Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Không Chi Lưu Lãng Hạm Đội - Chương 543: Tiếp cận Sao neutron

Thấm thoắt, Vương Hải Phong đã bước sang năm thứ một trăm chín mươi sáu làm việc.

Những tháng ngày trôi qua tựa như thuở xưa, không hề thay đổi, nhưng lại tựa hồ đã thay đổi rất nhiều.

Khi dân số già hóa nhanh chóng, áp lực công việc của mọi người ngày càng tăng. Để hoàn thành mục tiêu công việc, những người lớn tuổi phải miễn cưỡng kéo dài tuổi nghỉ hưu thêm vài năm nữa.

Chính sách này khiến dân chúng oán thán dậy đất. Bình thường tăng ca một chút thì cũng đành chấp nhận, đằng này đến cả thời gian nghỉ hưu cũng bị kéo dài, thực sự khiến người ta khó lòng chịu đựng. Cả đời vất vả, ai mà chẳng muốn được nghỉ ngơi sớm chứ?

Và đúng vào ngày ấy, hai hành tinh một lần nữa tiếp cận quỹ đạo gần nhau nhất. Đây là khoảng thời gian gần Sao neutron nhất, sắp sửa lần thứ hai lợi dụng hiệu ứng vòng cung trọng lực để gia tốc cho bản thân hành tinh.

Trong biển lực hấp dẫn cuồng bạo, vì lý do an toàn, tất cả công nhân viên trên mặt đất đều rút khỏi hành tinh.

Hai phi thuyền chen chúc hơn sáu mươi lăm triệu dân cư, khiến chúng trở nên vô cùng chật chội.

Vương Hải Phong được phân một gian phòng mười bốn mét vuông cho một người, nhưng hắn từ chối sự sắp xếp của cấp trên, vẫn chọn sống cùng gia đình. Nói chung, tiết kiệm được một chút không gian cũng là điều tốt đẹp...

Trong phi thuyền, việc chen chúc nhiều người đến vậy là chuyện chưa từng có. Quảng trường thương mại đông nghịt người, các loại tiếng bàn tán cùng lời hàn huyên giữa người quen đan xen vào nhau, tạo nên một khung cảnh mới của văn minh nhân loại hiện tại.

Vương Hải Phong thường ngày sống ở trấn nhỏ gần công trường, khoảng mười năm mới trở về phi thuyền một lần, đã quen với cuộc sống thanh đạm.

Nghe đủ thứ âm thanh ồn ào, thưởng thức những món ăn tinh tế, hắn bỗng cảm thấy, sự náo nhiệt này thực ra cũng rất tốt đẹp.

“Có người yêu thích cuộc sống đô thị phồn hoa, có người yêu thích cuộc sống thôn dã. Nhưng phần lớn mọi người vẫn yêu thích sự náo nhiệt của thành phố thì phải.”

Vương Hải Phong nhìn thấy một lão tiên sinh ăn mặc vô cùng tinh tươm, đang uống rượu trong một góc phòng ăn. Người đó là cấp trên cũ của hắn, một người đàn ông có tính khí không mấy tốt đẹp nhưng kiến thức lại vô cùng uyên bác.

Vương Hải Phong vội vàng bước tới, cất tiếng chào hỏi: “Lão Lý!”

“Lão Vương!”

Sau đó hai người bắt đầu trò chuyện.

Người đàn ông đó liếc nhìn Vương Hải Phong, vừa nhìn về phía màn hình lớn trong phòng ăn, rồi thở dài nói: “... Có lúc ta tự hỏi, nếu pháo đài hành tinh này đột nhiên bị Sao neutron nuốt chửng, hay xảy ra trục trặc nào khác, liệu chúng ta có thể không làm những chuyện này nữa không?”

Vương Hải Phong cười lớn: “Đó là điều đương nhiên! Nếu như chiến tinh này thực sự bị nuốt chửng, hoặc bị xé tan, người Tosc cũng không thể trách tội lên chúng ta, chính phủ cũng chỉ đành từ bỏ mà thôi.”

“Tình trạng của chúng ta bây giờ, mọi người đều đang nhẫn nhịn đấy mà.”

Người đàn ông kia lắc đầu: “Đúng vậy, nghĩ thì nghĩ, nhưng lại chẳng nỡ lòng nào. Lẽ nào sau khi nó bị nuốt chửng, chúng ta còn có dũng khí khai phá chiến tinh thứ hai sao? Không thể nào! Ta đã đánh mất dũng khí đó rồi... Mọi hy vọng của chúng ta đều đặt trên chiến tinh duy nhất này!”

“Mỗi ngày làm việc chín đến mười tiếng, đã hai trăm năm rồi! Tương lai còn phải tiếp tục, cho đến khi không mở nổi mắt nữa! Ngay cả người thế kỷ 21 cũng chỉ làm việc tám giờ thôi mà!”

“Thế nhưng... nếu không làm việc, chúng ta lại phải trơ mắt nhìn hành tinh va chạm ư? Đây có phải là thời đại đại thoái lui không?”

“Thoái lui sao?” Vương Hải Phong nói: “Thực ra chẳng có thoái lui nào cả. Chúng ta được ăn ngon, mặc đẹp, vậy thì tính gì là thoái lui? Trong lịch sử từng có những thời đại dù làm việc cật lực cũng không đủ ăn kia mà.”

“Chỉ là, đã quá lâu không có tiến bộ, nên mọi người hơi mệt mỏi mà thôi.”

Trên quảng trường trung tâm, hạm trưởng đang phát biểu một bài diễn thuyết, dường như đang động viên mọi người: “...Chúng ta nhất định phải giữ vững hy vọng. Đây không phải hy vọng của riêng một thế hệ chúng ta, mà là của nhiều thế hệ: đời trước, đời sau, và những đời tiếp nối. Chỉ là chúng ta rất may mắn, nhưng cũng không may mắn khi chen vào giữa, chúng ta nên vì điều này mà phấn đấu cả đời.”

“Nhưng sự phấn đấu ấy không hề vô nghĩa chút nào! Nó rèn luyện tinh thần và ý chí của chúng ta... Bởi vì thế giới hiện thực của chúng ta chẳng qua chỉ là điểm khởi đầu trong cuộc đời, chúng ta vẫn có thể ở trong thế giới giả lập mà đối mặt với tương lai của cuộc đời...”

“Sự rèn luyện như vậy có thể khiến chúng ta thản nhiên đối mặt với muôn vàn cám dỗ, tỷ lệ thông qua khảo hạch Siêu Phàm Giả cũng sẽ lớn hơn rất nhiều...”

“Cám dỗ cái quái gì chứ, từ sáng đến tối chỉ biết nói lời sáo rỗng!” Lý tiên sinh kia dường như đã hơi say, trong miệng lẩm bẩm vài lời chửi rủa.

Lời hạm trưởng nói có đúng là sự thật hay không, chẳng ai quan tâm.

Việc phê bình chính phủ đã trở thành một kiểu tục lệ mới.

Có người mặt mày trầm tư, có người say mèm, nói năng lảm nhảm.

Số ít người vẫn giữ vững hùng tâm tráng chí, mong chờ tương lai, nhưng phần lớn đã bị sự kiên trì mài mòn từ từ mà mất đi.

Vương Hải Phong im lặng, không biết phải hình dung cảm giác này ra sao. Có người có thể thích ứng với mọi hoàn cảnh, như chính hắn vậy, cảm thấy kiểu cuộc sống này vẫn có thể trôi qua được, làm việc gì mà chẳng phải là công việc?

Nhưng cũng có người cảm thấy cuộc sống hiện tại thật khó lòng chịu đựng.

Thời đại này dường như đang diễn ra sự phân hóa ngày càng lớn. Đằng xa, một nhóm người đang hân hoan reo hò, ăn mừng giai đoạn hai của đại công trình đã hoàn thành. Thế nhưng, trong tương lai còn có giai đoạn ba của công trình dài đằng đẵng, ít nhất phải kéo dài thêm bốn trăm năm nữa.

Một số người khác lại trốn vào góc phòng, nhỏ giọng mắng mỏ, chửi bới sự lựa chọn của chính phủ trước đây, chửi bới việc hạm trưởng Kha Lai khi đó đã chọn phương án số 17.

Tại sao lại phải khiến toàn bộ công trình gấp gáp đến thế!

Họ oán trách mình sinh ra không đúng thời, họ đã trở thành một thế hệ bị hy sinh.

Nhưng dù thế nào đi nữa, mọi người vẫn phải vất vả làm việc như vậy, đè nén cảm xúc của mình, chẳng còn lựa chọn nào khác...

Đó chính là thời cuộc!

Đột nhiên, mọi âm thanh bàn tán đều im bặt, mọi người dường như phát hiện điều gì đó, đồng loạt đổ dồn ánh mắt về phía màn hình lớn ở phía trước.

Ở một bên của hành tinh rực rỡ đầy lửa plasma, động cơ hành tinh phát ra tiếng gầm thét mạnh mẽ nhất, tựa như một chiếc máy kéo khi đối mặt với vực sâu thẳm, phun ra luồng khí đen vậy!

Vào lúc này, lực đẩy của động cơ hành tinh so với lực hút của Sao neutron, chênh lệch tựa như đom đóm và trăng sáng, hầu như không có tác dụng lớn lao gì. Chỉ là, máy tính trí năng vẫn dựa theo phương trình đã được thiết lập từ trước, phát ra những chỉ lệnh chính xác nhất.

Điều có thể phát huy tác dụng, chỉ có khối lượng quán tính khổng lồ đã tích lũy hàng trăm nghìn năm của hành tinh, cùng với những tính toán tinh vi.

Mặt đất đang rung chuyển, hành tinh nổ vang, mang theo quả cầu băng khổng lồ phía sau, nhanh chóng lướt qua điểm cận nhật.

Trong đám đông truyền đến một tiếng gào thét!

Một vài người đàn ông đang say túy lúy ngẩng đầu lên, tâm trạng phức tạp, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Quả cầu băng khổng lồ phía sau khoảng cách với pháo đài hành tinh phía trước, dưới ảnh hưởng của vòng cung trọng lực, nhanh chóng rút ngắn chỉ còn hai vạn kilomet.

Khoảng cách này thực sự quá gần, nhìn thấy hai hành tinh do lực hút hấp dẫn lẫn nhau, sắp xảy ra va chạm!

Ngay lúc đó, đ���t nhiên, một khối đất đá nặng tới ngàn tỷ tấn, từ bên trong pháo đài hành tinh bị phóng ra ngoài.

Có lẽ không nên dùng từ "phóng ra" này, mà là bị lực hút khổng lồ của Sao neutron hút thẳng ra ngoài.

Để cắt rời khối đất đá hình sợi dài, to lớn hơn cả núi cao này, mấy vạn công nhân viên đã mất trọn trăm năm.

Khi khối đất đá này rời khỏi hành tinh, pháo đài hành tinh dường như bất ngờ thay đổi một chút xíu phương hướng, và khoảng cách với quả cầu băng phía sau lại nới rộng ra.

Tiếp theo là khối thứ hai, khối thứ ba, khối thứ tư...

Những khối đất đá bị phóng ra này, sẽ trở thành thiên thạch lang thang, quỹ đạo của chúng sẽ hơi thấp một chút, làm thay đổi động lượng của toàn bộ hành tinh.

Chúng sẽ bay lượn quanh hai Sao neutron rất lâu. Nhưng cuối cùng, những thiên thạch này sẽ rơi xuống Sao neutron, sau vụ nổ siêu mạnh, trở thành một phần của Sao neutron.

Tổng cộng có mười sáu khối đất đá bị lực hút khổng lồ của Sao neutron hút ra ngoài.

Một khối khác đâm vào quả cầu băng khổng lồ phía sau, gây ra một vụ va chạm cực lớn. Quả cầu băng khổng lồ bị đâm thủng một hố sâu, làm bật lên vô số mảnh băng.

Sau khi trải qua sự việc này, pháo đài hành tinh lệch một chút phương hướng vận động của mình, lướt qua quả cầu băng khổng lồ phía sau, và sau đó cả hai hoàn toàn đổi hướng.

Hai hành tinh truy đuổi nhau vài trăm năm, cuối cùng vẫn là mỗi bên một đường, sẽ không bao giờ gặp lại.

Cũng như thế giới tình cảm của rất nhiều người, những cặp có thể mãi mãi bên nhau đã ngày càng ít đi, cuối cùng vẫn là phải chia ly.

Toàn bộ quá trình thót tim này, diễn ra trong khoảng mười lăm ngày. Mỗi sáng, Vương Hải Phong đều thấy một đám đông người tụ tập trên quảng trường trung tâm bàn luận, liệu toàn bộ quá trình có nằm trong phạm vi sai số cho phép hay không.

Vẫn có người đang thở dài, chứng kiến toàn bộ kế hoạch gần như thành công, pháo đài hành tinh không bị Sao neutron nuốt chửng, nó đã sống sót thành công.

Chỉ riêng truyen.free sở hữu bản chuyển ngữ độc đáo này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free