Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Không Chi Lưu Lãng Hạm Đội - Chương 133: Sao hỏa Thiết Mạc

Trương Viễn thở dài một hơi, mở tập báo cáo cuối cùng, cũng là mới nhất.

"...Kính chào quý vị, những bằng hữu của Kỷ Nguyên Số Địa Cầu và Kỷ Nguyên Mặt Trời Vàng."

"Không thể phủ nhận, nền văn minh Địa Cầu đã bước vào một giai đoạn nút thắt chưa từng có tiền lệ."

Giọng điệu của đoạn báo cáo này không còn ôn hòa và tự hào như mấy trăm năm trước, mà đã trở nên đầy ắp ưu lo và bất an.

"Các loại nguy cơ đã siết chặt yết hầu chúng ta!"

"Thật không may khi phải thông báo với quý vị rằng, tháng trước đã xảy ra một cuộc đình công lớn chưa từng có, kéo dài trên bốn hành tinh!"

"Làn sóng phẫn nộ của công nhân đã lan khắp Hệ Mặt Trời, gây ra hai sự cố rò rỉ khí độc nghiêm trọng, khiến 3439 người chết vì ngạt thở. Hai thành phố không gian vì thế tê liệt, 17 cảng vũ trụ phải ngừng hoạt động!"

"Chúng tôi ước tính, do hoạt động khủng khiếp này, GDP của toàn bộ nền văn minh sẽ giảm 1.1%!"

"Trên Địa Cầu cũng bùng nổ các cuộc biểu tình quy mô lớn. Người dân tầng lớp dưới đòi hỏi mức lương cao hơn, dịch vụ y tế tốt hơn, và yêu cầu giảm giá nhà ở Địa Cầu..."

"Họ có lỗi ư? Không, họ không hề sai... Nhưng rõ ràng, điều này là bất khả thi. Những dịch vụ cao cấp nhất, vốn dĩ chỉ dành cho số ít phú hào."

"Giới nhà cao tầng trên Địa Cầu đã sớm nắm giữ toàn bộ hệ thống tài chính, cộng thêm nhu cầu thị trường dồi dào, nên không thể tùy tiện giảm giá. Mọi hành vi kinh tế đều tuân theo quy luật thị trường, không dịch chuyển theo ý chí của chính phủ. Huống hồ, việc phân phối lại lợi ích sẽ động chạm đến những người đang hưởng lợi, bao gồm cả giới tinh hoa đã có đóng góp lớn cho nền văn minh."

"Họ không thể hy sinh lợi ích của mình để giúp đỡ người khác. Sự cản trở trong im lặng, thậm chí còn mạnh mẽ hơn sức mạnh bùng nổ."

"Kính chào quý vị, những bằng hữu của Kỷ Nguyên Số Địa Cầu và Kỷ Nguyên Mặt Trời Vàng, không thể không thừa nhận, cuộc khủng hoảng lần này khác hẳn những lần trước."

"Sóng thần không phải bất ngờ ập đến, mà đã ấp ủ suốt hàng trăm năm."

"...Chính phủ Sao Thổ Vệ Tinh số sáu và chính phủ Sao Mộc Vệ Tinh số hai đã liên kết đạt được một thỏa thuận hạn chế sản xuất năng lượng, nhằm tăng giá nguyên liệu phản ứng tổng hợp hạt nhân, để hóa giải mâu thuẫn kinh tế nội bộ."

"Trong khi đó, vành đai kinh tế Địa Cầu tự nhiên không thể không chịu ảnh hưởng từ nguồn cung cấp năng l��ợng cực kỳ quan trọng này, bị đối phương kiềm chế..."

"Các đơn đặt hàng quân sự của các quốc gia đang tăng với tốc độ 20% mỗi năm..."

"Chúng ta khó có thể dự đoán con số này cuối cùng sẽ dẫn đến điều gì..."

"Căn cứ xa xôi nhất trên Sao Thổ Vệ Tinh số sáu, cách Địa Cầu 6-8 AU (đơn vị thiên văn). Một phi thuyền cần một đến hai tháng để đến đó. Khoảng cách không gian mênh mông như v��y đã tạo ra hàng loạt khó khăn trong quản lý. Sức ảnh hưởng của vành đai kinh tế Địa Cầu, ở khu vực đó, đã suy yếu đáng kể."

"Chúng ta không biết tương lai rốt cuộc sẽ ra sao, chỉ mong nền văn minh của chúng ta có thể bình yên vượt qua thử thách này..."

"Chiến tranh sẽ không dễ dàng bùng nổ, nhưng cũng không có nghĩa là sẽ mãi mãi không xảy ra."

Đây là bản báo cáo mới nhất, đằng sau còn đính kèm rất nhiều thông tin chính trị.

Giới lãnh đạo cấp cao các hành tinh thăm viếng, dò xét, giao tranh, điều đình, khiển trách lẫn nhau, v.v...

Một bức màn sắt lấy Sao Hỏa làm ranh giới đang dần hạ xuống.

Trương Viễn thở dài một hơi, điều tồi tệ nhất đã xảy ra. Nền văn minh Địa Cầu đã rơi vào một thung lũng sâu.

Trước đây, nguyên nhân bùng nổ Thế chiến thứ hai là gì? Là do kinh tế!

Thế chiến thứ ba, Thế chiến thứ tư? Có lẽ cũng vì khủng hoảng năng lượng, dẫn đến các vấn đề kinh tế.

Hắn không cho rằng chiến tranh có thể giải quyết vấn đề. Vũ khí vũ trụ đã phát triển đến mức uy lực vô cùng lớn, phá hủy dễ hơn phòng thủ rất nhiều. Nhưng hắn cũng không nghĩ rằng chiến tranh sẽ không bao giờ xảy ra, bởi vì chiến tranh vĩnh viễn là cách tốt nhất để chuyển dịch mâu thuẫn giai cấp.

Nếu mỗi chính trị gia đều sở hữu trí tuệ tối cao, họ sẽ nhanh chóng đạt được cân bằng thông qua thỏa hiệp lẫn nhau. Thế nhưng rất đáng tiếc, hiện tượng này chỉ xảy ra khi cả hai bên đều có trí tuệ chính trị cực cao và thông tin minh bạch.

Quần chúng tầng lớp dưới đang phẫn nộ căn bản không hiểu "Lý trí" là gì. Họ sẽ vì những lời lẽ kích động mà bỏ phiếu bầu cho những lãnh đạo có tư tưởng cực đoan hơn.

Quốc gia là một cỗ máy bạo lực. Khi nó thể hiện đủ sức mạnh trong xung đột đối ngoại, thì những tạp âm nội bộ trở nên không đáng kể. Trong tình huống đó, sự cực đoan đồng nghĩa với phiếu bầu. Chủ nghĩa dân túy có nghĩa là phải dẫn dắt một bên bè cánh đi đánh phá kẻ khác; nếu không đánh đổ được kẻ khác thì chính mình sẽ bị lật đổ từ bên trong.

Đã rất lâu chiến tranh không xảy ra, nhiều người đã sớm quên đi sự tàn khốc của nó, họ ch�� nghĩ rằng có thể đạt được điều mình muốn thông qua các thủ đoạn bạo lực.

Sự phát triển của lịch sử luôn có quy luật nội tại. Theo quan điểm sử học văn minh mới, một nền văn minh thông thường, nếu nội lực không đủ, tự nhiên không thể thoát ra khỏi quy luật này, cho dù khoa học kỹ thuật có phát triển đến mấy cũng vậy.

Trí tuệ của nhân loại cùng với bản năng trục lợi ẩn sâu trong gen, không đủ sức để định hướng toàn bộ nền văn minh. Điều này có nghĩa là sau một thời gian dài phát triển, toàn bộ nền văn minh sẽ ổn định trong một giải pháp cục bộ, hoặc rơi vào một vòng lặp vô tận, hoặc tiến vào một trạng thái ổn định mà xung quanh đều là những lựa chọn kém hơn, không còn khả năng đột phá.

Đây đã là bản báo cáo mới nhất, không còn nội dung nào tiếp theo.

Muốn biết diễn biến sau đó, vẫn phải tiếp tục chờ đợi.

Trương Viễn nhắm mắt, không biết phải hình dung tâm trạng hiện giờ ra sao.

Lờ mờ nhớ lại, vị lãnh tụ văn minh ngày Địa Cầu bước vào Kỷ Nguyên Số giương buồm xuất phát.

"...Hy vọng các ngươi, có thể dùng trí tuệ của chính mình, giải quyết vấn đề bình thường hóa đang gây nhiễu cho văn minh nhân loại, thậm chí toàn bộ vũ trụ..."

"Chúng ta sẽ dùng lịch sử của chính mình, soi sáng con đường phía trước cho các ngươi."

Giờ đây, trang sử ấy đã xuất hiện.

Khi đó, Trương Viễn chẳng mấy để tâm đến lời phát biểu của vị lãnh tụ văn minh, cho rằng đó chỉ là một bài diễn văn thông thường mang nặng tính bệnh trạng. Nhưng giờ đây, hắn đã hiểu. Những người theo chủ nghĩa bi quan đã sớm dự liệu được kết cục ngày hôm nay.

Loài người thông qua khoa học kỹ thuật, đã giải quyết hết thử thách này đến thử thách khác, từ di dân vũ trụ, đến vấn đề lão hóa, rồi vấn đề nuôi dưỡng trẻ em, và cả mối quan hệ với người máy...

Mọi người đã vượt qua vô vàn khó khăn, nơm nớp lo sợ bước đến ngày hôm nay. Nhưng lịch sử vẫn đang tái diễn. Những ngày tháng êm đềm, mọi người nâng ly cười nói, hân hoan hòa hợp; khi khó khăn ập đến, mỗi người một ngả, ai nấy tự lo thân mình. Cuộc sống thoải mái quá lâu khiến con người không muốn sống khổ, liền vì muốn một lần nữa trải qua những ngày tốt đẹp mà giương cao ngọn cờ ích kỷ để nuốt chửng người khác.

Đây chính là bản chất của loài người.

Marx đã sớm chỉ rõ rằng loài người không thể mãi mãi dựa vào cách mạng khoa học kỹ thuật. Bởi vậy, cuộc khủng hoảng lần này đã rất khó để giải quyết bằng khoa học kỹ thuật.

Trừ phi loài người trong khoảnh khắc phát minh ra phi thuyền cong vênh không gian, có thể trong chớp mắt đến hành tinh khác, tìm được một Trái Đất thứ hai, khai thác những thuộc địa rộng lớn hơn, thì mới có thể giải quyết được cuộc khủng hoảng hiện tại.

Nhưng, loài người hiện tại lại không thể làm được điều đó...

Trương Viễn lại một lần nữa thở dài, lặng lẽ ngồi trên băng ghế, nhắm mắt lại.

Hy vọng nền văn minh Địa Cầu, có thể bình yên vượt qua cửa ải khó khăn này.

Chỉ có thể hy vọng thôi.

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free