Cô giáo xinh đẹp Vương Lệ Lệ từ tốn mở lời: "Ừm... Hôm nay ta sẽ dạy mọi người một ít kiến thức về các phương trình toán lý. Đương nhiên không phải phương trình thuần nhất mà các em đã học ở cấp ba, mà là..."

"Trọng tâm bài học hôm nay của chúng ta là: Phương pháp hàm Green của phương trình Laplace hai chiều..."

Lời này vừa thốt ra, cả lớp vang lên một tràng than vãn.

Diệp Khai Phú cuối cùng cũng hiểu vì sao ba hàng ghế đầu chẳng ai ngồi.

Môn học này khó đến thế sao!

Những vấn đề trọng tâm trong các kỳ thi toán thông thường, ví dụ như biến đổi Laplace, khai triển Fourier, phương trình vi phân thường v.v..., tới đây đã trở thành những công cụ cơ bản, thì làm sao mà không khó cho được?

Không nói nhiều lời vô ích nữa, cô giáo bắt đầu chính thức giảng bài.

"Các vị bạn học, ta tin rằng mọi người đã học qua phương trình vi phân riêng phần thuần nhất và phương trình vi phân riêng phần không thuần nhất, vì thời gian có hạn, nên ở đây ta sẽ không ôn lại nữa..."

Diệp Khai Phú theo thói quen liếc nhìn Trương Viễn, phát hiện vị "đại thần" này vẫn đang mơ màng như trên mây, chẳng biết đang nghĩ gì.

Khoan đã.

Cậu ta hình như ngủ rồi!

Ngủ, thật sự ngủ rồi!

Ha ha!

Diệp Khai Phú suýt chút nữa bật cười thành tiếng, khi thấy mình chiếm ưu thế ở "chỉ số nỗ lực", trong lòng khỏi phải nói sung sướng đến mức nào, cả người suýt nữa nhảy cẫng lên ngay tại chỗ ngồi.

"Cố gắng lên, cố gắng lên, cậu ta ngủ thì mình cũng không thể lơ là được!"

"Mình phải nhân cơ hội này học thêm chút ít."

"Hiện tại, đa số sách giáo khoa lấy phương trình Laplace ba chiều làm bối cảnh để xây dựng phương pháp hàm Green, trong đó trọng tâm là công thức Green ở dạng không gian, cùng một số biểu diễn phân tích của hàm điều hòa ba chiều. Phương pháp hàm Green cho bài toán hai chiều có những điểm tương đồng với bài toán ba chiều... %@@!"

Nội dung giảng rõ ràng rất khó, ngay cả chỉ số nhan sắc cao cũng không thể trực tiếp nâng cao trí thông minh của các nam sinh. Thế nên, không khí cả lớp vẫn vô cùng gượng gạo, giống như một cô gái xinh đẹp đang tự nói chuyện một mình trên bục giảng.

Kiến thức căn bản của phương pháp hàm Green là tích phân kép và tích phân bội ba. Diệp Khai Phú vắt óc suy nghĩ, nhưng phát hiện mình đã gần như quên sạch, thỉnh thoảng phải bỏ qua một vài nội dung.

Kết quả, cứ bỏ qua mãi thì cậu ta chẳng biết cô giáo đang nói gì nữa.

Cậu ta thẳng thắn từ bỏ việc cố gắng hiểu bài, nhưng không dám ở hàng ghế đầu mà chơi điện thoại di động, được ng���m nhìn nhan sắc của cô giáo cũng là một điều tốt đẹp rồi.

"Trời ơi là trời... Ta cuối cùng cũng biết vì sao sếp lười lên lớp môn này, rồi cử mình đến đây."

"Thực sự là dằn vặt người!"

Nhìn thấy những ánh mắt mờ mịt không biết phải làm sao, cùng một đám ngủ gật gục đầu, hơn nữa còn có kẻ lén lút chơi điện thoại, Vương Lệ Lệ đứng trước bảng đen, trong lòng không ngừng than thầm.

"Cái này hoàn toàn là đang dạy học cho một lũ heo mà..."

Thế nhưng, cô ấy hình như quên mất, năm đó mình cũng từng như vậy. Thầy cô của cô ấy hẳn cũng đã coi cô ấy như một con heo mà dạy.

"Nhịn xuống, nhịn xuống!"

"Không nhịn được, không chịu nổi nữa rồi!"

Vương Lệ Lệ dù sao cũng không thể như những giáo viên lớn tuổi khác, thấy đông đảo học sinh chơi điện thoại, ngủ gật, mà vẫn có thể bình thản như tụng kinh.

Trong lòng nàng cũng cảm thấy rất khó chịu, ta khổ công soạn bài, mà các ngươi ở dưới lại mải chơi sao?

Dựa vào đâu? Bắt ta phải như ni cô trên bục giảng mà tụng kinh sao, Bổn cung không làm được điều đó!

Ừm, vậy thì điểm danh vài người, làm cho không khí lớp học sôi nổi lên chút, đánh thức những kẻ đang ngủ cũng tốt!

Cứ như vậy đi!

Nam sinh ngồi hàng đầu này, trông có vẻ rất nghiêm túc, lại ngồi ở hàng ghế đầu từ đầu buổi, khả năng là học bá rất cao.

Nếu lỡ cậu ta không trả lời được, thì cứ chọn cậu ta, cũng chẳng ai phải mất mặt, mà còn có thể đánh thức những người đang ngủ.

"Vị bạn học này, mời em lên giải bài tập này!" Đột nhiên, Vương Lệ Lệ mỉm cười nói.

Trong cả phòng học, không khí lập tức trở nên nghiêm túc. "Điểm danh" quả nhiên là vũ khí hạt nhân của lớp học, hầu hết những học sinh đang ngủ đột nhiên rơi từ thiên đường xuống trần thế, nhanh chóng tỉnh lại.

Những người chơi điện thoại cũng vội vàng cất điện thoại vào trong túi quần...

"Cái gì? Là em sao?" Diệp Khai Phú đứng lên,

Mặt đỏ bừng.

Cậu ta vờ như đang chăm chú học bài, kết quả lại bị điểm danh trả lời vấn đề.

Thật thảm hại.

Thật sự.

"Vị bạn học này, đầu tiên hãy xét..." Vương Lệ Lệ lại nhắc nhở vài điều.

"Cái đó, cái này... Hàm Green... Hàm Green hai chiều..." Diệp Khai Phú lí nhí đáp.

Ngoại trừ mấy chữ này, hình như chẳng biết gì khác.

Cậu ta không ngừng gãi đầu gãi tai, đầu óc kịch liệt quay cuồng.

Thật đáng tiếc, ngay cả khi đầu nổ tung, cậu ta cũng không thể giải quyết bài tập này.

"Thôi, em ngồi xuống đi, ngồi xuống đi..." Vương Lệ Lệ không nghĩ tới, đến cả học sinh giỏi ngồi hàng đầu cũng không trả lời được, cô ấy chỉ đành chán nản phất tay.

Hay là chính mình giảng quá kém, hay là những nội dung này quá khó...

Bất quá, không khí lớp học đúng là khá hơn nhiều.

Sau một hồi như vậy, những người khác đều đã chỉnh đốn lại tư thế ngồi, nhưng vẫn còn một vài phần tử ngoan cố vẫn đang ngủ say, là ngủ thật sự.

Đặc biệt là vị ở góc ngoài cùng bên trái hàng đầu này, ngủ có phải quá ngon rồi không? Ngủ ngay hàng đầu, ảnh hưởng quá tệ!

"Có ai biết làm bài toán này không? Cứ dựa theo phương pháp mà ta vừa mới nói, dùng hàm điều hòa..." Vương Lệ Lệ nhắc lại một lần.

Không khí lớp học lại một lần nữa trở nên vô cùng gượng gạo.

"Vị này... Bạn học ở góc ngoài cùng bên trái đâu?"

Diệp Khai Phú vội vàng vỗ vào Trương Viễn đang ngủ say bên cạnh, khiến cậu ta "A" một tiếng bật dậy khỏi chỗ ngồi.

Chuyện gì vậy?

Trương Viễn mơ màng mở mắt ra. Trong phòng học vang lên một tràng cười nho nhỏ.

"Cô giáo gọi cậu làm bài tập kìa!" Ngồi ở một bên Diệp Khai Phú nháy mắt ra hiệu, quả thực vui vẻ khôn tả.

Trương Viễn đỏ mặt, ngượng ngùng gãi đầu.

Vì liên tục thức đêm, quá mệt mỏi, thành ra vô ý ngủ gật.

"Vị bạn học này, em có biết làm không?"

Tuy rằng có chút không vui, nhưng Vương Lệ Lệ đang định bảo cậu học sinh này ngồi xuống, đánh thức cậu ta dậy cũng coi như xong.

Mọi người đều là người trưởng thành rồi, cuộc đời của chính mình do chính mình phụ trách, cũng không cần thiết quá mức phê bình hay chỉ trích người khác.

Hơn nữa, đây chỉ là chương trình học mà nhà trường sắp xếp cho các cuộc thi, cũng không có tổ chức thi cử, không có tính ràng buộc gì cả...

Trương Viễn liếc nhìn PPT, đầu óc mơ hồ bắt đầu trở nên minh mẫn, cậu ta khẽ nói: "Hẳn là dùng hàm Green để làm..."

Tất cả mọi người đều nở nụ cười, ai nấy đều nói rằng sau cả buổi học về hàm Green, ngay cả heo cũng nhớ được bốn chữ này. Hóa ra gã này ngủ cả buổi học, chỉ có thể lặp lại mấy chữ này thôi sao.

Trương Viễn chỉ dừng lại hai giây đồng hồ, rồi nói tiếp: "Giả sử v là một hàm điều hòa đã biết trên mặt phẳng D, theo công thức Green, ta có 0=∫∫(v? u/? n-u? v/? n)dδ, sau khi trừ hai vế của phương trình ta có... Xét đến điều kiện biên..."

￥@... %￥

Mấy học bá dỏng tai lắng nghe, lờ mờ hiểu được cậu ta đang nói gì.

Suy đi nghĩ lại thì thấy hình như đúng là vậy, chứ không phải nói lung tung.

Nếu như một người thật sự có thể nói lung tung đến trình độ này, thì quá là siêu phàm...

Trong lớp học vang lên xì xào bàn tán.

Tình huống thế nào?

Một gã đang ngủ lại khiến tất cả bọn họ phải kinh ngạc đến chết lặng!

Bản dịch tinh tuyển này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.