(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1018 : Bắt
Thôi Mai hơi kinh ngạc: "Ngay cả tôi còn không biết số điện thoại của Mã Đao Ca, sao các anh lại biết được?"
Triệu Minh nhún vai: "Chuyện này có gì khó đâu. Cô không biết, nhưng Triệu Hiểu Hải thì biết. Chúng tôi đã kiểm tra danh bạ điện thoại của anh ta, trên đó có tên người liên hệ."
"Hàn đội trưởng, Mã Đao Ca này có phải là hung thủ đã giết chồng tôi không?"
"Hiện tại vẫn còn khó nói. Chúng tôi sẽ tiến hành xác minh thêm. Ngoài ra, chúng tôi hy vọng cô có thể để lại điện thoại di động."
Thôi Mai nhíu mày: "Hàn đội trưởng, anh muốn điện thoại của tôi làm gì?"
"Trước đó tại căn nhà cũ, cô nói hôm qua mới trò chuyện với Triệu Hiểu Hải. Nhưng xét theo mức độ phân hủy của thi thể, Triệu Hiểu Hải đã bị sát hại vào ngày 4 tháng 4, hôm qua về cơ bản không thể trò chuyện với cô được..."
Hàn Bân chưa nói dứt lời đã bị Thôi Mai ngắt lời: "Hàn đội trưởng, lời tôi nói đều là sự thật. Anh cũng đã xem qua lịch sử trò chuyện trên WeChat rồi, quả thực có người dùng WeChat của chồng tôi để trò chuyện với tôi. Anh không phải đang nghi ngờ tôi đó chứ?"
"Cô đừng vội, chờ tôi nói hết đã. Tôi đã cho người điều tra số điện thoại di động của chồng cô, số điện thoại đó đang ở trạng thái không thể liên lạc được. Ngoài ra, chúng tôi còn tra được số điện thoại của Triệu Hiểu Hải có nhận tin nhắn mã xác thực đăng ký c���a công ty WeChat. Tôi nghi ngờ hung thủ đã lấy đi thẻ điện thoại của chồng cô, sau đó dùng tin nhắn để đăng ký tài khoản WeChat, giả mạo Triệu Hiểu Hải nói chuyện với cô. Điểm này cũng đã được xác thực từ các thành viên phòng kỹ thuật, trong điện thoại di động của chồng cô không hề có thẻ điện thoại.
Sau đó, tôi đã liên hệ với công ty WeChat, tài khoản WeChat của chồng cô đã bị thoát đăng nhập và không thể định vị theo thời gian thực được nữa.
Tôi nghi ngờ hung thủ để che giấu cái chết của Triệu Hiểu Hải, gần đây có thể vẫn sẽ dùng WeChat để trò chuyện với cô. Khi đó hắn sẽ lại dùng tin nhắn điện thoại để đăng nhập tài khoản WeChat, chỉ cần hắn trò chuyện với cô qua WeChat, cảnh sát có thể lập tức định vị theo thời gian thực."
Thôi Mai suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Vậy được, tôi sẽ để lại điện thoại di động."
"Cô hãy để lại một phương thức liên lạc khác, sau này có việc chúng tôi sẽ thông báo cho cô."
"Được." Thôi Mai do dự một chút: "Hàn đội trưởng... Tôi muốn gặp mặt chồng tôi."
"Đư���c." Hàn Bân nói với Phùng Na bên cạnh: "Cô dẫn cô ấy đi một chuyến."
"Vâng."
Sau khi Thôi Mai rời đi, Hàn Bân gọi Chu Gia Húc và Vương Tiêu đến, giao nhiệm vụ.
Chu Gia Húc phụ trách điều tra tung tích Mã Đao.
Vương Tiêu sẽ xem xét lại camera giám sát xung quanh căn nhà cũ của Triệu Hiểu Hải, tìm kiếm manh mối về hung thủ.
Còn về việc xác định tội danh của Triệu Hiểu Hải, Hàn Bân và Mã Cảnh Ba sẽ cùng nhau phụ trách.
...
Hàn Bân về đến nhà, trời đã hơn bảy giờ tối.
Trong phòng đèn đã sáng, Hàn Bân hơi ngạc nhiên. Nhìn thấy đôi giày cao gót ở cửa, sự cảnh giác trong lòng anh giảm đi vài phần.
"Anh về rồi à?" Vương Đình từ phòng ăn đi ra, đôi mắt to chớp chớp.
"Đình Đình, em không phải nói hôm nay không về sao?"
"Tặng anh một niềm vui bất ngờ đó, anh có vui không?"
Hàn Bân cười cười: "Vui thì vui thật, nhưng mà, cái này không giống phong cách của em chút nào."
Vương Đình ngáp một cái: "Thật đúng là không có gì giấu được anh. Anh ăn cơm chưa?"
"Chưa, em chuẩn bị làm món gì ngon cho anh đây?"
"Em cũng vừa về. Vào b���p nhìn một lúc thì không có món nào cả, bò bít tết rã đông cũng không kịp. Trong tủ lạnh còn đông lạnh một ít sủi cảo, hay là mình luộc sủi cảo ăn nhé?"
"Được thôi, buổi tối tiện lợi một chút là được rồi."
"Vậy anh đi rửa tay đi, em đi luộc sủi cảo, rất nhanh là có thể ăn được."
Hàn Bân rửa mặt xong, Vương Đình đã luộc sủi cảo rồi. Hàn Bân ngồi trong phòng ăn chờ đợi. Mặc dù buổi chiều ở phân cục thành Bắc đã ăn kha khá, nhưng đã gần tám giờ, bụng anh cũng réo ầm ĩ.
Rất nhanh, Vương Đình luộc sủi cảo xong, còn mang theo một đĩa giấm.
Hàn Bân hai tay đón lấy đĩa: "Đình Đình, em vất vả rồi, ăn cùng anh đi."
"Em không ăn đâu, không thấy ngon miệng."
"Sao thế?"
"Bố mẹ em hai ngày nay cứ cằn nhằn mãi trong nhà, hôm nay còn cãi nhau một trận. Em sắp phát điên rồi."
Hàn Bân ăn một miếng sủi cảo. Nhân tam tiên, đặc biệt là tôm bóc vỏ, khi nhai trong miệng thật sự rất thỏa mãn.
"Bác trai bác gái vì sao lại cãi nhau?"
"Bạn của bố em tặng một con chó. Bố em thì muốn nuôi, mẹ em thì không cho, thế là cứ vì con chó đó mà làm ầm ĩ lên."
"Chó gì thế?"
"Corgi."
"Không tệ đâu nhỉ, con chó này thật đáng yêu."
"Đúng vậy, em cũng rất thích. Nó mới ba tháng tuổi, lông xù, chơi rất vui. Nhưng mẹ em không thích lắm, nói chó rụng lông làm đầy nhà, lại còn phải dắt nó đi dạo mỗi ngày, dọn dẹp vệ sinh, rất phiền phức.
Nhưng bố em lại cảm thấy, chó là bạn bè tặng, ông ấy cũng đã nhận rồi, không tiện trả lại, nên muốn nuôi một thời gian. Hai người cũng vì chuyện này mà cãi vã."
"Ai thắng?"
"Biết nói sao đây, khí thế thì chắc chắn mẹ em cao hơn một chút. Nhưng chó dù sao cũng là một sinh linh, bố em cũng không tiện trực tiếp vứt nó đi, thế là hai người cứ khó chịu vì con chó đó. Em hai ngày nay cứ nghe họ cằn nhằn mãi, đã sớm phát chán rồi."
Hàn Bân cười nói: "Cứ để họ tự giải quyết đi. Chờ thêm một tuần nữa em quay lại, chắc là thắng bại cũng đã phân rõ rồi."
Vương Đình bĩu môi: "Anh nói thì nhẹ nhàng thật đấy."
"Chẳng phải sao, họ muốn kéo em về phe, em đồng ý ai?"
Vương Đình cau mày: "Em cũng không biết nói sao nữa, chú chó con đó quả thực rất đáng yêu, lại rất thú vị, tiễn nó đi thì quả thật rất đáng tiếc. Nhưng mà, em cũng thấy mẹ em nói có lý, chó dễ rụng lông, vừa nghĩ tới sau này người em toàn lông chó, trong lòng em cũng thấy khó chịu. Haizz... Thôi thì cứ như anh nói, để họ tự quyết định vậy."
"Nghĩ như vậy là đúng rồi."
"À đúng rồi, trước đây anh không phải nói có chuyện tốt muốn nói với em sao? Chuyện gì vậy?"
"Cậu có lẽ muốn kết hôn."
"Kết hôn với Kiều Phi ư?"
"Đúng vậy."
"Khi nào?"
"Mẹ anh muốn họ kết hôn vào khoảng tháng mười một."
"Tháng mười một á, nhanh vậy sao? Chưa tới nửa năm mà, liệu có kịp không?"
Hàn Bân nhún vai: "Cái đó thì anh cũng không biết."
"Họ tính kết hôn chớp nhoáng sao?"
"Cũng không hẳn. Cậu có thể cùng Kiều Phi làm ăn chung, điều đó chứng tỏ hai người họ đã quen biết từ lâu rồi. Chỉ là thiếu một thời cơ để đến với nhau thôi."
"Vậy Kiều Phi ly hôn khi nào?"
Hàn Bân nghĩ nghĩ, nghe cậu mình từng đề cập một câu: "Hình như là năm ngoái thì phải."
"Nhanh thật đó nhỉ."
Kẻ nói vô tình, người nghe hữu ý.
Hàn Bân thầm nghĩ, có lẽ cậu đã sớm thích Kiều Phi, chỉ là vì đối phương đã kết hôn nên đành phải âm thầm yêu mến.
Kiều Phi ly hôn vào năm ngoái, cậu đã nhìn thấy hy vọng, nên mọi chuyện mới tiến triển nhanh như vậy.
Càng nghĩ, Hàn Bân càng cảm thấy khả năng này rất cao. Nếu đúng là như vậy, thì cậu không nghi ngờ gì nữa chính là tìm th��y tình yêu đích thực.
Hàn Bân cũng âm thầm chúc phúc, hy vọng cậu có thể hạnh phúc.
Ăn cơm tối xong, Hàn Bân bảo Vương Đình đi tắm, còn anh tự mình rửa bát dọn dẹp.
Hai người đã vài ngày không gặp, quả là tiểu biệt thắng tân hôn. Đêm nay phải thật tốt vỗ về an ủi một phen, vậy mới coi là đủ...
Sáng hôm sau, tại văn phòng tổ chuyên án vụ án 403.
Tối qua, Hàn Bân nghỉ ngơi khá muộn nên phải đến hơn tám giờ sáng mới rời giường. Anh cố gắng hết sức để không bị trễ làm.
Triệu Minh giúp anh mua bữa sáng, gồm một chiếc bánh nướng, một cốc sữa bò và một cái bánh bao nhân thịt. Tối qua đã tiêu hao không ít, hôm nay phải bồi bổ thật tốt.
Bù đắp cho cơ thể, đàn ông dựa vào ăn, phụ nữ dựa vào ngủ. Hàn Bân đoán chừng Vương Đình chắc hẳn vẫn chưa rời giường.
Hàn Bân vốn dĩ ăn rất nhanh, cộng thêm bụng đã đói cồn cào, chưa đến mười phút đã ăn xong bữa sáng.
Chu Gia Húc bước nhanh vào văn phòng: "Hàn đội, chúng ta đã tìm ra địa chỉ của Mã Đao Ca rồi."
"Ở đâu?"
...
Khu Ngọc Hoa, khu dân cư Phỉ Thúy Gia Viên.
Đơn nguyên số ba, phòng 303.
Mười giờ sáng, một người đàn ông mặc đồ ngủ chậm rãi bước ra từ phòng ngủ, vỗ vỗ trán: "Mẹ kiếp, rượu gì mà tệ thế, uống xong lão tử đau đầu quá."
Người đàn ông đi đến cạnh bàn trà, cầm cốc nước rót hai hơi liên tục, nhưng chưa kịp uống thỏa thích thì nước đã hết.
Đưa tay tìm bình nước, cũng không còn một giọt nào.
"Đồ nhảm nhí." Người đàn ông lầm bầm oán trách, đi vào bếp mở tủ lạnh, lấy ra một chai bia. Hắn thích uống bia, đặc biệt là bia ướp lạnh, hương vị mới tuyệt hảo. Đối với người bình thường, đây gọi là rượu, nhưng với hắn mà nói, đó chính là đồ uống.
Bất kể đói hay khát, uống một chai là đâu vào đấy cả.
"Ưng ực ưng ực..." Thoáng cái đã uống hết hơn nửa chai bia, người đàn ông ợ một tiếng: "Thật thoải mái. Mẹ kiếp, buổi sáng làm một chai bia ướp lạnh, đây mới gọi là nhân sinh chứ."
Người đàn ông lộ ra nụ cười gian xảo: "Nếu mà có thêm em gái nào đó, không có việc gì ‘chiến’ vài hiệp, thì càng an nhàn hơn."
"Cốc cốc..." Bên ngoài truyền đến một tràng tiếng gõ cửa.
Người đàn ông tỉnh táo lại, nhẹ nhàng đi đến cửa lắng nghe.
"Cốc cốc..." Lại một tràng tiếng gõ cửa vang lên.
Người đàn ông lúc này mới lên tiếng: "Ai đó?"
"Kiểm tra đồng hồ gas."
"À, chờ một chút, tôi mặc xong quần áo đã." Người đàn ông thờ ơ nói.
Nói xong, người đàn ông không hề đến tủ quần áo gần cửa lấy đồ, mà lặng lẽ lùi về phía cửa sổ bên cạnh, liếc nhìn xuống dưới.
Người đàn ông mở cửa sổ, không chút chậm trễ xoay người trèo qua cửa sổ, nằm úp sấp mép cửa sổ, bám vào ống thoát nước và giá đỡ điều hòa, trèo xuống từ tầng ba.
Người đàn ông dáng người khá gầy, thể chất không tệ, có chút tài leo trèo, cuối cùng cũng an toàn tiếp đất.
Người đàn ông phủi tay: "Chết tiệt, đứa nào sáng sớm đã gõ cửa nhà lão tử thế này."
Người đàn ông lầm bầm chửi rủa trong miệng, nhưng hành động không hề chậm chạp, xoay người định chạy về phía cổng.
Nhưng mà, chưa chạy được mấy bước, ở chỗ rẽ bức tường đã xuất hiện hai người đàn ông, trong đó một người hơi mập hô lên: "Mã Đao Ca!"
"Ài." Người đàn ông bản năng đáp lời, lập tức nhận ra tình hình, xoay người bỏ chạy.
"Cảnh sát đây, không được nhúc nhích!"
Người đàn ông nào thèm để ý, cúi đầu lao về phía trước. Hắn tự cho rằng thể chất không tệ, muốn cắt đuôi hai người đàn ông phía sau.
Chạy không xa, phía trước lại truyền đến một giọng nói: "Cảnh sát đây, không được nhúc nhích! Chạy nữa chúng tôi sẽ nổ súng!"
Người đàn ông giật nảy mình, ngẩng đầu nhìn lại, phát hiện đối phương không có súng, liền thở phào nhẹ nhõm. Tuy nhiên, điều này cũng ảnh hưởng đến tốc độ chạy trốn của hắn, hai nhân viên cảnh sát phía sau cũng đã đuổi kịp.
Viên cảnh sát hơi mập kia hành động vô cùng nhanh nhẹn, trực tiếp nhào tới, ghì người đàn ông xuống đất: "Cảnh sát đây, anh thành thật một chút!"
Mã Đao Ca cảm thấy như một ngọn núi lớn đè lên người, cả cơ thể như muốn vỡ ra, ngã ầm xuống đất. Hắn muốn cử động nhưng phát hiện không thể nhúc nhích chút nào.
Lúc này, càng nhiều nhân viên cảnh sát lao đến: "Anh thành thật một chút!"
"Đừng nhúc nhích!"
"Keng két." Hai tiếng giòn tan vang lên, Mã Đao Ca cảm thấy cổ tay mát lạnh, hoàn toàn từ bỏ giãy dụa, lẩm bẩm nói: "Mẹ nó, lão tử lại bị tóm rồi."
Mã Đao Ca cảm thấy trong lòng vô cùng uất ức. Rõ ràng mình đã đủ cảnh giác rồi, vậy mà vẫn bị bắt.
Để ủng hộ công sức dịch thuật và thưởng thức tác phẩm trọn vẹn, xin mời bạn đọc truy cập truyen.free – nơi duy nhất phát hành bản dịch này.