Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1017 : Mã Đao Ca

Vụ án Triệu Hiểu Hải bị sát hại vẫn chưa được điều tra triệt để, thông tin vụ án được tổng hợp lại chưa lâu.

Sau khi cuộc họp kết thúc, Hàn Bân vừa về đến văn phòng tạm thời của tổ chuyên án đã thấy hai người phụ nữ ngồi trên ghế.

Lý Cầm tiến đến: "Đội Hàn, họ muốn hỏi về tình hình c��a Triệu Hiểu Hải."

Hai người phụ nữ này chính là mẹ của Triệu Hiểu Hải, Trương Phương Khiết, và vợ hắn, Thôi Mai.

Thấy Hàn Bân bước vào, Thôi Mai vội vàng đứng dậy: "Đội trưởng Hàn, thi thể chồng tôi đâu? Chúng tôi muốn gặp anh ấy."

Hàn Bân nhìn Thôi Mai, rồi lại nhìn Trương Phương Khiết đang lau nước mắt: "Tôi đề nghị, hai vị nên gặp anh ấy vào tối nay thì hơn."

Trương Phương Khiết kêu lên: "Tại sao? Con trai tôi đã chết rồi, tôi không được gặp nó dù chỉ một lần sao? Các anh cảnh sát quản chuyện quá rộng rồi đấy!"

"Không phải chúng tôi không cho bà gặp, mà chỉ sợ hiện tại cảm xúc của hai vị quá kích động, sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe. Đợi khi cảm xúc đã ổn định, chúng tôi sẽ cho hai vị gặp anh ấy."

Trương Phương Khiết hét lên: "Con trai tôi đã chết rồi, tôi còn sợ cái gì nữa? Tôi không sợ chết, bây giờ tôi muốn gặp nó!"

Trương Phương Khiết có sợ hay không thì không quan trọng. Vấn đề chính là cảnh sát e ngại, lỡ như Trương Phương Khiết xảy ra chuyện, thì cái trách nhiệm lớn này sẽ đổ lên đầu cảnh sát, không chừng còn có thể bị kiện, đòi bồi thường.

Hàn Bân liếc nhìn đồng hồ: "Cô Thôi, vụ án của chồng cô vẫn còn một số manh mối quan trọng cần phải xác minh. Tôi tạm thời không tiện tiếp đón hai vị. Sau đó sẽ có người liên hệ để hai vị đến nhận thi thể."

Trương Phương Khiết chặn đường Hàn Bân: "Tôi không đi! Không gặp được con trai tôi, tôi cũng không đi đâu cả!"

Triệu Minh quát lớn: "Bà có biết đây là đâu không? Ở đây mà làm loạn, bày ra cái thái độ không hợp tác. Thu lại cái bộ dạng khóc lóc om sòm, lăn lộn ăn vạ của bà đi! Người biết thì nói con bà xảy ra chuyện, người không biết lại tưởng bà đến cục cảnh sát gây rối!"

Tiếng quát của Triệu Minh dường như đã làm Trương Phương Khiết sợ hãi. Bà ta đứng ngây người, mặt khổ sở, không nói một lời.

Triệu Minh cũng có chút bất ngờ, không ngờ lời mình lại có tác dụng đến vậy. Sau đó hắn hiểu ra, người phụ nữ này chính là loại ỷ thế hiếp yếu, sợ kẻ mạnh. Chỉ cần mình nghiêm khắc, bà ta sẽ trở nên ngoan ngoãn.

Thôi Mai cũng ở bên cạnh nói đỡ: "Đội trưởng Hàn, anh đừng tức giận. Mẹ chồng tôi chỉ vì quá lo lắng, quan tâm nên hóa loạn. Anh đừng chấp nhặt với bà ấy."

Hàn Bân nghiêm nghị nói: "Không phải chúng tôi không cho hai vị gặp, mà chúng tôi cũng mong hai vị hợp tác nhận diện thi thể, nhanh chóng xác định thân phận của Triệu Hiểu Hải. Nhưng mẹ chồng cô bây giờ đang kích động như vậy, nếu nhìn thấy thi thể chồng cô, không chừng lại quá sốc mà sinh bệnh. Đến lúc đó, người vất vả vẫn là cô."

Thôi Mai nói: "Anh nói đúng. Tôi sẽ nghe lời anh, tạm thời không gặp. Chúng tôi đến đây cũng là muốn tìm hiểu một chút tiến triển vụ án của chồng tôi."

Hàn Bân cũng muốn lấy lời khai của họ, hỏi về những chuyện liên quan đến Triệu Hiểu Hải. Vừa vặn nhân cơ hội này giải quyết một lần, sẽ đỡ phải gặp lại sau này.

Hàn Bân đi thẳng vào vấn đề: "Triệu Hiểu Hải bị kẻ nào sát hại?"

Trương Phương Khiết chen lời đáp: "Cái này làm sao chúng tôi biết được? Các anh cảnh sát chẳng phải là người đi bắt kẻ xấu sao?"

"Trước đây tôi từng hỏi về tình hình của Triệu Hiểu Hải, cả hai người đều nói anh ta đi làm việc ở nơi khác. Vậy mà bây giờ anh ta lại chết ở ngôi nhà cũ. Hai vị chẳng phải nên đưa ra một lời giải thích hợp lý sao?"

Trương Phương Khiết hỏi ngược lại: "Anh nói vậy là có ý gì? Chẳng lẽ anh nghi ngờ chúng tôi là hung thủ, giết con trai tôi sao?"

"Bà bớt cãi vã om sòm với tôi ở đây lại đi. Chỉ cần là người có liên quan đến vụ án, tôi đều nghi ngờ. Hỏi gì thì trả lời nấy." Giọng Hàn Bân dần lạnh đi, cũng mất kiên nhẫn mà nói lời lẽ phải với đối phương: "Tôi hỏi lại hai vị một lần nữa, về tung tích của Triệu Hiểu Hải, hai vị có phải đã nói dối không?"

Thôi Mai nói: "Chúng tôi không nói dối. Anh ấy thực sự nói với chúng tôi là đi làm thuê ở nơi khác."

"Đúng vậy, con trai tôi cũng nói với tôi như thế."

Hàn Bân truy hỏi: "Hai vị cùng nghe thấy sao?"

"Đúng vậy."

Hàn Bân gật đầu, tiếp tục hỏi: "Triệu Hiểu Hải nói đi làm ở đâu?"

Thôi Mai đáp: "Ma Đô."

"Tôi đã hỏi Trương Phương Khiết ở ngôi nhà cũ, bà ấy nói là Kinh Thành. Tại sao hai người cùng nghe thấy mà lại là hai địa điểm hoàn toàn khác nhau? Mà còn dám nói mình không nói dối?"

Sắc mặt Thôi Mai thay đổi: "Mẹ chồng tôi lớn tuổi rồi, có thể bà ấy nghe nhầm."

Trương Phương Khiết vội vàng đổi lời: "Đúng, tôi nghe nhầm."

Hàn Bân lắc đầu: "Lời khai và chứng cứ rất nghiêm ngặt, chúng tôi đều có ghi chép. Sau này sẽ nộp cho cơ quan kiểm sát và tòa án, không phải chỉ bằng một câu 'nghe nhầm' của hai vị là có thể giải thích được."

Thôi Mai nghiêm túc nói: "Đội trưởng Hàn, tôi có thể đảm bảo, ở điểm này tôi không hề nói dối. Chồng tôi không chỉ nói với chúng tôi như vậy, mà còn nói với những người khác cũng thế. Những người thân và hàng xóm khác cũng đều biết anh ấy muốn đi làm thuê ở nơi khác. Còn về mẹ chồng tôi... là bà ấy nói sai thôi."

"Nói sai, hay là cố ý lừa dối cảnh sát? Nếu chúng tôi ngay cả khả năng phán đoán cơ bản này cũng không có, thì còn làm cảnh sát, còn điều tra vụ án gì nữa?" Hàn Bân nghiêm mặt nói: "Hai vị là người thân cận nhất của Triệu Hiểu Hải. Nếu ngay cả hai vị cũng không nói th���t, việc điều tra của cảnh sát sẽ càng thêm khó khăn. Chúng tôi cũng không biết nên tin ai, làm sao có thể dồn hết tinh lực vào việc phá án được?"

Trương Phương Khiết lại òa khóc: "Số phận của tôi sao mà khổ thế này, tại sao lại bắt tôi người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh? Ôi con trai đáng thương của tôi!"

Triệu Minh nói: "Bà khóc cái gì?"

"Là tôi nói dối, là tôi cố ý lừa các anh nói con trai tôi đi Kinh Thành."

"Tại sao lại nói dối?"

"Bởi vì... tôi sợ các anh đến bắt con trai tôi. Tôi không muốn để các anh bắt nó. Tôi đã nói ra một địa điểm giả."

"Tại sao bà lại nghĩ chúng tôi đến bắt con trai bà? Bà có biết điều gì không? Con trai bà đã làm những gì?"

"Tôi không biết gì cả, nó cũng không nói với tôi. Là tự tôi đoán thôi. Nó đã vào tù hai lần rồi, cảnh sát tìm nó còn có chuyện gì tốt nữa chứ? Nhưng dù sao nó cũng là con tôi, tôi không muốn để nó lại bị bắt... Ai ngờ, nó lại bị người ta hãm hại. Ô ô, thằng trời đánh nào đã giết con trai tôi? Nếu tôi biết nhất định sẽ giết hắn!"

Hàn Bân gọi Lý Cầm đến, căn dặn: "Chị Lý, đưa bà ấy đến phòng nghỉ."

Lý Cầm ra hiệu mời: "Bà Trương, tôi đưa bà đến phòng nghỉ ngồi nhé?"

Trương Phương Khiết kêu to: "Tôi không đi! Tôi không đi đâu cả! Tôi muốn ở đây! Tôi muốn biết là ai đã giết con trai tôi!"

Thôi Mai nghẹn lời, mặt đỏ bừng, đột nhiên không hề báo trước mà lớn tiếng quát: "Bà đừng làm loạn nữa, được chưa? Chỉ cần hơi không vừa ý là bà lại làm loạn, cậy già lấn người. Bao che cho con trai bà đến mức sinh hư. Bây giờ con trai bà đã chết rồi, bà còn làm loạn nữa sao? Bà cứ làm loạn đi! Để cả nhà chết hết, bà mới vui lòng đúng không!"

"Ô ô... Số tôi sao mà khổ thế này! Con trai chết rồi, con dâu cũng mắng tôi!"

"Câm miệng! Bà mà còn giở trò vô lại, ta sẽ đuổi bà ra ngoài, để bà về ngôi nhà cũ mà ở!"

Những lời của Thôi Mai vẫn rất có tác dụng. Trương Phương Khiết giống như cà bị sương đánh, cả người xìu xuống.

Bà ta mặt khổ sở, dường như sắp khóc đến nơi, nhưng lại không dám òa lên. Cuối cùng ngoan ngoãn đi theo Lý Cầm ra ngoài.

"Đáng đời! Loại người này thì phải chỉnh đốn lại mới được." Nhìn thấy bộ dạng của Trương Phương Khiết, Triệu Minh cảm thấy hả hê.

"Đồng chí cảnh sát, anh nói đúng. Từ nay về sau tôi sẽ không nuông chiều bà ấy nữa, nếu không thì chuyện này đã chẳng xảy ra." Thôi Mai thở dài một hơi: "Thật ra, chồng tôi trở thành ra nông nỗi này, có hơn nửa là do mẹ chồng tôi."

"Nghe lời cô nói, dường như cô biết một vài chuyện về chồng mình."

"Haizz, nói sao đây. Trước kia anh ấy từng đi tù vì tội trộm cắp. Sau khi ra tù, tôi đã khuyên anh ấy cải tà quy chính. Ban đầu anh ấy cũng nghe lời, nhưng lâu dần, anh ấy lại tái phạm tật cũ. Đi sớm về khuya, thường xuyên qua lại với những kẻ không đàng hoàng. Tôi liền biết anh ấy có thể lại đi vào con đường cũ. Tôi cũng từng hỏi, nhưng anh ấy không thừa nhận. Tôi cũng từng cãi vã với anh ấy, nhưng mẹ chồng tôi là người bao che con trai. Tôi làm ầm lên, bà ấy còn làm ầm ĩ hơn tôi, luôn luôn che chở Triệu Hiểu Hải. Ai... tôi cũng không biết nên nói gì cho phải."

"Cái gọi là 'con đường cũ' của cô là gì?"

"Thì còn có thể là gì nữa, chỉ là trộm cắp thôi. Chỉ là tôi không ngờ lần này anh ấy lại mất mạng. Tôi cũng thực sự không nghĩ ra, ai sẽ giết anh ấy? Đội trưởng Hàn, các anh đã điều tra ra hung thủ giết anh ấy chưa?"

Hàn Bân nói: "Cô đã đánh giá thấp Triệu Hiểu Hải rồi. Anh ta không chỉ đơn thuần là trộm cắp. Lần này chúng tôi tìm anh ta là để điều tra một vụ cướp bóc."

"Chúng tôi cũng vừa m���i phát hiện thi thể của Triệu Hiểu Hải. Tạm thời vẫn chưa thể xác định hung thủ sát hại anh ấy. Tuy nhiên, theo phỏng đoán của tôi, rất có thể anh ta bị đồng bọn sát hại do chia chác không đều, nội bộ lục đục."

"Cướp bóc?" Thôi Mai hơi kinh ngạc: "Anh ấy cướp bóc cùng ai?"

"Đó chính là điều chúng tôi muốn tìm hiểu. Nghi phạm cướp bóc cùng với anh ta, rất có thể chính là hung thủ sát hại anh ta. Nếu cô biết thân phận của đối phương, nhất định phải kịp thời báo cho chúng tôi."

Thôi Mai lẩm bẩm: "Tôi đã cảm thấy không đúng, tại sao anh ấy đột nhiên lại chịu khó muốn đi làm thuê ở nơi khác. Thì ra là làm chuyện phạm pháp, muốn trốn sớm. Uổng công tôi cứ ôm hy vọng anh ấy có thể thay đổi... Haizz..."

Thôi Mai thở dài một tiếng đầy bất lực, trầm mặc một lát rồi nói: "Chuyện của anh ấy tôi rất ít khi hỏi đến. Mấy người bạn xấu của anh ấy tôi cũng không tiếp xúc nhiều. Nhưng gần đây anh ấy thường xuyên qua lại với một người tên là 'Mã Đao ca'. Tôi từng gặp mặt đối phương một lần, trông không giống người đàng hoàng gì."

"Mã Đao ca này là tên thật hay biệt danh?"

"Cái này tôi cũng không rõ. Anh ấy cứ gọi đối phương như vậy. Nghe giọng điệu thì cũng có vẻ là người cùng khu với chúng tôi."

Hàn Bân gọi Triệu Minh đến, thì thầm dặn dò vài câu. Sau đó Triệu Minh chạy ra khỏi văn phòng.

Hàn Bân tiếp tục hỏi: "Mã Đao ca bao nhiêu tuổi, trông như thế nào?"

Thôi Mai nghĩ ngợi: "Hơn bốn mươi tuổi, có để ria mép. Thấp hơn chồng tôi một chút. Người này rất thích khoác lác, ra vẻ đại ca."

"Triệu Hiểu Hải có từng đưa Mã Đao ca về nhà cũ không?"

"Chắc là có rồi."

"Cô chắc chắn không?"

Thôi Mai nói: "Theo tôi được biết, ít nhất là một lần."

"Vậy Mã Đao ca kia có biết lái xe máy không?"

"Cái này tôi không rõ."

"Trước đó tôi từng hỏi cô, chiếc xe máy ở nhà cũ là từ đâu ra. Cô nói có thể là mượn từ bạn bè. Bây giờ Triệu Hiểu Hải đã chết rồi, cô cũng không cần phải e dè nữa. Tôi hỏi cô một lần nữa, chiếc xe đó là từ đâu mà có?"

Thôi Mai thở dài một tiếng: "Tôi cũng là lần đầu tiên nhìn thấy chiếc xe máy đó. Tuy nhiên, bạn bè của Triệu Hiểu Hải cũng không ai đi xe máy. Dựa vào sự hiểu biết của tôi về Triệu Hiểu Hải, anh ấy... rất có thể là đã trộm được nó."

Hàn Bân há miệng, đang định nói gì đó, thì Triệu Minh từ bên ngoài đi vào: "Đội Hàn, tôi đã tra được số điện thoại của Mã Đao ca rồi!"

Tuyệt phẩm này, do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free