(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1037 : ngược (đại chương)
Một màn kịch ồn ào rốt cuộc cũng kết thúc.
Chuyện Hàn Thiểu Khang mang theo thuốc mê vẫn chưa xong xuôi, họ còn phải điều tra ngọn nguồn để tìm ra kẻ đã buôn bán thuốc mê, ngăn chặn thêm nhiều người chịu hại.
Trương Thuận Cốc đi tới: "Đội trưởng Hàn, bên bếp sau có biến cố."
"Thế nào?"
"Có một đầu bếp, sau khi chịu thẩm vấn, nhân lúc không ai để ý đã chạy vọt vào bếp sau. Ta thấy thế liền đi theo, phát hiện hắn cất giấu một ít thịt đã qua chế biến."
"Đi xem một chút."
Hàn Bân đi đến bếp sau, một nam tử mặc đồng phục đầu bếp đang đứng trước thớt, hai cảnh sát viên ngồi hai bên hắn.
Hàn Bân đánh giá hắn một lượt, nam tử trông có vẻ hơi căng thẳng: "Ngươi tên là gì?"
"Tôi gọi Ngụy Trường Thịnh, là đầu bếp của nhà hàng này."
"Vừa rồi vì sao ngươi lại chạy vào bếp sau?"
"Tôi... Cha tôi đặc biệt thích món thịt dê, nhưng thịt dê lại khá đắt đỏ, thường ngày ông ấy cũng không nỡ ăn, nên tôi muốn mang một ít về nhà, để ông ấy thưởng thức."
"Ngươi đang trộm cắp đồ của nhà hàng?"
"Không không, không phải trộm."
"Quản lý nhà hàng các ngươi có biết không?"
Ngụy Trường Thịnh do dự một lát, lắc đầu: "Không biết."
"Vậy ngươi nói cho ta, nếu không phải trộm cắp, vậy là gì?"
"Thật sự không phải trộm cắp, ngài không hiểu rõ nghề của chúng tôi. Những người làm bếp như chúng tôi... nói thế nào nhỉ? Tôi giải thích thế này nhé, nhà hàng chúng tôi quản lý khá nghiêm ngặt, một số nguyên liệu chỉ dùng trong ngày, qua hôm nay sẽ không phục vụ khách hàng nữa. Vứt bỏ những nguyên liệu này thì phí quá, chúng tôi đôi khi cũng tự mình mang về nhà dùng."
Hàn Bân nói: "Ta chỉ nghe nói qua, bếp có nguyên liệu nấu ăn không dùng hết, đầu bếp có thể tùy ý ăn, nhưng chưa từng nghe nói có thể mang về."
"Nhà hàng chúng tôi không giống lắm với các nhà hàng khác, bởi vì chúng tôi chủ yếu là phục vụ món thịt nướng, không phù hợp với việc dùng chung nồi. Quy định cho phép mang nguyên liệu về nhà dùng, cũng xem như một khoản phúc lợi cho nhân viên."
Hàn Bân mặc dù cảm thấy lối giải thích này có chút không đáng tin, nhưng dù sao mỗi nghề một khác, cũng không chừng có những nhà hàng đặc thù.
"Trước đó, cảnh sát đã nói rõ, nguyên liệu nấu ăn trong tiệm đều phải niêm phong, kiểm nghiệm, ngươi không nghe thấy sao?"
"Tôi nghe thấy, tôi chỉ là cảm thấy mang đi kiểm nghiệm thì phí quá, chờ kiểm tra xong cũng không dùng được nữa, thật lãng phí. Mà kiểm nghiệm cũng không cần quá nhiều nguyên liệu, tôi liền nghĩ lấy một ít đi."
Vương Tiêu nói: "Ngươi không phải lấy đi một chút, mà là mang phần lớn sườn dê đi, còn giấu chúng trên nóc tủ. Trông thế nào cũng giống như cố tình giấu giếm bằng mọi cách."
Trong bếp sau, trên vách tường có một dãy tủ, cao ngang người, nóc tủ cách trần nhà mười mấy centimet, tạo thành một khe hở. Đặt nguyên liệu nấu ăn vào khe đó, người bình thường khó mà nhìn thấy được.
"Đồng chí cảnh sát, những gì tôi nói đều là thật, chỉ là muốn mang về nhà để người già dùng."
Hàn Bân đi đến bên bàn bếp sau, kiểm tra các nguyên liệu bày trên đó, đều là sườn vai dê, khoảng vài chục miếng.
"Ngươi biết Trần Tử Hà không?"
"Ai là Trần Tử Hà?"
"Người đã chết."
"Tôi không biết, tôi chưa từng gặp hắn, tôi chỉ ở trong bếp sau."
"Vậy ngươi vì sao lại muốn đầu độc hắn chết?"
"Đồng chí cảnh sát, tôi bị oan mà! Tôi luôn ở trong bếp, chưa từng rời khỏi, làm sao tôi có thể đầu độc hắn chết được?"
"Ta kiểm tra bàn ăn c��a hắn, trong đó có sườn vai dê, điều đó cho thấy hắn có thể đã trúng độc và chết do ăn sườn vai dê. Hành vi trộm giấu sườn vai dê này của ngươi, khiến ta không thể không nghi ngờ ngươi chính là hung thủ."
Ngụy Trường Thịnh sợ đến răng va vào nhau lập cập: "Đồng chí cảnh sát, cái chết của Trần Tử Hà không hề liên quan đến tôi. Những sườn vai dê này đều tốt, không có độc. Không tin, tôi có thể làm cho ngài dùng thử."
Hàn Bân cười: "Thôi đi, tôi vẫn chưa sống đủ đâu."
"Ngài nói gì vậy chứ? Tôi đâu dám hại ngài, những sườn vai dê này thật sự không có độc."
Hàn Bân giọng điệu nghiêm nghị: "Ngụy Trường Thịnh, tôi nói cho cậu biết, lừa dối cảnh sát hậu quả sẽ rất nghiêm trọng."
"Tôi biết."
"Ngươi không biết đâu."
"Hiện tại là liên quan đến một vụ án giết người có chủ đích. Dù ngươi làm thế vì mục đích gì, chỉ cần gây ảnh hưởng đến việc điều tra của cảnh sát, đều có thể bị coi là cản trở công vụ. Tội danh này có thể khiến ngươi phải chịu hình phạt, hiểu chưa?"
Vương Tiêu vỗ vai hắn: "Anh bạn, suy nghĩ kỹ đi, cả ba đời nhà ngươi cũng sẽ chịu ảnh hưởng đấy."
Ngụy Trường Thịnh cúi gằm mặt, trên mặt tràn đầy vẻ rối bời.
"Nói đi chứ?"
Ngụy Trường Thịnh ôm ngực: "Tôi không thoải mái, tôi muốn nghỉ ngơi một chút, tôi khó thở."
"Có cần gọi cấp cứu cho cậu không?"
"Không cần đâu, tôi chỉ là căng thẳng, nghỉ một lát là được."
Hàn Bân vẫy tay: "Dẫn hắn đi nhà hàng bên cạnh nghỉ ngơi."
"Vâng."
Cửa hàng xảy ra án hình sự, toàn bộ cửa hàng đều đã được dọn dẹp hiện trường. Hàn Bân muốn mượn cửa hàng nào cũng không thành vấn đề.
Hàn Bân nói: "Gọi quản lý nhà hàng Lưu Bình vào đây."
Không bao lâu, Phùng Na liền gọi Lưu Bình vào.
Hàn Bân lại một lần nữa xem xét đối phương kỹ lưỡng, ngoài ba mươi tuổi, là một người rất tinh anh, lão luyện: "Quản lý Lưu?"
"Cô đã làm việc ở tiệm này bao lâu rồi?"
"Hơn ba năm rồi."
"Làm quản lý nhà hàng bao lâu rồi?"
"Hơn một năm."
"Cô phụ trách những công việc gì ở nhà hàng?"
"Ngoại trừ mảng tài chính, các công việc khác đều do t��i tổng quản."
"Bếp sau cũng do cô quản lý sao?"
"Đúng."
"Bếp trưởng bếp sau các cô là ai?"
Lưu Bình nói: "Nhà hàng chúng tôi không giống lắm với các nhà hàng khác, chủ yếu là phục vụ món thịt nướng. Công việc của đầu bếp chính là cắt thái và ướp gia vị nguyên liệu. Công việc bếp sau khá đơn giản, yêu cầu đối với đầu bếp cũng không cao, nên không có vị trí bếp trưởng."
"À, vậy cô có quyền hạn rất lớn đấy chứ."
"Cũng tàm tạm."
"Một số nguyên liệu không dùng hết ngay, nhà hàng các cô xử lý thế nào?"
"Nếu có thể cấp đông, chúng tôi sẽ cấp đông bảo quản. Nếu không thể cấp đông, chúng tôi sẽ để nhân viên dùng hết, tuyệt đối không để sang ngày thứ hai rồi phục vụ khách hàng."
"Vậy nếu nhân viên dùng không hết thì sao?"
Lưu Bình nói: "Vứt bỏ."
"Vứt bỏ có quá phí phạm không? Có thể cho nhân viên mang về nhà dùng không?"
Lưu Bình mím môi lại, liếc nhìn ra phía ngoài: "Công ty không có văn bản quy định rõ ràng, chúng tôi cũng không khuyến khích lắm. Nhưng đôi khi một số nguyên liệu khó bảo quản, v��t bỏ lại thấy tiếc, cũng có một số đầu bếp mang về nhà dùng, tôi cũng sẽ nhắm một mắt mở một mắt."
"Nói cách khác, nhà hàng các cô ngầm chấp thuận đầu bếp mang nguyên liệu còn thừa về nhà."
Lưu Bình gật đầu: "Đúng."
Vương Tiêu nói: "Loại quy định này của nhà hàng các cô vẫn rất hiếm thấy. Nếu cứ làm như vậy lâu dài, bếp sau sẽ quản lý thế nào, chẳng phải sẽ loạn hết lên sao? Khó tránh khỏi sẽ có kẻ nảy sinh ý đồ xấu, trộm nguyên liệu nấu ăn của nhà hàng về nhà."
"Ngài nói đúng, chúng tôi sẽ tăng cường quản lý sau này."
"Ngụy Trường Thịnh đã làm việc ở đây bao lâu rồi?"
"Khoảng một năm."
"Tình hình làm việc của anh ta thế nào?"
"Cũng tàm tạm, rất chịu khó."
"Trước đây anh ta có mang nguyên liệu nấu ăn của nhà hàng về nhà không?"
Lưu Bình do dự một lát: "Có."
"Cô không ngăn cản sao?"
"Những nguyên liệu đó đều đã được tẩm ướp, không thể cấp đông lại được nữa. Để sang ngày mai sẽ không còn tươi nữa, vứt đi thì phí. Hắn muốn mang về nhà, tôi cũng đồng ý."
"Trước đây c���a hàng các cô từng xảy ra tình huống ngộ độc thực phẩm chưa?"
"Không có, chắc chắn là chưa từng có. Nhà hàng chúng tôi đều sử dụng nguyên liệu tươi ngon nhất, không chỉ phải đảm bảo sức khỏe cho khách hàng, mà còn phải đảm bảo hương vị."
Hàn Bân nói: "Tạm gác chuyện này đã, cô ra ngoài trước đi."
"Đội trưởng Hàn, việc điều tra đối với nhà hàng chúng tôi, khoảng khi nào thì có thể kết thúc?"
"Cái này còn khó nói."
"Vậy khi nào thì chúng tôi có thể mở cửa lại?"
"Hãy chờ thông báo."
Lưu Bình khẽ thở dài, rời khỏi bếp sau.
Hàn Bân ra lệnh: "Gọi các đầu bếp của nhà hàng vào đây, ta muốn hỏi từng người một."
"Vâng."
Không bao lâu, lại có một đầu bếp đi vào, người cao gầy, trông có vẻ bằng tuổi Hàn Bân.
"Ngươi tên là gì?"
"Tôi gọi Hác Thiểu Ba."
Hàn Bân chỉ tay vào chiếc ghế đối diện: "Mời ngồi xuống nói chuyện."
"Hác Thiểu Ba, ngươi đã làm việc ở nhà hàng này bao lâu rồi?"
"Khoảng một năm."
"Luôn làm việc ở bếp sau sao?"
"Không, ban đầu tôi là nhân viên phục vụ của nhà hàng, đôi khi cũng vào bếp sau phụ giúp. Sau này quản lý thấy tôi làm việc ở bếp sau ổn, liền điều tôi về bếp sau làm đầu bếp."
"Vậy xem ra tay nghề của cậu không tệ đấy chứ."
"Cũng tàm tạm, tôi chủ yếu phụ trách cắt thái và tẩm ướp nguyên liệu, khá đơn giản. Nhà hàng chúng tôi là chuỗi nhà hàng, về cơ bản đã được công nghiệp hóa."
"Sau mỗi bữa ăn, nhà hàng các cậu có còn lại nguyên liệu nấu ăn không?"
"Có, nhà hàng nào cũng sẽ có."
"Xử lý thế nào?"
"Nếu có thể cấp đông lại, thường sẽ được cấp đông xử lý."
"Nếu không thể cấp đông thì sao?"
"Vậy thì dùng."
"Dùng không hết thì sao?"
"Vứt bỏ."
"Vứt bỏ thì phí quá, sao các cậu không mang về nhà?"
Hác Thiểu Ba cười cười: "Đây nhất định không được nha, nếu là mở cái tiền lệ này, bếp sau chẳng phải sẽ loạn hết lên sao? Mọi người đều tìm cách mang nguyên liệu nấu ăn về nhà, nhà hàng chẳng mấy chốc sẽ phá sản mất."
"Ngươi xác định trong nhà hàng chưa từng có tiền lệ mang nguyên liệu nấu ăn ra ngoài?"
"Tuyệt đối không có."
"Đầu bếp cũng không được?"
Hác Thiểu Ba giọng điệu kiên quyết: "Không được."
"Ngươi với Ngụy Trường Thịnh có quen không?"
"Cũng tàm tạm, lúc mới vào nhà hàng, hắn có hướng dẫn tôi."
"Trước đây anh ta có mang nguyên liệu nấu ăn của nhà hàng ra ngoài không?"
"Không có, anh Ngụy không thể nào làm loại chuyện này."
"Quan hệ giữa Ngụy Trường Thịnh và quản lý nhà hàng các ngươi thế nào?"
"Rất tốt."
"Tốt đến mức nào? Họ có lén lút qua lại không?"
"Chỉ là mối quan hệ đồng nghiệp thôi, chị Lưu đã kết hôn rồi, họ không có lén lút qua lại. Đương nhiên, cụ thể thì tôi cũng không rõ, nhưng theo tôi được biết thì là không có."
"Được, ta rõ rồi, ngươi có thể rời đi." Hàn Bân ra lệnh cho đội viên đứng bên cạnh: "Người tiếp theo."
Một lát sau, lại có một đầu bếp đi vào.
Đầu bếp này tuổi cũng không lớn, thân hình không cao lớn, trông có vẻ hơi rụt rè.
Hàn Bân lại hỏi những câu tương tự một lần nữa.
Đạt được kết quả giống như Hác Thiểu Ba, nhà hàng từ trước đến nay không cho phép nhân viên mang nguyên liệu nấu ăn của tiệm ra ngoài.
Tiếp đó, Hàn Bân lần lượt hỏi thăm các nhân viên khác trong tiệm, về cơ bản đều trả lời nhất quán với Hác Thiểu Ba.
Duy chỉ có Lưu Bình và Ngụy Trường Thịnh hai người có lời khai khác nhau.
Vương Tiêu đứng một bên nói: "Đội trưởng Hàn, xem ra vấn đề nằm ở hai người này, nhưng vì sao họ lại muốn giấu sườn vai dê? Hơn nữa trong bếp sau có rất nhiều nguyên liệu nấu ăn khác, vậy mà họ lại cứ giấu duy nhất loại này."
Lý Cầm nói: "Có lẽ nào thật sự là họ đã đầu độc Trần Tử Hà?"
Hàn Bân ngẫm nghĩ, cảm thấy khả năng này không cao. Thứ nhất, Trần Tử Hà chết vì kịch độc, cho dù hai người muốn đầu độc Trần Tử Hà, cũng không cần thiết phải tẩm độc vào nhiều nguyên liệu nấu ăn đến thế. Thứ hai, vợ của Trần Tử Hà cũng ăn thịt nướng, nhưng bà ấy lại không trúng độc.
Nhưng nhìn từ tình hình hiện tại, những sườn vai dê kia chắc chắn là có vấn đề, bằng không hai người kia đã chẳng trăm phương ngàn kế, bất chấp nguy hiểm để giấu chúng đi. Còn về vấn đề cụ thể là gì thì phải điều tra sau mới rõ.
Lý Cầm nói: "Đội trưởng Hàn, có cần gọi Lưu Bình vào hỏi thêm không?"
"Không, gọi Ngụy Trường Thịnh vào đây."
Lần nữa trở lại bếp sau, Ngụy Trường Thịnh nhìn quanh như đang tìm kiếm thứ gì đó.
Hàn Bân đi thẳng vào vấn đề: "Sức khỏe thế nào rồi?"
"Đã khá hơn nhiều."
"Có thể tiếp tục thẩm vấn không?"
"Có thể."
"Vậy ngươi tiếp tục khai báo đi."
"Đồng chí cảnh sát, tôi thật sự không có gì để nói cả, rốt cuộc ngài muốn tôi khai báo điều gì chứ?"
"Ha ha, được thôi, cậu vẫn còn cứng miệng lắm. Còn muốn làm anh hùng, tiếp tục gánh chịu sao?"
Ngụy Trường Thịnh chỉ là lắc đầu, không đáp lời.
Hàn Bân nhìn đối phương: "Lưu Bình đã khai rồi, ngươi còn muốn tiếp tục gánh chịu nữa không?"
"Khai rồi sao?"
"Cô ta đã khai những gì?"
"Cô ta đã kể rõ mọi chuyện sai trái mà hai người đã gây ra, nói rõ ràng rành mạch."
Sắc mặt Ngụy Trường Thịnh trở nên cực kỳ khó coi, do dự một hồi lâu: "Đồng chí cảnh sát, tôi với cô ta không có chuyện gì hết. Những gì tôi vừa nói là thật, việc lấy những nguyên liệu nấu ăn đó là để cho cha tôi."
"Được thôi. Xem ra Lưu Bình nói không sai, cậu mới là chủ mưu. Miệng của cậu còn cứng hơn cô ta nhiều. Nhưng có lời xác nhận của Lưu Bình cùng các chứng cứ liên quan, cậu có cứng miệng đến mấy cũng vô dụng thôi."
"Chủ mưu gì chứ? Làm sao tôi có thể là chủ mưu được?"
"Lưu Bình đã khai, dựa theo lời khai của cô ta, cậu chính là chủ mưu, cô ta chỉ là đồng phạm. Tội danh của cô ta sẽ không quá nặng, cậu thì thảm rồi đấy."
Ngụy Trường Thịnh tay phải che miệng, lắc đầu nói: "Không không, cô ta nói dối, tôi không phải chủ mưu, tôi không phải!"
Vương Tiêu quát lên: "Ngươi không phải thì ai là?"
"Lưu Bình mới là chủ mưu."
Hàn Bân nhân tiện hỏi: "Lưu Bình làm sao lại là chủ mưu rồi?"
"Chính cô ta đã bảo tôi giấu những sườn vai dê này đi, cô ta không phải chủ mưu thì ai là chủ mưu?"
"Vì sao cô ta lại bảo cậu giấu những sườn vai dê này?"
Ngụy Trường Thịnh ánh mắt né tránh: "Tôi cũng không biết."
"Cậu không phải là không biết, mà là không muốn nói." Hàn Bân đứng dậy, phủi phủi quần áo: "Không sao, dù sao đã có lời khai của Lưu Bình, chúng tôi cứ dựa theo lời khai của cô ta để định tội. Cô ta là đồng phạm, cậu là chủ mưu."
"Tôi thật không phải chủ mưu."
Hàn Bân nhún vai: "Một vụ án trọng điểm dù sao cũng phải có một chủ mưu chứ. Cậu lại không chịu nói, tôi cũng chỉ có thể tin Lưu Bình thôi."
"Đừng tin cô ta, tất cả là do cô ta bảo tôi làm thế. Kết quả lại còn cắn ngược lại tôi một miếng, người phụ nữ này không thể tin được."
"Vậy ngươi nói, tại sao muốn giấu những sườn vai dê đó? Các ngươi có phải đã dùng sườn vai dê để đầu độc Trần Tử Hà chết sao?"
"Không phải, không phải, thật sự không phải! Những sườn vai dê này căn bản không có độc!"
"Vậy các ngươi tại sao muốn giấu đi?"
"Những thứ này... sườn vai dê chất lượng có chút vấn đề."
"Vấn đề gì?"
"Chỉ là hàng kém chất lượng, không phải thịt ngon."
Hàn Bân lắc đầu, vẫn không tin lời hắn nói. Cảnh sát mang sườn vai dê đi kiểm nghiệm là muốn kiểm tra thành phần gây hại cho cơ thể người. Còn về chất lượng thịt có tốt hay không, có tươi ngon hay không, chỉ cần ăn vào không chết người, cảnh sát sẽ không quan tâm.
"Xem ra cậu vẫn không thành thật bằng Lưu Bình, tôi vẫn tin lý do của cô ta hơn. Cậu, kẻ chủ mưu này, vẫn còn quá giảo hoạt."
Ngụy Trường Thịnh vội vàng hô lên: "Tôi không phải thủ phạm chính!"
"Vậy ngươi tại sao muốn nói dối?"
"Tôi không nói dối, những sườn dê đó quả thật có vấn đề về chất lượng."
"Nói c��� thể một chút."
"Những sườn dê đó chứa phụ gia thức ăn gia súc. Nếu cảnh sát mang đi kiểm nghiệm nhất định sẽ điều tra ra, đến lúc đó không chỉ tiệm chúng tôi mà toàn bộ công ty đều sẽ gặp rắc rối. Nên Lưu Bình đã sai tôi giấu những miếng thịt đó đi. Tất cả là do Lưu Bình phân phó, cô ta mới là người phụ trách của tiệm này, không liên quan đến tôi. Tôi chỉ là một người thợ bếp nhỏ bé. Nhà hàng này, không, cho dù là cả công ty này cũng không liên quan nhiều đến tôi. Cùng lắm thì tôi đổi nhà hàng khác làm việc, một tháng cũng chỉ kiếm được vài vạn đồng, tôi cần gì chứ!"
"Khốn kiếp! Loại thịt này quốc gia đã ra lệnh cấm rõ ràng, các ngươi còn dám dùng!" Hàn Bân buột miệng chửi thề, bởi vì hắn suýt chút nữa đã gọi món sườn vai dê, chỉ là Vương Đình thấy món này trông béo quá, nên không gọi.
"Tôi chỉ là người làm công, tất cả là lãnh đạo phân phó, tôi đâu có biết. Họ bảo tôi làm thế nào, tôi làm thế đó thôi."
"Ba!" Hàn Bân trực tiếp đánh vào đầu hắn một cái: "Cái tát này là đánh thay cho khách hàng trong tiệm."
"Còng tay hắn lại, đưa hắn đến sở cảnh sát thẩm vấn kỹ càng."
"Đồng chí cảnh sát, tôi nói đều là thật! Thật là Lưu Bình phân phó tôi làm như vậy, cô ta mới là chủ mưu, tất cả là cô ta chỉ thị tôi!" Giọng Ngụy Trường Thịnh rất lớn, người bên ngoài đều có thể nghe thấy.
Trương Thuận Cốc vội vàng bịt miệng hắn lại: "Ngậm miệng, không được kêu nữa!"
Dưới ánh mắt của mọi người, Ngụy Trường Thịnh bị còng tay và dẫn đi. Nhân viên trong tiệm cùng khách hàng đều lộ vẻ kinh ngạc.
Có người đứng ngồi không yên, đứng dậy hỏi han cảnh sát xung quanh: "Đồng chí cảnh sát, anh ta làm sao vậy, vì sao lại bắt anh ta?"
"Có phải anh ta đã đầu độc Trần Tử Hà không?"
Họ nhận được câu trả lời thường là cùng một câu: "Đừng hỏi nữa, những gì cần nói cho các vị, tự nhiên sẽ được nói cho các vị."
"Lưu Bình, cô vào đây."
Nghe được gọi mình, thân thể Lưu Bình khẽ run lên. Tiếng kêu la của Ngụy Trường Thịnh cô ta cũng đã nghe thấy.
Vào bếp sau, Hàn Bân hất cằm: "Quản lý Lưu, cô có muốn tôi trực tiếp còng tay cô không?"
"Không không, tôi không cần. Tôi nguyện ý phối hợp điều tra của cảnh sát."
"Vậy cô liền nói một chút đi, tại sao lại muốn đầu độc chết Trần Tử Hà?"
"Tôi không có đầu độc Trần Tử Hà chết."
"Chẳng phải Ngụy Trường Thịnh đã nói thế sao?"
"Anh ta đã nói những gì rồi?"
"Được thôi, còn muốn nghe lời khách sáo từ miệng cảnh sát sao? Muốn tiếp tục gánh chịu sao? Vậy thì đừng nói quanh co nữa, chúng ta cứ trực tiếp còng tay cô lại rồi về sở cảnh sát nói chuyện, thời gian còn dài mà."
"Đồng chí cảnh sát, tôi nói, tôi sẽ khai báo hết. Tôi thừa nhận sườn dê là do tôi bảo Ngụy Trường Thịnh lén giấu đi, nhưng tôi chưa từng bảo ai đó đầu độc Trần Tử Hà. Tôi là quản lý của tiệm này, làm sao tôi có thể làm loại chuyện ngu ngốc đó được?"
"Vậy tại sao giấu sườn dê?"
"Bởi vì... những sườn dê đó có vấn đề về chất lượng." Lưu Bình vẫn còn ấp a ấp úng.
"Nếu cô thấy khó nói thì đừng nói nữa. Chúng tôi cứ trực tiếp chấp nhận lời khai của Ngụy Trường Thịnh là được."
"Đừng! Tôi muốn nói, tôi sẽ nói hết. Đám sườn dê đó chứa phụ gia thức ăn gia súc. Nếu bị cảnh sát mang đi nhất định sẽ bị điều tra ra, đến lúc đó danh dự công ty chúng tôi sẽ bị hủy hoại, tôi là quản lý nhà hàng này cũng sẽ không làm được nữa. Tôi vì cân nhắc lợi ích của công ty nên mới bảo Ngụy Trường Thịnh giấu sườn dê đi."
"Thật chứ?"
"Hoàn toàn là sự thật."
"Các người nếu đã biết thịt dê chứa phụ gia thức ăn gia súc không thể ăn, quốc gia cũng đã ra lệnh cấm rõ ràng, vì sao còn tiêu thụ trong tiệm?"
"Trước đây, việc kiểm tra ở mảng này không nghiêm ngặt, rất nhiều hộ chăn nuôi đều dùng, rất nhiều nhà hàng cũng dùng loại thịt này, không chỉ riêng công ty chúng tôi. Mãi đến ngày 15 tháng 3 năm nay mới bị phanh phui, rất nhiều nhà hàng mới không dám dùng nữa."
"Vậy tại sao các ngươi vẫn còn dùng?"
"Công ty của chúng tôi cũng không dám nhập hàng nữa. Đây là lô hàng tồn kho đã mua từ trước, đều đã gần hết hạn sử dụng, cũng không thể trả lại được. Nếu vứt bỏ, công ty sẽ chịu lỗ nặng. Chỉ nghĩ bán hết là xong, sau này không nhập nữa là được, ai ngờ lại đúng lúc này xảy ra chuyện."
"Nghe giọng cô, còn thấy mình rất oan ức."
"Không không, tôi không hề cảm thấy mình oan ức. Tôi biết việc mình làm như vậy là không đúng, nhưng đây cũng là công ty quyết định, tôi chỉ là làm theo chỉ thị của công ty."
"Tại thời điểm cảnh sát điều tra, lại giấu đi thịt dê có vấn đề, việc ảnh hưởng đến điều tra của cảnh sát, cũng là chỉ thị của công ty các cô sao? Ai đã chỉ thị cô, nói cho tôi biết?"
"Cái này... không có, là do chính tôi quyết định. Xuất phát điểm của tôi không phải là muốn cản trở điều tra của cảnh sát, chỉ là muốn giữ thể diện cho công ty. Mà những sườn dê này mặc dù chứa phụ gia thức ăn gia súc, có hại nhất định đến sức khỏe con người, nhưng cũng sẽ không lập tức gây chết người. Trong số khách hàng ở đây, ít nhất một nửa đã gọi sườn dê, họ đều đã ăn rồi, chẳng phải cũng không sao đấy thôi?"
"Tôi dám đảm bảo, những sườn dê này ăn không có vấn đề gì quá lớn, càng không liên quan gì đến cái chết của Trần Tử Hà."
Hàn Bân hừ lạnh một tiếng: "Tôi cũng dám đảm bảo rằng, cô và công ty các cô sẽ gặp rắc rối lớn."
Chương truyện này, cùng toàn bộ bản dịch, được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ tại truyen.free.