(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1035 : đau đầu
Từ đoạn trò chuyện, có thể thấy Tống Hồng Miên có thành kiến rất lớn với Mã Hiểu Lâm.
Hàn Bân hỏi nguyên nhân cụ thể, nhưng đối phương không chịu nói nhiều.
Hàn Bân đành một lần nữa tìm đến Mã Hiểu Lâm, "Thưa cô Mã, rốt cuộc cô và Trần Tử Hà có quan hệ như thế nào?"
"Anh ấy là chồng tôi."
"Thế nhưng theo lời mẹ Trần Tử Hà, hai người các cô chưa đăng ký kết hôn."
"Vâng, chúng tôi quả thật chưa đăng ký, nhưng ngoài giấy hôn thú ra, chúng tôi sống không khác gì những cặp vợ chồng bình thường. Nếu anh không tin, có thể hỏi bạn bè của Tử Hà. Họ đều có thể làm chứng rằng chúng tôi thường xuyên cùng nhau đi chơi."
"Hai người đã sống như vợ chồng, vì sao không đăng ký kết hôn?"
"Ban đầu chúng tôi cũng định đăng ký, nhưng mẹ của Trần Tử Hà không đồng ý, bà ấy không thích tôi. Trần Tử Hà khuyên mấy lần cũng vô ích. Tôi cũng bực mình, không kết hôn thì không kết hôn vậy, có gì ghê gớm đâu. Dù sao chúng tôi cũng không muốn có con, đăng ký hay không thì khác nhau chỗ nào? Nếu hai người không yêu nhau, dù có đăng ký kết hôn vẫn có thể ly hôn. Ngược lại, nếu hai người thực lòng yêu thương nhau, dù không có giấy hôn thú vẫn có thể sống trọn đời bên nhau."
"Cô và Trần Tử Hà quen biết bao lâu rồi?"
"Hơn hai năm."
"Thời gian cụ thể là khi nào?"
"Khoảng tháng mười năm 2018."
"Cô và Tống Hồng Miên có mâu thuẫn g��, vì sao bà ấy lại có thành kiến với cô?"
"Một bà già, nửa thân đã xuống mồ rồi mà còn nhỏ nhen như vậy." Mã Hiểu Lâm thở dài một tiếng, "Thật ra mà nói, tôi có thể ở bên Tử Hà cũng là nhờ Tống Hồng Miên."
"Hai năm trước, tôi dắt chó đi dạo bên ngoài khu dân cư. Tôi đi sát bên phải, còn Tống Hồng Miên thì đi ngược chiều, thế là chúng tôi đụng mặt nhau. Con chó nhà tôi tiến tới ngửi ngửi, Tống Hồng Miên phản ứng thái quá, đạp thẳng vào chó nhà tôi. Con chó bị giật mình liền nhe răng hù dọa bà ấy."
"Tống Hồng Miên cũng chẳng phải người tốt lành gì, mắng chửi ầm ĩ rồi đạp chó nhà tôi, một cước đạp trúng đầu khiến nó ngã. Lúc ấy tôi cũng tức đến phát run, liền cãi nhau với bà ấy. Kết quả bà ấy còn lừa tôi, cứ nói chó nhà tôi cắn chân bà ấy, đòi tôi bồi thường tiền, nếu không sẽ gọi điện báo cảnh sát, bảo cảnh sát bắt tôi và chó đi. Anh nói xem, bà ấy không phải cố ý gây sự thì là gì?"
Hàn Bân hỏi, "Chó nhà cô rốt cuộc có cắn chân bà ấy không?"
"Chó nhà tôi không chủ động cắn người, nhưng lúc đ�� tình huống rất hỗn loạn. Khi bà ấy đạp đầu chó nhà tôi, có thể răng chó đã quẹt vào, làm rách một vết nhỏ." Mã Hiểu Lâm nói thêm, "Thật ra cũng không sao cả, đôi khi tôi chơi với chó cũng bị nó cào xước. Vài ngày sau là khỏi, không để lại chút sẹo nào, hoàn toàn không có gì đáng ngạc nhiên."
"Nói cách khác, chó quả thật đã cắn bà ấy."
Mã Hiểu Lâm gật đầu.
"Sau đó mọi chuyện giải quyết thế nào?"
"Tôi đã dùng tiền tiêm vắc-xin cho bà ấy. Ban đầu tôi nghĩ mọi chuyện đã xong, nhưng kết quả là bà ấy vẫn không chịu buông tha. Sau đó, tôi liền liên lạc với con trai bà ấy, và tôi với Tử Hà quen biết nhau từ đó."
"Tiếp xúc vài lần, cả hai đều cảm thấy không tệ, thế là chúng tôi thành đôi. Nhưng Tống Hồng Miên vẫn luôn không chịu chấp nhận tôi, luôn có thành kiến với tôi. Giờ tôi vẫn còn nhớ cảnh lần đầu tiên bà ấy nhìn thấy tôi và Tử Hà, suýt nữa thì tức đến ngất xỉu."
"Trần Tử Hà không có ý định hóa giải mâu thuẫn giữa hai người sao?"
"Có chứ, anh ấy vẫn luôn cố gắng hòa giải, mối quan hệ giữa chúng tôi cũng đã bớt căng thẳng đi nhiều, ít nhất là vẻ bề ngoài. Lần này Tử Hà gặp chuyện ngoài ý muốn, Tống Hồng Miên liền tính cả thù cũ oán xưa, chắc chắn sẽ không cho tôi sắc mặt tốt. Tôi cũng đoán được điều đó." Nói đến đây, Mã Hiểu Lâm truy vấn, "Có phải bà ấy đã nói xấu tôi với các anh không?"
Hàn Bân nói, "Bà ấy cho rằng cái chết của Trần Tử Hà có liên quan đến cô."
"Hừ, b�� già này điên rồi sao, gặp ai cũng cắn. Làm sao tôi có thể giết Tử Hà được, quả thực là vô lý. Điên rồi, đúng là điên thật rồi."
Hàn Bân truy vấn, "Giả sử Trần Tử Hà bị người hãm hại mà chết, cô có đối tượng nào đáng nghi không?"
Mã Hiểu Lâm trầm mặc một lát, "Tôi... không nghĩ ra được."
Từ phía phòng ăn bên kia vọng lại tiếng la của một người đàn ông.
Hàn Bân khẽ nhíu mày, đi tới xem xét, "Có chuyện gì vậy?"
Phùng Na thuộc Tổ 2 nói, "Đội trưởng Hàn, chúng tôi đang thực hiện điều tra theo thông lệ, chuẩn bị khám xét cô gái trẻ này, nhưng cô ấy và bạn trai từ chối hợp tác."
Đây là một đôi tình nhân trẻ tuổi, trông chỉ ngoài hai mươi. Chàng trai cao ráo gầy gò, cô gái trắng trẻo, xinh đẹp.
"Hai vị, có vấn đề gì, cứ nói với tôi."
"Thưa đồng chí cảnh sát, tôi và bạn gái đều đã làm biên bản, nhưng cấp dưới của các anh vẫn không cho chúng tôi đi, nhất định phải khám xét bạn gái tôi. Thái độ chấp pháp của các anh có hơi quá đáng không, làm vậy rất không tôn trọng bạn gái tôi."
Hàn Bân hỏi, "Anh tên gì?"
"Tôi là Hàn Thiểu Khang."
Hàn Bân quay sang nhìn bạn gái anh ta, "Còn cô?"
"Mã Gia Kỳ."
"Cô Mã, nếu đồng nghiệp của tôi vừa rồi có hành vi nào mạo phạm đến cô, tôi xin lỗi. Chuyện xảy ra trong tiệm cô cũng hẳn đã thấy. Theo điều tra của chúng tôi, nạn nhân rất có thể đã chết vì trúng độc, nên việc điều tra vẫn rất cần thiết. Hơn nữa, xét đến vấn đề giới tính, lát nữa sẽ có nữ đồng nghiệp của tôi tiến hành điều tra cô."
Mã Gia Kỳ nói, "Tôi chỉ cảm thấy không cần thiết, vì chúng tôi ngồi cách bàn của người chết rất xa, hơn nữa, sau khi chúng tôi đến thì không hề rời khỏi chỗ, cũng không thể hạ độc anh ta. Thật sự không liên quan gì đến chúng tôi."
"Thưa cô Mã, tôi tin cô không liên quan đến cái chết của nạn nhân. Nhưng trong tiệm có nhiều khách như vậy, nếu chúng tôi không đặt ra quy định nghiêm ngặt, những người khác cũng sẽ tìm đủ loại lý do để trốn tránh điều tra, mà trong số đó rất có thể có nghi phạm."
"Vì vậy, chúng tôi sẽ tiến hành điều tra đối với mỗi khách hàng trong tiệm. Đây là cuộc đi��u tra theo thông lệ, không phải nhắm vào cá nhân nào cả."
Nghe Hàn Bân nói vậy, Mã Gia Kỳ dường như có chút dao động, "Tôi chỉ cảm thấy hơi khó chịu, không quen bị người ngoài khám xét. Nhưng... thôi được rồi."
Hàn Thiểu Khang nắm chặt tay bạn gái, "Kỳ Kỳ, em không cần phải làm oan chính mình. Nếu em không muốn, anh sẽ không để bất cứ ai bắt nạt em."
Hàn Bân liếc nhìn anh ta, "Anh có ý kiến gì cứ nói."
Hàn Thiểu Khang dựa vào lý lẽ biện luận, "Chúng tôi căn bản không quen biết người chết, cũng chưa từng đến gần người chết, càng không thể hạ độc anh ta. Hôm nay tôi đưa bạn gái đi ăn cơm là hy vọng cô ấy vui vẻ. Xảy ra chuyện thế này vốn đã đủ phiền lòng rồi. Nếu các anh muốn khám xét người, thì hãy đưa ra chứng cứ và thủ tục điều tra."
"Anh muốn chứng cứ và thủ tục gì? Người chết ngay trước mắt các anh, những người ở đây đều có hiềm nghi. Nếu các anh chủ động hợp tác điều tra, mọi chuyện sẽ thuận tiện hơn rất nhiều. Nếu các anh nhất định cần thủ tục điều tra, cũng được thôi, nhưng việc xin cấp phép cần có thời gian. Trong khoảng thời gian đó, các anh không thể rời khỏi phòng ăn."
Mã Gia Kỳ không nhịn được hỏi, "Đồng chí cảnh sát, vậy khi nào chúng tôi có thể đi?"
"Chờ thủ tục hoàn tất, công việc điều tra kết thúc, các cô có thể đi."
Hàn Thiểu Khang nói, "Thủ tục đó khi nào mới xong?"
"Trong vòng nửa ngày làm việc."
Hàn Thiểu Khang bất mãn nói, "Bây giờ đã tan sở rồi, anh nói nửa ngày làm việc chẳng phải là phải đợi đến ngày mai sao? Vậy chúng tôi không thể nào qua đêm ở nhà hàng này được chứ."
"Không sao cả, cảnh sát sẽ cùng các anh ở đây." Hàn Bân nói xong, chuẩn bị quay người rời đi.
Mã Gia Kỳ gọi, "Đồng chí cảnh sát, thật ra... không cần phiền toái như vậy, chúng tôi đồng ý phối hợp."
Hàn Bân cười nói, "Không cần miễn cưỡng, đây là công việc của cảnh sát chúng tôi, cứ để chúng tôi cùng các cô đợi."
Mã Gia Kỳ trợn tròn mắt, lời nói của Hàn Bân là uy hiếp hay là tình hình thực tế, cô ấy cũng không rõ. Nhưng có một điều cô ấy rất rõ, cô không muốn ở lại đây một đêm, gặp nhiều chuyện xui xẻo, nh��t là đến nửa đêm, nghĩ đến thôi cũng đã sợ rồi.
"Đừng, đừng, chúng tôi nguyện ý phối hợp khám xét."
"Không miễn cưỡng chứ?"
"Không miễn cưỡng, hoàn toàn không miễn cưỡng."
Hàn Bân nhìn về phía Hàn Thiểu Khang, "Còn anh?"
"Tôi nghe lời Kỳ Kỳ."
"Phùng Na, Tề Thượng Hải, hai người phụ trách."
"Rõ."
Hàn Bân quay người rời đi, trong nhiều năm chấp pháp, chuyện như thế này rất phổ biến, anh cũng chẳng bận tâm.
Thế nhưng vừa rời đi không bao lâu, Phùng Na lại tìm đến, "Đội trưởng Hàn, chúng tôi đã phát hiện một vật khả nghi trong quá trình điều tra."
Dịch phẩm này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.