(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1038 : An bài
Chuyện này khiến Hàn Bân vô cùng khó chịu, hắn đã khó chịu thì hai người kia đừng hòng sống yên ổn khi tiến vào đó, ắt sẽ có người "chăm sóc" bọn họ thật chu đáo.
Về phần cửa hàng thịt nướng này, cùng với công ty đứng sau nó, cũng sẽ không có ngày tháng dễ chịu.
Tất cả các chi nhánh của công ty này tại Cầm Đảo đều sẽ phải đóng cửa.
Đương nhiên, đây chỉ là những lời nói bên lề, việc điều tra vụ án vẫn phải tiếp tục.
Pháp y và khoa kỹ thuật cũng lần lượt hoàn thành công việc, Hàn Bân gọi họ sang một bên trò chuyện.
Hàn Bân đi thẳng vào vấn đề: "Lý pháp y, người chết có phải do trúng độc mà tử vong không?"
Lý Xán đáp: "Thời gian từ khi người chết phát bệnh đến lúc tử vong rất ngắn. Giả sử người chết do bệnh tật mà mất, thì những bệnh có thể gây tử vong nhanh như vậy chỉ có vài loại. Nhưng tôi đã tiến hành kiểm tra sơ bộ cho người chết và không phát hiện bệnh biến chứng liên quan, nên tôi càng nghiêng về khả năng trúng độc mà chết. Còn cụ thể là loại độc dược nào thì cần phải kiểm tra chuyên sâu hơn.
Ngoài ra, tôi còn phát hiện vài vết bầm tím trên ngực và đùi của người chết. Thời gian bị thương không quá lâu, hẳn là trong vòng một tuần."
"Vết thương có nghiêm trọng không?"
Lý Xán nói: "Chưa đến mức thương gân động cốt, nhưng bị đánh cũng không nhẹ."
Hàn Bân gật đầu, nhìn sang Mã Hi Văn bên cạnh: "Khoa kỹ thuật bên đó có phát hiện gì không?"
"Tình hình hiện trường khá phức tạp, liên quan đến nhiều người, tạm thời chưa phát hiện thành phần độc dược. Chúng tôi đã thu thập xong vật chứng tại hiện trường, sẽ mang về cục thành phố để kiểm tra chuyên sâu."
Hàn Bân nói: "Mã ca, tối nay khoa kỹ thuật có thể tăng ca không, để mau chóng có được kết quả kiểm tra?"
Mã Hi Văn lộ ra một nụ cười khổ: "Được thôi, dù sao chúng tôi cũng đã quen rồi."
"Mọi người vất vả rồi."
Khoa kỹ thuật và khoa pháp y tạm thời không thể cung cấp thêm đầu mối, việc điều tra vụ án cũng lâm vào bế tắc.
Các nhân viên liên quan đến vụ án đã hoàn tất ghi chép, Hàn Bân chuẩn bị cho họ đi, đồng thời phong tỏa hiện trường.
Các khách hàng trong nhà hàng lần lượt rời đi, Vương Đình và Hoàng Thiến Thiến cũng cùng nhau ra về.
Mã Hiểu Lâm bắt đầu làm ầm ĩ: "Các người làm gì vậy, bọn họ đều có thể đi, tại sao không cho tôi đi?"
"Mã tiểu thư, chúng tôi muốn mời cô về cục cảnh sát để hỗ trợ điều tra."
"Tôi điều tra cái gì chứ? Chồng tôi chết rồi, các người còn muốn điều tra tôi. Các người có phải là bắt không được hung thủ nên muốn lấy tôi làm vật tế thân không?"
Hàn Bân đi tới, chất vấn: "Cô đang la hét gì vậy?"
"Hàn đội trưởng, anh đến thật đúng lúc, cảnh sát các anh cũng phải phân rõ phải trái chứ, tôi làm gì mà các anh phải bắt tôi đi?"
"Chúng tôi không phải muốn bắt cô, mà là mời cô về hỗ trợ ��iều tra."
"Cái này có khác nhau sao? Tôi đâu có ngốc."
"Cô không ngốc. Vậy tôi hỏi cô, Trần Tử Hà chết thế nào?"
"Anh không phải nói hắn trúng độc sao?"
"Giả thiết hắn là trúng độc chết, mà lại chính là trúng độc tại nhà hàng này, cô và hắn ăn đồ ăn đều như nhau, vậy tại sao hắn trúng độc mà cô lại không sao?"
Mã Hiểu Lâm la lên: "Thì tôi làm sao biết?"
"Dùng đầu óc suy nghĩ một chút xem."
"Tôi và hắn ăn cũng không hoàn toàn giống nhau, hắn uống bia, tôi không uống."
"Vấn đề nằm ở chỗ này, ai đã lấy bia ra?"
"Tôi..."
"Vậy chúng tôi mời cô về hỗ trợ điều tra không phải lẽ ra phải thế sao?"
Mã Hiểu Lâm vẻ mặt cầu xin: "Nhưng tôi thật sự là oan uổng mà."
"Tôi cũng nguyện ý tin cô là oan uổng, nhưng trình tự cần phải đi vẫn phải đi, có như vậy mới có thể chứng minh sự trong sạch của cô."
Mã Hiểu Lâm có chút lúng túng, hồi lâu sau mới lên tiếng: "Vậy được rồi, tôi đi thì đi, dù sao cây ngay không sợ chết đứng."
"Mã tiểu thư, tôi cam đoan với cô, chúng tôi sẽ mau chóng làm rõ nghi ngờ của cô."
"Tôi cũng hy vọng các anh có thể mau chóng bắt được hung thủ đã giết chồng tôi."
"Chúng tôi sẽ dốc hết toàn lực. Ngoài ra, tôi còn có một chuyện muốn hỏi cô."
"Chuyện gì?"
"Gần đây Trần Tử Hà có xảy ra xung đột với ai không?"
Mã Hiểu Lâm lau nước mắt trên mặt: "Anh nói là những vết bầm tím trên người hắn phải không?"
"Cô biết chuyện gì đã xảy ra?"
"Hai chúng tôi mỗi ngày đều ở cùng nhau, sao tôi có thể không biết?"
"Hắn bị thương như thế nào?"
"Mấy ngày trước hắn ra ngoài uống rượu, không cẩn thận ngã một cái, liền bị té thương."
Hàn Bân không tin lời giải thích này, Lý Xán là một pháp y, làm sao có thể không phân biệt được vết thương do ngã và vết thương do ẩu đả.
"Lúc đó cô có ở đó không?"
"Tôi đâu có thời gian rảnh rỗi mà đi cùng hắn ra ngoài uống rượu. Khi tôi giặt quần áo cho hắn, thấy trên người hắn có vết bầm tím, hắn mới kể cho tôi biết."
"Cụ thể là ngày nào?"
"Dường như là... ngày 30 tháng 4 thì phải."
"Cô chắc chắn hắn uống rượu vào đêm hôm đó không?"
"Đúng vậy, trên người hắn có mùi rượu rất nồng, hơn nữa hắn thường xuyên uống rượu, có gì mà phải nói dối."
"Hắn uống rượu với ai?"
"Hắn chỉ nói là bạn bè mời khách, cụ thể là ai thì tôi cũng không hỏi." Mã Hiểu Lâm liếc nhìn Tống Hồng Miên bên cạnh: "Các anh sao không đi hỏi mẹ của Trần Tử Hà ấy, bà ấy còn thích quản chuyện hơn tôi nhiều."
"Cô nghĩ bà ấy biết Trần Tử Hà uống rượu với ai không?"
"Theo tôi được biết, nếu bà ấy biết Trần Tử Hà muốn ra ngoài uống rượu, thì nhất định sẽ hỏi."
"Tôi đã rõ." Hàn Bân nói xong, phất tay ra hiệu cho người đưa Mã Hiểu Lâm đi.
Sau đó, Hàn Bân lại tìm đến Tống Hồng Miên: "Tống tiểu thư, chúng tôi phát hiện một số vết bầm tím trên người Trần Tử Hà, cô có biết chuyện gì đã xảy ra không?"
"Vết bầm tím? Chuyện khi nào? Tôi không nghe nó nói gì cả."
"Ngày 30 tháng 4, hắn ra ngoài uống rượu, cô có biết không?"
"Tôi không biết, Tử Hà không thích tôi quản chuyện của nó, uống rượu cũng sẽ không chủ động nói với tôi. Vả lại tôi cũng không sống chung với nó, nên cũng không thể ngày nào cũng trông chừng. À đúng rồi, nó sống chung với Mã Hiểu Lâm, Mã Hiểu Lâm không biết sao?"
"Mã Hiểu Lâm biết hắn uống rượu, nhưng không rõ ràng là đi cùng ai."
"Hừ, tôi đã nói mà, con đàn bà đó không chút nào quan tâm đến con trai tôi. Nếu là tôi, nhất định sẽ hỏi cho rõ ràng, nó uống rượu với ai, đi đâu uống rượu, mấy giờ về. Anh xem, đây không phải là điều cơ bản nhất sao?"
"Cũng đúng, nếu ngày đó cô có mặt ở đây, việc điều tra của tôi đã bớt rắc rối hơn." Hàn Bân ngoài miệng thì đồng tình, trong lòng thầm than, trách sao Trần Tử Hà lại chê cô quản nhiều, có thể nói cho cô biết mới là lạ.
"Bạn bè thân thiết của con trai tôi thì tôi đều biết, tám phần là uống rượu với bọn họ. Lỗi Tử, Long Bảo, Nhị Mao Tử, Đại Oa Tử, bốn người này quan hệ với nó cũng không tệ, trên bàn rượu cũng hay gọi nó."
"Cô có biết tên thật của bốn người này không? Hoặc địa chỉ nhà của họ?"
"Cái này... tôi thật sự chưa từng nghe qua. Thấy mặt thì tôi có thể nhận ra, nhưng tôi không quen với họ, con trai tôi cũng không dẫn tôi ra ngoài ăn cơm bao giờ. À đúng rồi, Mã Hiểu Lâm hẳn phải biết, con trai tôi đôi khi cũng dẫn cô ta đi cùng, cô ta chưa chắc đã không quen biết những người đó."
"Tôi đã rõ, tôi sẽ đi hỏi cô ta."
Nói xong, Hàn Bân để lại một tấm danh thiếp rồi dẫn đội rời đi.
Trở về cục thành phố, đã là mười một giờ đêm, Hàn Bân lại tổ chức một cuộc họp tổng kết tình hình vụ án đơn giản.
Nhưng đầu mối vụ án quá ít, thảo luận cũng không ra kết quả gì, chỉ có thể chờ đợi báo cáo kiểm tra của khoa kỹ thuật và pháp y.
Hàn Bân về đến nhà, đã là mười hai giờ đêm.
Vương Đình vẫn chưa ngủ, ngồi đợi hắn ở ghế sofa phòng khách.
"Anh về rồi à, anh có đói không, có muốn em nấu cho bát mì tôm không?"
"Không cần, tối nay ăn chút thịt rồi, vẫn chưa đói."
"Vậy em đi gọt táo cho anh nhé."
"Cắt trái cam đi."
"Được rồi."
Hàn Bân vào phòng vệ sinh tắm rửa, khi hắn bước ra, Vương Đình đã cắt gọn cam.
Hàn Bân cầm một miếng cam ăn, "Vị ngon lắm, Đình Đình, em cũng nếm thử xem."
Vương Đình l���c đầu: "Em đánh răng rồi."
"Thiến Thiến đâu?"
"Về nhà rồi, chúng em vừa mới video call, con bé đó nhìn vẫn còn rất phấn khích."
Hàn Bân cười nói: "Thiến Thiến tuy là nhân viên cảnh sát, nhưng thuộc công việc văn phòng, rất ít khi ra ngoài làm nhiệm vụ, đừng nói chi là hiện trường án mạng."
"Người đó thật sự là bị hạ độc chết sao?"
"Từ những đầu mối hiện có, khả năng hắn bị độc chết là cực lớn."
"Trong nhà hàng đông người như vậy, tại sao chỉ có hắn bị độc chết, mà vợ ngồi ăn cùng bàn của hắn lại không sao, đây không phải rất kỳ quái sao?"
"Người phụ nữ tên Mã Hiểu Lâm kia và người chết còn chưa đăng ký kết hôn, nói đúng ra chỉ là mối quan hệ nam nữ bạn bè. Cô ta đích thực có nghi ngờ khá lớn, chúng tôi tạm thời đã tạm giữ cô ta."
Vương Đình trừng mắt to, tiến về phía trước một chút: "Hai người họ ăn cơm cùng một bàn, Mã Hiểu Lâm làm sao có thể hạ độc cho đối phương mà bản thân lại không sao? Hơn nữa, cô ta không sợ cảnh sát nghi ngờ sao?"
Hàn Bân nói: "Em cũng có rất nhi��u vấn đề. Anh còn sợ em bị dọa nên ngay từ đầu không dám chủ động nhắc đến chuyện hôm nay."
"Thôi đi, lá gan của em không có nhỏ như vậy đâu."
Hàn Bân cười cười: "Đi ngủ sớm một chút đi, khi nào vụ án được làm rõ, anh sẽ kể hết cho em nghe."
...
Sáng hôm sau.
Hàn Bân đến cục công an sau đó đi báo cáo tình hình với văn phòng đội trưởng.
Cuộc họp tổng kết tình hình vụ án phải trì hoãn đến mười giờ rưỡi sáng, sở dĩ trì hoãn là để chờ đợi báo cáo kiểm tra của khoa kỹ thuật và khoa pháp y.
Mười giờ rưỡi.
Cuộc họp tổng kết vụ án được tổ chức tại phòng họp tầng bốn.
Đinh Tích Phong lướt mắt qua phòng họp, mở lời: "Được rồi, nhân sự các bộ phận đã đủ, chúng ta chính thức bắt đầu họp."
"Vụ án tại cửa hàng Vạn Đạt hôm qua Hàn Bân đã báo cáo với tôi, tình hình tôi cũng cơ bản nắm rõ. An toàn thực phẩm là một vấn đề lớn, liên quan đến sức khỏe và an toàn của mỗi công dân thành phố Cầm Đảo. Nạn nhân chết tại nhà hàng, có thể hình dung vụ án này sẽ mang đến ảnh hưởng to lớn cho ng��nh ăn uống. Vì vậy, vụ án này nhất định phải xử lý nhanh chóng, nghiêm minh, đưa ảnh hưởng của vụ án xuống mức thấp nhất.
Trong quá trình phá án còn phát hiện hai hành vi phạm pháp khác. Một là người đàn ông tên Hàn Thiểu Khang mang theo mê dược, vấn đề này cũng cần được coi trọng. Chúng ta không chỉ phải xử lý Hàn Thiểu Khang theo pháp luật, mà còn phải điều tra ra con đường hắn mua bán, ngăn chặn loại dược phẩm hại người này tái lưu hành trên thị trường.
Hành vi phạm pháp thứ hai là của cửa hàng thịt nướng Cửu Giang. Cửa hàng thịt nướng này đã sử dụng thịt dê chứa clenbuterol, hơn nữa sau khi cảnh sát niêm phong nguyên liệu nấu ăn, bọn họ còn dám công khai đánh cắp vật chứng đã niêm phong. Hành vi phạm pháp này đã ảnh hưởng đến việc điều tra vụ án, tương tự cũng phải điều tra đến cùng, nghiêm trị và giải quyết.
Đương nhiên mọi việc có nặng nhẹ, chậm rãi và khẩn cấp. Hai vụ án này tôi sẽ giao cho các bộ phận khác xử lý, còn Trung Đội 2 của các vị vẫn sẽ điều tra và giải quyết vụ án đầu độc này. Mọi người có ý kiến gì về việc sắp xếp này thì cứ nói."
Người của Trung Đội 2 đương nhiên sẽ không tự rước lấy nhục mà phản bác.
Hàn Bân nói: "Đội trưởng, chúng tôi hoàn toàn ủng hộ quyết định của ngài."
"Vậy được, bỏ qua lời khách sáo, tiếp theo chúng ta thảo luận về tiến triển mới nhất của vụ án đầu độc..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và trân trọng giới thiệu đến quý độc giả tại truyen.free.