Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Không Chi Lưu Lãng Hạm Đội - Chương 31: Tinh Hà

Chờ Trương Viễn nói hết lời giải đáp, Vương Lệ Lệ chỉ khẽ hé môi, nuốt xuống những lời thăm thẳm vốn đã chuẩn bị sẵn.

Nàng lén lút liếc nhìn một cái, trả lời: "Vị bạn học này... Trả lời rất tốt, mời ngồi xuống đi."

Hóa ra là học thần trong truyền thuyết, người như vậy kỳ thực đáng ghét nhất, vừa không học bài, lại còn muốn làm hỏng không khí lớp học.

Diệp Khai Phú cũng đã lấy lại sự kính nể trong lòng, sớm đã không còn ngạc nhiên nữa, tựa như đã mất đi cảm giác vậy.

"Đại thần quả nhiên là đại thần, sẽ không vì ngủ mà thay đổi bản chất cường giả..."

Cường giả có quyền được ngủ.

Hắn không ngừng xấu hổ vì sự đố kỵ trong lòng mình.

Sau đó, mọi việc lại bình an vô sự, Trương Viễn không còn gà gật ngủ gật nữa, chỉ là tự nhiên hồn vía lên mây, tiêu cự ánh mắt tựa như hướng về chốn hư không xa xôi.

Giáo viên cũng không điểm danh nữa, cứ thế đọc bài giảng như tụng kinh, sau đó liền kết thúc.

"Keng keng keng", tiếng chuông reo.

Vương Lệ Lệ giao vài bài tập về nhà, ra hiệu mọi người có thể rời đi.

Lúc rời đi, mọi người ngược lại lại rất tích cực, đúng là một sự thất bại mà.

"Đi thôi, chúng ta cũng về đi."

Ngủ một hồi, Trương Viễn tinh thần sảng khoái, lại muốn trở về phòng ngủ tiếp tục cày luận văn.

Diệp Khai Phú bất đắc dĩ thu dọn tài liệu, hỏi Trương Viễn: "Ph��ơng trình toán lý khó quá, có giáo trình cơ bản nào dễ hiểu không?"

Trương Viễn suy nghĩ một chút, nói: "Giáo trình? Ngươi muốn nói là lối tư duy giải đề ư? Môn học này thực ra không có quá nhiều thứ phức tạp."

"Giải phương trình vi phân thuần nhất là đơn giản nhất, chỉ cần dùng phương pháp tách biến, theo bốn bước suy luận là có thể giải ra..."

"Sau đó đến vấn đề giải phương trình xác định không thuần nhất, phương pháp là đưa vào một hàm số mới, hoặc lợi dụng phương pháp biến thiên hằng số tương tự, coi vấn đề không thuần nhất là vấn đề thuần nhất để cầu giải, rồi lại khai triển theo chuỗi và tạo ra điều kiện giải xác định mới là có thể giải ra..."

"Tiếp đến là xử lý điều kiện biên không thuần nhất, thông qua việc chuyển hóa thành điều kiện biên thuần nhất, từ đó chuyển hóa thành vấn đề cầu giải phương trình xác định không thuần nhất..."

"Dừng lại!"

Diệp Khai Phú dở khóc dở cười, không kìm được kêu lớn.

Khi hắn phát hiện toàn bộ quá trình học tập không có đường tắt, chỉ có thể thầm đọc một câu trong lòng:

Thật đáng sợ!

...

Thu dọn xong đồ đạc, hai người chuẩn bị rời đi.

"Trương Viễn, khoan hãy đi!"

Vừa lúc đó, Trương Viễn đột nhiên nghe thấy phía sau có một giọng nữ gọi mình, quay đầu nhìn lại, hóa ra là Hứa Vân Tĩnh, nghiên cứu sinh của Giáo sư Vương Chung.

"Sư tỷ, ngươi cũng ở đây nghe giảng sao?"

Hứa Vân Tĩnh nói: "Đúng vậy... Dự định khi học tiến sĩ sẽ chuyển sang lĩnh vực cơ khí, vì lẽ đó trước tiên học một số kiến thức liên quan, sau đó tiện thể chuyển ngành."

Trương Viễn hiếu kỳ nói: "Chuyển sang ngành kỹ thuật ư? Ngươi hiện tại đang học toán học mà? Giáo sư Vương sẽ không tức giận sao?"

"Không đâu không đâu... Ông ấy nên tôn trọng ý kiến của ta."

Hứa Vân Tĩnh nghĩ thầm: Mình lại không phải loại học sinh thiên tài kia, tại sao phải đi con đường toán học thuần túy khô khan, kiếm chẳng ra tiền lại còn khổ sở, sao phải tự làm khó mình?

"... Hắn chính là cái sư đệ kia của ngươi ư? Cách xưng hô của các ngươi thật kỳ quái." Một đôi mắt to tròn long lanh khác cũng nhìn lại, đó là Vương Lệ Lệ, giáo viên dạy thay.

"Đúng vậy, ta giới thiệu cho ngươi một chút." Hứa Vân Tĩnh cười nói: "Nàng tên là Vương Lệ Lệ, là bạn tốt của ta, hiện tại đang theo Giáo sư Lâm của Học viện Kỹ thuật Cơ khí học thạc sĩ."

"Học tỷ được!"

"Tiểu học đệ này còn ngại ngùng thật đấy. Trên lớp lơ là, ngủ gật, còn bị ta bắt được." Vương Lệ Lệ cười nói.

Giọng nàng hơi trầm xuống: "Tuy rằng bài toán đó bị hắn giải quyết trong chớp mắt."

Trương Viễn hơi có chút ngượng ngùng: "Học tỷ, thật sự xin lỗi, viết luận văn mệt mỏi, nên mới vô ý ngủ thiếp đi. Ta không phải cố ý."

"Trẻ như vậy đã phải viết luận văn rồi sao, hướng nghiên cứu nào vậy?"

"Dùng lý thuyết nhóm và Tô-pô để phân tích vận động của người máy..."

Vừa nghe đề tài, Vương Lệ Lệ nhất thời có chút cạn lời: "Bây giờ các bạn trẻ đều biến thái vậy sao? Nào là lý thuyết nhóm, nào là Tô-pô, ta vẫn còn đang đau đầu vì phải viết bài báo, khu ba khu bốn là tốt lắm rồi."

Nhìn thấy bọn họ đang trò chuyện, trong nháy mắt đã thành học t��, sư đệ gì đó, đứng ở một bên Diệp Khai Phú liếc nhìn một cái, cũng mất đi hứng thú làm kẻ chen ngang.

Hắn bực bội cất lời chào: "Trương Viễn, ta đi thư viện đây, tạm biệt!"

"Tạm biệt!"

Diệp Khai Phú ung dung quay người, trên mặt cười hì hì, trong lòng thầm chửi thề, cái gì mà "người sống sót là để học tập", nhất định là lừa người!

Học tỷ xinh đẹp như vậy, trong nháy mắt đã quyến rũ được rồi. Kỹ thuật này quả thực là tấm gương cho chúng ta.

Nếu Trương Viễn mà còn tán gái, ta cũng phải tán gái, biết đâu có thể tình cờ gặp được một người ở thư viện thì sao?

Kỳ nghỉ chẳng còn bao lâu, không thể cứ mãi khổ sở như vậy được.

...

Cứ thế trò chuyện một lát, Trương Viễn hỏi: "Sư tỷ, ngươi tìm ta có chuyện gì?"

Hứa Vân Tĩnh vỗ trán một cái: "Suýt chút nữa đã quên, thật sự có chuyện."

Lúc này toàn bộ phòng học chỉ có ba người bọn họ, Hứa Vân Tĩnh lục lọi túi xách nhỏ của mình.

Nàng lấy ra một phần thư mời, đưa cho Trương Viễn: "Một tuần nữa, tại Đại lễ đường Đại học Tây Sa sẽ t��� chức lễ trao giải 'Tinh Hà thưởng', để kỷ niệm việc kiến tạo thành công Kỷ nguyên Số của Địa Cầu. Ngươi có một giải thưởng quan trọng cần nhận, đừng quên nhé."

Giải thưởng?

Trương Viễn cả người giật nảy mình, bản thân mình dường như cũng chẳng làm gì cả. Luận văn còn chưa viết xong, hắn cũng chỉ là một công nhân phi thuyền bình thường, lấy cái giải thưởng gì? Dựa vào đâu chứ?

"Làm sao có khả năng đến lượt ta?"

"Là giải thưởng của phụ thân ngươi, ngươi mơ đẹp quá!"

"Ồ!"

Lòng Trương Viễn khẽ giật mình, giải thưởng của cha mình, hình như không có quyền từ chối.

Hứa Vân Tĩnh làm một cử chỉ khoa trương: "Đó là một phần thưởng 'Tinh Hà thưởng' trong truyền thuyết đấy, có mười triệu tiền thưởng! Ngươi là người thân duy nhất của cha ngươi, thay ông ấy lên nhận giải thưởng thì có gì quá đáng chứ?"

"Kỷ nguyên Số của Địa Cầu sắp sửa khởi hành, những công trình thể diện này đều phải hoàn thành. Hơn nữa sau đó sẽ có một nghi thức quyên tiền, kêu gọi những phú hào kia quyên góp, đây mới là điều then chốt nhất."

"Quỹ hội thiếu tiền, không phải vài chục tỷ, mà là vài nghìn tỷ, thậm chí vài vạn tỷ! Từ chỗ những doanh nhân kia mà vặt một ít lông cừu cũng là tốt đẹp."

"Được rồi được rồi, ta biết rồi."

Bất quá, cũng không thể nói là công trình thể diện đâu, đó là vinh dự cha ta nên được!

Trương Viễn suy nghĩ một chút, bản thân mình cũng đã đem toàn bộ gia sản quyên tặng đi rồi, chẳng có gánh nặng gì trong lòng, đi thì cứ đi thôi.

Hắn lại hỏi: "Ta có cần phải phát biểu gì không?"

Hứa Vân Tĩnh cười nói: "Lên đài nhận giải là được rồi. Ai mà thèm để ý đến cậu học sinh tiểu học này chứ, cứ nhìn cách cậu ăn mặc xem! Ngươi lại không phải người liên quan, chỉ là người nhận thay, phóng viên cũng sẽ không làm khó cậu đâu."

"Có thể để cậu nói vài câu 'Cảm ơn', cảm ơn chính phủ, cảm ơn quỹ hội, cảm ơn ban giám khảo, vân vân..., rất đơn giản, hoạt động quyên tiền phía sau cũng không cần cậu bận tâm, chúng ta sẽ chịu trách nhiệm làm tốt."

"Vậy thì tốt." Trương Viễn ghét nhất loại nghi thức phiền ph���c đó. Nếu như phải phát biểu thao thao bất tuyệt, còn phải đặc biệt viết bài phát biểu, có thời gian này thà cày luận văn còn hơn.

"Tuyệt đối không nên quên, đến lúc đó ta sẽ thông báo lại cho cậu một lần."

"Biết rồi, biết rồi mà."

Trò chuyện xong những điều này, Trương Viễn từ biệt hai vị học tỷ đang tươi cười, muốn trêu chọc mình, một mình vừa đi vừa suy nghĩ về luận văn.

Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free mới có thể chiêm ngưỡng trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free