Trương Viễn, với tư cách là một thành viên của đội khảo sát khoa học, là một trong hai người đầu tiên đổ bộ lên Mộc Vệ II.

Anh ta cẩn trọng bước xuống thang máy vũ trụ, từ tốn đặt chân lên lớp băng của Mộc Vệ II. Giữa bầu trời tối tăm, không có mặt trời, chỉ có vài vì sao lấp lánh. Những tầng băng vĩnh cửu này, từ khi hình thành đến nay chưa từng tan chảy, ít nhất cũng đã có lịch sử hơn 1 tỷ năm.

Ngẩng đầu lên, có thể nhìn thấy Mộc tinh khổng lồ che kín cả bầu trời.

Nó thực sự chiếm trọn cả bầu trời, thể tích của nó lớn gấp khoảng 23.5 lần kích thước Mặt Trăng khi nhìn từ Trái Đất. Bằng mắt thường, có thể thấy rõ từng đường vân như thớ gỗ trên bề mặt Mộc tinh.

Đôi khi, còn có thể thấy được Vết Đỏ Lớn nổi tiếng, một chấm đỏ sẫm như một con mắt khổng lồ, lặng lẽ dõi theo họ.

Nếu là những kẻ nhát gan, nhìn thấy vầng huyết nguyệt chân chính này, có lẽ sẽ sợ đến chết khiếp.

Trương Viễn rất hứng thú chụp vài tấm ảnh.

Sở dĩ chọn mặt bị khóa thủy triều làm căn cứ là bởi vì khu vực này ít có nguy cơ bị thiên thạch tấn công hơn.

Mộc tinh khổng lồ này, đóng vai trò như người dọn dẹp vô số thiên thạch trong Hệ Mặt Trời. Nhờ có Mộc tinh làm lá chắn, xác suất Trái Đất bị thiên thạch va chạm giảm đi đáng kể, đồng thời cung cấp môi trường thuận lợi hơn cho sự hình thành sự sống.

Nhưng Mộc Vệ II lại không có được may mắn đó, ở lại đây, xác suất bị thiên thạch tấn công tăng lên rất nhiều.

Trong toàn bộ trụ sở vẫn được trang bị những quả đạn hạt nhân Heli-3 mạnh nhất hiện nay, nhằm đối phó với nguy cơ thiên thạch có thể ập tới. Cũng đành chịu thôi, ai bảo Mộc tinh lại là kho nhiên liệu hạt nhân quan trọng nhất cơ chứ?

"Kính chào các vị bằng hữu từ phương xa, hoan nghênh đến với căn cứ công nghiệp Mộc Vệ II, tiền đồn xa xôi nhất của nhân loại trong vũ trụ." Một người đàn ông trung niên trong bộ đồ du hành vũ trụ đứng ở cổng căn cứ, mỉm cười chào đón mọi người.

Ngay sau đó, anh ta bắt tay với vị hạm trưởng.

Viện sĩ Đinh quay đầu lại, nói với Trương Viễn: "Đi thôi, căn cứ ngoài hành tinh này có lẽ sẽ khá tương đồng với những gì chúng ta sẽ sắp xếp trong tương lai... Có thể sẽ phải tham quan thật kỹ một chút."

"Ta có vài người bạn cũ muốn ghé thăm ở đây, ngươi đi cùng ta, hay tự do hành động?"

Trương Viễn suy nghĩ một lát, rồi đáp: "Cháu cũng có một vị trưởng bối muốn ghé thăm. Tạm thời cứ tự do hành động trước ạ!"

"Vậy hẹn gặp lại vào buổi chiều."

Việc đầu tiên Trương Viễn làm khi bước vào căn cứ Mộc Vệ II chính là thưởng thức một bữa cơm thịt nướng thật ngon!

Mùi thịt nướng thơm lừng khiến anh ta không ngừng chảy nước miếng, sự thèm thuồng tột độ đó quả thực có thể sánh ngang với cảm giác khi giải một bài toán hóc búa!

Mặc dù hương vị không thể sánh bằng những bữa tiệc thịnh soạn trên Trái Đất, nhưng ít ra đây không phải là thịt tổng hợp.

Căn cứ Mộc Vệ II, so với con tàu vũ trụ, quả thực là thiên đường!

"Không tồi, rất khá! Vấn đề dòng chảy hỗn loạn đã được cậu giải quyết rồi!" Người đàn ông trung niên ngồi đối diện anh ta, vốn là đồng nghiệp cũ của cha Trương Viễn, giơ ngón cái lên không ngớt lời khen ngợi.

"Chú Viễn, chỉ là may mắn thôi ạ. Đó là một phương pháp mô phỏng số liệu, thực ra vẫn chưa giải quyết hoàn toàn..." Trương Viễn ngượng nghịu cười nói.

"May mắn ư? Phải dựa vào thực lực chứ! Cháu tưởng chú không biết gì sao? Dòng chảy hỗn loạn được ứng dụng rất nhiều, từ thiên văn cho đến địa lý. Cháu nhìn Mộc tinh mà xem, Vết Đỏ Lớn đó chẳng phải do dòng chảy hỗn loạn hình thành sao? Đúng rồi, lát nữa hội nghị bắt đầu lúc mấy giờ?"

"Khoảng một giờ chiều ạ." Trương Viễn đáp.

"Vậy vẫn còn có thể nghỉ ngơi một lúc."

Họ được mời đến Mộc Vệ II để tham gia một hội nghị học thuật về lĩnh vực công nghiệp.

Trong căn cứ này có rất nhiều thành quả hiện có, là kết tinh trí tuệ của nhân loại, rất đáng để học hỏi.

Những kiến trúc lớn bên trong lớp băng thực sự rất đáng chú ý. Các cấu trúc như hệ thống tản nhiệt, chống đỡ, xử lý nước thải... đều cần được quy hoạch tổng thể một cách tỉ mỉ. Đặc biệt, lượng nhiệt tỏa ra không thể vượt quá khả năng chịu đựng của toàn bộ lớp băng, nếu không băng tan quá nhiều có thể gây ra các sự cố nghiêm trọng như sụt lún, địa chấn.

Mộc Vệ II, với tư cách là một hành tinh định cư khá thành công, việc khảo sát thực địa và học hỏi thêm những điều mới mẻ chắc chắn sẽ rất có lợi.

"Chú Viễn, chú định khi nào về Trái Đất ạ?" Trương Viễn hài lòng vỗ vỗ bụng, hỏi thêm.

"Thêm ba tháng nữa là tròn ba năm rồi, chú sẽ không ở cái nơi quỷ quái này thêm nữa. Không có cách nào thực hiện cuộc gọi video đúng lúc, đã lâu không gặp con cái rồi. Cơ bắp cũng bắt đầu teo tóp, nếu không quay về, chắc trên đầu chú sẽ mọc một mảnh thảo nguyên xanh rì mất."

"Làm gì có chuyện đó ạ..." Trương Viễn vội vã cười ha ha.

Mộc Vệ II sản xuất tài nguyên quan trọng nhất của một nền văn minh – nguồn năng lượng. Vì vậy, nơi đây tương đương với khu vực Trung Đông ngày trước, lương bổng đương nhiên là cao nhất.

Một chu kỳ làm việc của công nhân phổ thông thường kéo dài khoảng ba năm.

Ngay cả ở vị trí thấp nhất, cũng có thể kiếm được hàng triệu.

Thế nhưng, vì đã rời xa trung tâm văn minh, dù có tiền cũng không thể hưởng thụ, càng không thể chăm sóc gia đình. Bởi vậy, tất nhiên phải gánh chịu không ít rủi ro... Những câu chuyện trớ trêu như về nhà sau bao năm vất vả kiếm tiền, lại phát hiện vợ ngoại tình, quả thực nhiều không kể xiết.

"Còn có thứ gì muốn mang về Trái Đất không? Chú có thể làm người chuyển phát nhanh cho cháu." Chú Viễn cười nói.

"Ừm..." Trương Viễn suy nghĩ một chút. "Có bưu thiếp không ạ? Cháu gửi vài tấm bưu thiếp về là được rồi."

"Được thôi, vừa hay chú còn vài tấm, đưa hết cho cháu đây."

Suy nghĩ một hồi, Trương Viễn lần lượt viết vài lá thư cho hai vị sư tỷ Vương Lệ Lệ và Hứa Vân Tĩnh, Giáo sư Vương Chung, gia đình cô út, cùng với Hàn Tử Nguyệt.

Thư viết rất ngắn gọn, kể về những trải nghiệm và cảm nhận gần đây của anh.

Đến khi viết lá thư cho Hàn Tử Nguyệt, Trương Viễn chợt ngẩn người, không biết nên viết gì.

"Sao vậy, là một cô gái sao?"

"À, là một cô gái rất đáng yêu. Cũng không biết giờ cô ấy thế nào rồi."

"Thì ra là vậy..." Chú Viễn cười cười, như thể rất thấu hiểu.

Nên viết gì đây?

Trương Viễn chợt nảy ra một ý, anh vẽ một bức chân dung của mình lên tấm bưu thiếp, phía trên bầu trời có một hành tinh đang lơ lửng, chính là Mộc tinh.

Trình độ phác họa của anh ta không khá khẩm là bao, chỉ là từng học vài nét cơ bản từ họa sĩ Irwin. Cả bức họa trông qua khá ngớ ngẩn, xấu hơn anh ta rất nhiều.

Tuy nhiên, chính vì xấu, nó lại mang một vẻ buồn cười khó tả.

Phía dưới ký tên của chính mình.

( Trương Viễn, 2265. 8. 31 )

Chẳng có dịp cùng em đồng hành, cũng không cớ gì để trò chuyện thâu đêm, càng không có cơ hội kể em nghe cuộc sống hiện tại của anh. Đành gửi một tấm bưu thiếp này, để em biết anh vẫn ổn. Thôi thì tương ngộ chi bằng hoài niệm.

Xin hãy trân trọng lẫn nhau.

Trương Viễn khẽ thở dài trong lòng.

Cuối cùng, anh ta tự giữ lại một tấm cho mình.

Cân nhắc một lát, anh viết thêm vào bên cạnh: (Hôm nay, chúng ta đã đến Mộc Vệ II, căn cứ công nghiệp xa xôi nhất của nhân loại. Phi thuyền mẹ cũng sẽ tiếp tế tài nguyên lần cuối tại đây. Mộc Vệ II không thể sánh bằng Trái Đất, nhưng lại chân thật hơn nhiều so với trên phi thuyền, dù sao thì, nó vẫn là một hành tinh mà.)

(Và sau đó, chúng ta sẽ lại lao mình vào vũ trụ xa xôi, không biết đến bao giờ mới có thể đặt chân lên một hành tinh khác.)

(Đêm dài dằng dặc, chẳng biết lối đi phía trước. Hy vọng trong tương lai, chúng ta có thể ghi nhớ ngày đẹp đẽ, êm đềm này.)

(2265. 8. 31 )

Viết xong, anh không còn cảm thấy nặng nề nữa.

Trương Viễn ngẩng đầu lên nói: "Tấm này cháu sẽ tự giữ lại, còn những tấm khác, khi chú về Trái Đất, phiền chú bỏ vào hòm thư giúp cháu là được ạ."

"Được thôi, chuyện nhỏ ấy mà. Khách sáo làm gì!" Chú Viễn cẩn thận cất tấm bưu thiếp, trịnh trọng gật đầu.

"Cảm ơn chú! Cháu xin phép đi trước đây."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền trên truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.