Vị quan quân tiếp lời: "Trương tiên sinh, đoạn video này chứa di ngôn lúc lâm chung của Irwin, mời ngài xem qua."

Trương Viễn đón lấy chiếc VCR, ấn nút phát.

"...Ta chưa bao giờ nhận ra mình yếu đuối đến vậy. Thật xin lỗi, đây là di ngôn cuối cùng của ta, ta đã quyết định kết thúc sinh mạng mình tại đây." Irwin nói với giọng khàn khàn trước máy VCR.

Ánh mắt hắn vô cùng ảm đạm, ngọn lửa sinh mệnh trên gương mặt dường như đã lụi tắt.

"...Trên Địa cầu, ta là một họa sĩ lừng danh khắp thế giới, các quyền quý lấy việc sưu tầm tác phẩm hội họa của ta làm thú vui. Trong mắt họ, ta đích thực là một Đại Nghệ sĩ không hơn không kém. Bất kể là quan viên hay phú hào, tất cả đều luôn cung kính, dành cho ta sự tôn trọng tột bậc."

Có lẽ điều này có liên quan đến cha ta, cha ta cũng là một Đại Nghệ sĩ. Rốt cuộc họ yêu thích ta, hay là yêu thích cha ta, ai mà biết được?

Đối với ta mà nói, bất kể là thứ gì cũng dễ như trở bàn tay, dù là của cải, quyền lực, hay những người khác phái xinh đẹp. Ta từng làm thị trưởng một thành phố nhỏ ở nước Lan, từng nếm trải mùi vị quyền lực; cũng từng tạo nên kỷ lục về những đêm phong lưu, quả thực là cảm giác vừa thỏa mãn lại vừa trống rỗng vào mỗi buổi tối...

Ta từng thưởng thức những món mỹ vị giá hơn trăm vạn nguyên... Từng sống trong biệt thự rộng 3000 mét vuông.

Ta từng leo đỉnh Everest, từng khám phá Rãnh Mariana... Mỗi một hành trình nghệ thuật đều nâng cao giá trị bản thân ta.

Trong video, Irwin hồi tưởng về quá khứ huy hoàng, lộ ra nụ cười thỏa mãn.

Các ngươi biết không? Kỳ thực những ngày tháng ấy rất tẻ nhạt, sau những khoái lạc, đôi khi lại cảm thấy không thỏa mãn, muốn theo đuổi những niềm vui ở tầng thứ cao hơn. Haizz, con người vốn dĩ là giống loài vĩnh viễn không biết thỏa mãn mà.

Các loại dục vọng tựa như một hố đen đầy ma lực, một khi rơi vào rồi, đôi khi muốn giãy giụa thoát ra, nhưng nhìn thấy mọi người đều đang phấn đấu để nhảy vào cái hố đen ấy, lại không muốn thoát ra nữa. Nhưng ngoại trừ dùng ma túy ra, dường như không có niềm vui nào cao hơn... Ai mà biết được... Luôn cảm thấy sống không có ý nghĩa gì.

Đột nhiên có một ngày, ta chợt nảy ra một ý nghĩ, một ý nghĩ bỗng trào dâng trong tim – rời khỏi Địa cầu. Ta muốn đến hành tinh khác để tìm kiếm nghệ thuật của mình!

Ta đầy phấn khởi đăng ký, quyên góp tiền, và vô số lời ca ngợi quả nhiên đúng hẹn mà đến!

Khoảnh khắc đó, thật sự quá sung sướng! Quá sung sướng!

Nói đến đây, Irwin hai mắt trợn trừng, lộ ra vẻ mặt dữ tợn: "Nhưng đây có lẽ là sai lầm lớn nhất trong cuộc đời ta."

Hai tay hắn dang rộng: "Tất cả mọi thứ đều biến mất."

Ta từ trên đỉnh mây cao của thiên cung rơi xuống, đã trở thành một phàm nhân. Ta không còn có thể tự do tự tại như trước, đến bây giờ vẫn không cách nào chấp nhận sự thay đổi này.

Nhưng ta biết, đó là cơ hội duy nhất để ta đạt được thành tựu vĩ đại trong đời...

Nếu như ở lại Địa cầu, ta nhất định sẽ chìm đắm trong sự sa đọa cuối cùng. Hố đen dù được gọi là hố đen, là bởi vì một khi đã nhảy vào, sẽ không thể thoát ra khỏi nó.

Nhưng giờ khắc này, dù không còn ở Địa cầu, ta lại cảm nhận được vô tận hối hận, thống khổ cùng với buồn phiền... Ta khao khát phụ nữ, mỹ thực, và xe sang!

Các ngươi có hiểu sự mâu thuẫn này không?!

Irwin dừng lại, chỉ vào bức họa sau lưng, cuồng nhiệt nói: "Ta đã làm được rồi!"

Đây mới thực sự là nghệ thuật!!

Một hồi lâu sau, vẻ kích động của hắn lắng xuống: "Cái chết của ta là ý nguyện của bản thân, không liên quan đến bất kỳ ai. Cứ để ta ở lại đây, ta không cần tận mắt chứng kiến hành tinh mẹ mới, bất kể hành tinh mẹ ấy tốt hay xấu, cứ để nó tồn tại trong trí tưởng tượng của ta."

"...Nếu có thể, xin hãy rắc tro cốt của ta trên đất Mộc Vệ hai, cảm ơn mọi người."

Hãy đưa bức họa này về Địa cầu, đem đấu giá, và quyên góp toàn bộ số tiền đấu giá cho Quỹ Thâm Không.

Nó là tác phẩm tốt nhất, kiệt xuất nhất trong đời ta!

Còn có bức họa thứ hai,

Xin tặng cho bằng hữu của ta, Trương Viễn tiên sinh. Ta không hiểu khoa học, chỉ là hy vọng ngươi có thể trở thành vì sao chói mắt nhất giữa bầu trời đêm.

Bức tranh sơn dầu thứ nhất là bầu trời đỏ rực, bãi cỏ xám đen, một bóng người cô độc đang ngẩng nhìn những vì sao.

Vô số ngôi sao, kể cả mặt trời ngay phía trên, trực tiếp hòa vào nhau trên không trung.

Tác phẩm hội họa nhìn qua bình thường ấy, lại khiến người ta cảm thấy vô cùng ảo não, hối hận và cảm giác vô lực, đúng như sự u uất và mâu thuẫn của Irwin trước khi tự sát.

Bởi vì giữa bầu trời ánh sáng vô tận ấy, vẫn không thể nào chiếu sáng những mảng bóng tối rộng lớn, bao gồm cả bóng người đen kịt kia.

Cảm giác bất lực ấy thẳng thấu tâm can người ta, phảng phất có thể xé nát trái tim sống.

Cảm giác này vô cùng vi diệu, ngay cả một người hoàn toàn không hiểu nghệ thuật như Trương Viễn cũng có thể cảm nhận được sự trêu chọc linh hồn ẩn chứa trong bức họa.

Đó là một loại tuyệt vọng, giãy giụa và sự không cam lòng với hiện thực.

Một loại phẫn nộ, những tiếng gào thét của dục vọng không thể phát tiết.

Hành tinh mẹ mới, rốt cuộc cũng không phải là hành tinh mẹ thật sự, nhưng dù thế nào đi nữa, cũng không thể nào quay trở lại quá khứ được nữa.

Một khi đã đưa ra lựa chọn, sẽ không thể quay trở lại.

Điều này không chỉ là tâm trạng của riêng hắn, mà còn đại diện cho toàn bộ Địa cầu trong thời đại đó.

Trương Viễn khẽ thở dài một tiếng.

Đúng vậy, không thể quay lại.

Bắt đầu từ hôm nay, văn minh nhân loại có lẽ sẽ có thêm một họa sĩ có thể sánh ngang Van Gogh.

Irwin rất yếu đuối, nhưng hắn không phải là một kẻ hèn nhát.

Khúc ca tuyệt mệnh cuối cùng của sinh mệnh ấy, khiến người ta vừa thở dài vừa than tiếc.

Tiếp theo là bức họa thứ hai, một bức tranh đen tuyền, với điểm sáng duy nhất hiện lên ở góc trên bên trái.

Điều khác biệt với tất cả mọi người là, tia sáng nhỏ bé đó, được tạo thành từ vô số điểm sáng li ti tụ tập. Linh cảm của bức họa này bắt nguồn từ một lần đối thoại với Irwin khi ấy.

Trương Viễn cuối cùng cũng hiểu, vì sao Irwin lại muốn tặng nó cho mình.

Hắn đứng tại chỗ mặc niệm mấy giờ liền.

"Chuyện này, tạm thời chỉ có thể tuyên bố là một vụ tai nạn, nếu không sẽ gây ra thêm nhiều bất ổn..." Mã hạm trưởng thì thầm: "Ai nên ở lại thì ở lại, ai nên rời đi thì rời đi, chờ sau khi tất cả mọi người đã hạ quyết tâm ngủ đông, hãy công khai chuyện này."

"Còn về bức họa này, dựa theo di chúc của Irwin, xin tặng cho ngươi, hy vọng ngươi có thể trân trọng nó."

"Nó có lẽ là tác phẩm nghệ thuật đầu tiên của nền văn minh mới."

Trương Viễn trở lại ký túc xá, từ từ mang bộ hội họa này về chỗ ở của mình.

Hắn cứ đứng ngây người nhìn nó rất lâu.

Irwin cứ thế ra đi, mấy ngày trước còn trò chuyện cùng hắn.

Đến bây giờ hắn vẫn chưa thể hoàn hồn.

Hắn chợt phát hiện mặt sau bức họa có một hàng chữ nhỏ.

"(Đêm đầy sao), 2265. 9. 11, Irwin."

Trương Viễn ngẩng đầu lên, tắt đèn điện.

Trong gian phòng không còn một chút ánh sáng, chút ánh sáng trắng trong bức họa kia như thể bừng sáng trong lòng hắn.

Cảm xúc trong khoảnh khắc này bỗng nhiên bùng nổ, Trương Viễn dụi dụi mắt, không phải là bật khóc, mà là một lời tiễn biệt dành cho bằng hữu.

Tạm biệt, bằng hữu của ta, vĩnh biệt...

Bản dịch này được xuất bản độc quyền tại truyen.free.