĩnh đến thế. Ai làm việc nấy, ai nghỉ ngơi nấy. Chỉ khi nghe tin lại có nhà khoa học hy sinh, mới có vài tiếng bàn tán nho nhỏ, nhưng ngay lập tức, lại chìm vào sự tĩnh lặng sâu sắc hơn.

Một số người lặng lẽ lau đi giọt nước mắt nơi khóe mắt, một số khác lặng lẽ cầu nguyện. Những người anh hùng ngã xuống ở tuyến đầu, chỉ để họ có thể sống tốt hơn.

Loại yên tĩnh này không phải là sự hoảng loạn, mà là một loại phẫn nộ.

Họ hận mình không đủ tri thức, cũng hận mình không đủ năng lực. Khi họ nghe được có người đứng vững ở tuyến đầu chiến trường, dùng thân mình xương thịt chặn đứng tất cả, lòng họ không vui sướng, mà là căm hận – hận mình quá vô dụng, hận mình chẳng thể giúp được gì...

Bởi vậy, rất nhiều người bắt đầu từ bỏ thời gian nghỉ ngơi, từ bỏ giải trí. Họ bắt đầu đọc sách, bắt đầu học hỏi thêm nhiều kiến thức... Điều này Vu Dịch Phong chưa từng nghĩ tới.

Nhân loại, vẫn có thể tự cứu lấy giống loài của mình.

Nơi đăng ký tình nguyện viên trên phi thuy���n Noah luôn là nơi nhộn nhịp nhất. Mỗi ngày đều có một lượng lớn người đến đăng ký, họ muốn tham gia vào tuyến đầu chiến đấu. Nhưng chính phủ loài người mới lựa chọn rất nghiêm ngặt. Nếu không đủ kiến thức y học và kinh nghiệm điều dưỡng, thì đành phải thôi vậy...

Căn cứ Sao Hỏa.

Giờ khắc này, Vu Dịch Phong vô cùng u ám trong lòng. Cho đến bây giờ vẫn chưa tìm thấy thuốc đặc hiệu, lại còn mất thêm mười mấy nhà khoa học vĩ đại. Những người này đều là tinh anh, nhân loại không thể tổn thất họ được! Nếu quả thực có Thượng Đế tồn tại, anh ta đã sớm chửi rủa Thượng Đế không ngớt rồi.

Anh ta thật sự có một cảm xúc muốn chửi thề, tức giận hỏi: "Không phải nói tế bào α-2 sẽ tạo ra kháng thể đặc hiệu sao, tại sao không dựa trên cơ sở này để tiến hành nghiên cứu chuyên biệt?"

Các nhà khoa học bên cạnh đều im lặng. Một nhà sinh vật học lớn tuổi hơn một chút nói: "Thưa Hạm trưởng, nói thật đi, tế bào α-2 mặc dù có thể sản sinh kháng thể, nhưng lại không thể tiêu diệt virus triệt để được. Các bạch cầu khác cơ bản không hề có phản ứng nào... Có lẽ chúng ta vẫn chưa tìm thấy tế bào miễn dịch tương ứng."

Tế bào miễn dịch của mỗi người đều không giống nhau. Một số tế bào đặc hiệu chỉ tồn tại trong một nhóm người đặc biệt. Có ít người thậm chí miễn dịch với virus AIDS, đây là do họ có tế bào miễn dịch đặc biệt.

Hiện tại mục tiêu là tìm ra loại bạch cầu đặc hiệu này. Tế bào α-2 đã tiếp cận, nhưng vẫn chưa phải là nó; kháng thể nó sản sinh có tính liên kết chưa đủ mạnh...

"Chẳng lẽ nhất định phải tìm ra bạch cầu đặc hiệu ư?!" Vu Dịch Phong gằn giọng hỏi.

Đám đông trầm mặc khẽ gật đầu. Vị nhà khoa học kia tiếp tục giải thích: "Đây là một phương pháp tương đối nhanh. Chiết xuất bạch cầu đặc hiệu để chế thành huyết thanh điều trị, chỉ mất vài ngày là có thể hoàn thành. Phương pháp thứ hai là chờ đợi kết quả giải trình tự gen, sau đó tiến hành nghiên cứu chuyên biệt..."

Tin tức này đối với Vu Dịch Phong thật là một tin xấu kinh khủng! Anh ta há miệng, nhưng vẫn không thốt nên lời. Mặc dù anh ta vô cùng phiền muộn, nhưng lý trí vẫn còn. Chẳng lẽ anh ta lại mắng những nhà khoa học này để trút giận sao?

Cho nên, anh ta chỉ có thể buồn bực đứng ở một bên, đi đi lại lại, căn bản không an tĩnh được.

Chẳng lẽ lựa chọn của mình thực sự sai lầm sao? Không, nếu làm lại một lần nữa, anh ta vẫn sẽ lựa chọn như vậy. Anh ta vẫn sẽ chọn hạ cánh khẩn cấp. Vài trăm người này nhất định phải được cứu, không thể cứ thế từ bỏ!

"Chết tiệt!" Vu Dịch Phong trong lòng thầm chửi một tiếng. Tổng số lượng nhân loại hiện giờ cũng chỉ khoảng năm vạn người. Cho dù tiêu tốn rất nhiều thời gian, kiểm tra mẫu máu của tất cả mọi người, liệu có thực sự tìm được bạch cầu đặc hiệu không? Xác suất chắc là rất nhỏ...

Phương pháp thứ hai, tốc độ giải trình tự gen cũng quá chậm. Cho dù dùng siêu máy tính, cũng phải mất một hai tháng chứ? Đến lúc đó mọi chuyện đã quá muộn!

Tình huống khó khăn hơn nhiều so với tưởng tượng... Phải làm sao đây? Làm sao bây giờ?

Vu Dịch Phong lại đi đi lại lại thêm vài vòng nữa. Ngay khoảnh khắc đó, một ý nghĩ kỳ lạ bỗng lóe lên trong đầu anh ta.

"Mẹ nó, lão tử không phải siêu nhân loại sao... Lão tử xông lên!"

Từng câu ch�� trong bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free