Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1048 : bố khống

Phòng làm việc Đội trưởng Đội Trinh sát Hình sự thành phố.

"Cốc cốc." Hàn Bân gõ cửa.

"Mời vào."

Hàn Bân cầm tài liệu bước vào.

Đinh Tích Phong đứng dậy từ bàn làm việc, chỉ tay vào chiếc ghế sofa bên cạnh: "Ngồi đi, đã hỏi xong chưa?"

"Vâng."

"Đây là bản ghi chép thẩm vấn chi tiết."

"Ừm." Đinh Tích Phong ngồi xuống sofa, bắt đầu lật xem bản ghi chép thẩm vấn.

Hàn Bân cũng không sốt ruột, châm một điếu thuốc, tự mình hút.

Một lát sau, Đinh Tích Phong xem xong tài liệu, nói: "Ngươi cảm thấy bản ghi chép này có đáng tin không, Mã Hiểu Lâm liệu có nói dối ở điểm này không?"

"Tôi nghĩ khả năng nói dối là không cao."

Đinh Tích Phong nói: "Xyanua là chứng cứ mấu chốt để định tội. Mã Hiểu Lâm đã tiêu hủy số xyanua còn lại, không thể so sánh thành phần độc dược trong cơ thể người chết, đây rốt cuộc là một khâu yếu kém. Nếu không tìm được nguồn gốc và mẫu vật xyanua, dựa vào sự hiểu biết của tôi về viện kiểm sát, họ có thể lấy lý do chứng cứ không đầy đủ mà trả hồ sơ về. Đừng rước thêm phiền phức. Đừng nghĩ rằng bắt được người rồi là có thể lơ là. Chuyến này tôi tối kỵ nhất là 'đầu voi đuôi chuột'."

"Anh cứ yên tâm, tôi sẽ đốc thúc điều tra chặt chẽ."

"Nói tôi nghe xem, anh định điều tra thế nào?"

Hàn Bân sắp xếp lại suy nghĩ: "Mã Hiểu Lâm chưa từng gặp mặt trực tiếp người bán xyanua, nhưng giữa họ có sự tiếp xúc gián tiếp. Có thể chia làm hai loại hình. Một là thông qua liên hệ mạng lưới WeChat, nhưng địa chỉ IP đó ở Myanmar, rất khó định vị địa điểm cụ thể. Loại thứ hai là tiếp xúc tại siêu thị. Mặc dù không gặp mặt trực tiếp, nhưng việc Mã Hiểu Lâm giao tiền và nhận hàng chắc chắn có nhân viên trung gian. Chúng ta chỉ cần bắt được nhân viên trung gian này là có thể truy nguyên nguồn gốc để bắt nghi phạm."

Đinh Tích Phong châm một điếu thuốc: "Anh định 'dẫn xà xuất động' sao?"

"Đúng vậy."

"Cũng nằm trong kế hoạch, nhưng kế hoạch phải chu đáo, chặt chẽ, cân nhắc kỹ lưỡng mọi tình huống, tránh 'đánh cỏ động rắn'."

"Tôi đã có một phương án sơ bộ trong đầu, đang chuẩn bị báo cáo với anh..."

"Cốc cốc..." Bên ngoài lại vang lên tiếng gõ cửa.

"Vào đi."

Cửa phòng mở ra, Vương Tiêu và Chu Gia Húc cùng bước vào.

"Bên Hàn Thiểu Khang đã xong chưa?"

Vương Tiêu đáp: "Vâng, tôi đã lấy một bản ghi chép chi tiết từ hắn, ghi lại toàn bộ quá trình mua thuốc mê, cũng như cách thức liên hệ với người bán."

"Vừa hay, tôi đang cùng đội trưởng Hàn bàn về con đường Mã Hiểu Lâm mua Natri xyanua. Hãy so sánh hai con đường mua hàng này xem có điểm tương đồng nào không."

"Vâng." Vương Tiêu đáp lời, đưa cho Đinh Tích Phong một phần tài liệu: "Đội trưởng, đây là bản ghi chép thẩm vấn Hàn Thiểu Khang."

"Tôi đã xem qua bản ghi chép thẩm vấn của đồn công an, tình hình đại khái đều đã biết. Cậu cứ nói những điểm trọng tâm là được."

"Khụ khụ..." Vương Tiêu hắng giọng: "Quá trình Hàn Thiểu Khang mua thuốc mê không khác biệt lớn so với việc mua hàng qua các nền tảng trực tuyến thông thường. Cậu ta tìm kiếm thuốc mê trên mạng, một trang web hiện ra, rồi cậu ta mua hàng qua trang web đó và thanh toán bằng WeChat. Sau đó, người bán gửi thuốc mê qua dịch vụ chuyển phát nhanh. Tôi đã nhờ người của phòng kỹ thuật điều tra trang web này. Từ tên miền có thể thấy trang web lậu này đặt máy chủ ở nước ngoài, rất có thể là một quốc gia nào đó ở Đông Nam Á. Trang web liên kết với một tài khoản ngân hàng mang tên Lý Quốc Sơn, người ở Thục Châu. Khi đồn công an điều tra cũng đã biết về người này. Lý Quốc Sơn năm nay 61 tuổi, sống ở thôn Tiểu Bính, Thục Châu. Nơi đó khá xa xôi, giao thông cũng bất tiện, phải mất một giờ đi đường núi và một giờ đi xe mới đến huyện lỵ. Theo phản ánh từ đồn công an địa phương, sức khỏe của Lý Quốc Sơn không tốt, mấy năm nay vẫn làm nông ở quê nhà. Hơn nữa, giao thông và dịch vụ chuyển phát nhanh ở đó đều không thuận tiện, khả năng ông ta thực hiện loại hành vi phạm pháp này là không cao."

Vương Tiêu dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Một trọng điểm điều tra khác là về dịch vụ chuyển phát nhanh. Đồn công an cũng đã truy tìm người giao hàng cho Hàn Thiểu Khang khi mua thuốc mê. Tên người giao hàng là Lý Quốc Sơn, số căn cước cũng là của Lý Quốc Sơn, nhưng địa chỉ giao hàng lại ở Điền Châu. Khoảng cách từ Thục Châu đến Điền Châu là vài tỉnh. Cá nhân tôi cũng cảm thấy khả năng Lý Quốc Sơn chạy đến xa như vậy để giao hàng là không cao, số tiền hàng này cũng không đủ chi phí vé máy bay khứ hồi và ăn ở."

Chu Gia Húc hỏi: "Cậu cho rằng Lý Quốc Sơn chỉ là một con rối đứng trước sân khấu để che đậy tội phạm?"

Vương Tiêu nói: "Gần như vậy, thậm chí có thể không phải là con rối, chỉ có thể coi là một tấm bình phong."

Đinh Tích Phong trầm ngâm một lát, nhìn sang Hàn Bân: "Đội trưởng Hàn, anh thấy thế nào?"

Hàn Bân nói: "Mặc dù từ tình hình hiện tại mà nói, hai vụ án này không có liên quan trực tiếp, nhưng nếu phân tích kỹ lưỡng, vẫn tồn tại những điểm trùng hợp và liên hệ nhất định. Người bán xyanua cho Mã Hiểu Lâm có địa chỉ đăng ký WeChat hiển thị ở Myanmar. Trang web phục vụ việc mua bán thuốc mê của Hàn Thiểu Khang cũng ở một quốc gia Đông Nam Á, tuy chưa xác định được vị trí cụ thể nhưng cũng có thể là ở Myanmar. Phân tích như vậy cho thấy, hai vụ án này rất có thể tồn tại liên hệ nhất định, thậm chí có thể là cùng một nguồn cung cấp."

Đinh Tích Phong hỏi: "Bên đồn công an có cử người đi Thục Châu điều tra Lý Quốc Sơn không?"

"Không có. Mặc dù phía đồn công an cho rằng Lý Quốc Sơn rất có thể là một bia đỡ đạn, nhưng họ cũng không dám tùy tiện liên hệ, sợ kinh động đến nghi phạm thật sự."

"Còn bên Điền Châu thì sao?"

"Họ đã liên hệ với đồn công an ở Điền Châu, đề nghị họ hỗ trợ điều tra trạm chuyển phát nhanh giao hàng của nghi phạm, nhưng vẫn chưa nhận được kết quả cụ thể."

"Hiệu suất kém quá." Đinh Tích Phong thở dài một tiếng, nhưng cũng có thể hiểu được. Cấp bậc của đồn công an không đủ, muốn xin thông cáo hiệp tra cũng không dễ dàng. Cũng vì cân nhắc đến yếu tố này, Đinh Tích Phong mới yêu cầu Trung đội 2 tiếp tục điều tra nguồn cung cấp.

"Không thể kéo dài thêm nữa, nhất định phải giải quyết dứt điểm. Mọi người chịu khó một chút, đi công tác một chuyến." Đinh Tích Phong liếc nhìn mọi người, nói tiếp: "Tổ trưởng Chu, cậu đi một chuyến Thục Châu. Tự mình đi nắm bắt tình hình của Lý Quốc Sơn. Nếu chính chúng ta không để tâm, không cử người đi, thì cảnh sát ở đó đương nhiên cũng sẽ không coi trọng. Chờ sau khi cậu đến Thục Châu, nắm rõ tình hình Lý Quốc Sơn, xem ông ta có liên hệ với nghi phạm hay không, rồi quyết định bước tiếp theo là lập bản ghi chép, hay trực tiếp khống chế ông ta."

"Rõ."

"Vương Tiêu, cậu dẫn người đi một chuyến Điền Châu. Nếu hàng được gửi từ Điền Châu, điều đó cho thấy nguồn hàng rất có thể ở đó. Hãy điều tra xem nghi phạm có điểm gửi hàng chuyển phát nhanh cố định nào không. Hai bên chúng ta phối hợp lẫn nhau, xem liệu có thể dẫn dụ người giao hàng ra mặt không."

"Đã rõ."

"Hàn Bân, bây giờ anh tạm thời không cần lo bên Hàn Thiểu Khang. Trước tiên hãy bắt giữ kẻ cung cấp Natri xyanua cho Mã Hiểu Lâm, tìm được mẫu vật Natri xyanua, rồi kết thúc vụ án Trần Tử Hà bị đầu độc. Vụ án này kết thúc, áp lực của chúng ta cũng sẽ giảm bớt."

"Tôi đã rõ."

***

Sau đó, Hàn Bân sắp xếp một số vấn đề về nhân sự.

Vương Tiêu và Chu Gia Húc đi công tác bên ngoài, đương nhiên không thể đi một mình. Nhưng kinh phí có hạn, số người đi cũng không thể quá đông. Cân nhắc tình hình chung, Vương Tiêu, Giang Dương và Tổ Đại Vĩ ba người sẽ đi Điền Châu. Chu Gia Húc dẫn Hà Anh Sinh đi Thục Châu. Hàn Bân dẫn các đội viên khác điều tra vụ án của Mã Hiểu Lâm. Sắp xếp xong xuôi, Vương Tiêu và Chu Gia Húc lập tức đi làm công tác chuẩn bị. Hàn Bân triệu tập các đội viên còn lại họp.

Hàn Bân liếc nhìn mọi người, nói: "Tình hình thì mọi người đều đã rõ. Ngoài các đội viên đi công tác, những người khác sẽ phụ trách điều tra vụ án của Mã Hiểu Lâm. Mã Hiểu Lâm tuy đã nhận tội, nhưng con đường mua Natri xyanua vẫn chưa được điều tra rõ. Một khi chưa chặt đứt được đường dây tiêu thụ này, rất có thể sẽ làm hại thêm nhiều người nữa. Qua thẩm vấn, Mã Hiểu Lâm đã khai ra phương thức liên lạc của người cung cấp. Tôi dự định 'dẫn xà xuất động' để bắt giữ kẻ tình nghi đã cung cấp xyanua cho Mã Hiểu Lâm. Mọi người có ý kiến gì cứ việc nói."

Triệu Minh hỏi: "Đội trưởng Hàn, anh định bố trí phục kích ở đâu để bắt giữ?"

"Việc này còn tùy thuộc vào nghi phạm định địa điểm giao dịch ở đâu." Hàn Bân đáp lời, rồi hỏi: "Trước đó, cần một người giả làm khách hàng để liên hệ với nghi phạm. Ai tự nguyện nhận nhiệm vụ này?"

Mọi người không ai lên tiếng.

"Nếu tất cả mọi người đều khiêm tốn như vậy, vậy tôi xin điểm danh." Hàn Bân liếc nhìn mọi người, ánh mắt dừng lại trên người Lý Cầm: "Chị Lý, hay là chị chịu khó một chuyến vậy?"

Hàn Bân chọn Lý Cầm vì ba nguyên nhân. Thứ nhất, Lý Cầm là nữ giới, không dễ gây ra cảnh giác cho nghi phạm. Thứ hai, theo kinh nghiệm của Hàn Bân, những vụ án giết người bằng thuốc độc đa phần do nữ giới thực hiện. Thứ ba, tuổi tác của Lý Cầm cũng khá phù hợp. Hoàng Thiến Thiến và Phùng Na tuy cũng là nữ giới, nhưng tuổi của họ còn khá trẻ, kinh nghiệm chưa nhiều. Nhìn chung, Lý Cầm vẫn là người phù hợp hơn với kế hoạch này.

Hàn Bân đã chỉ đích danh, Lý Cầm cũng không chối từ: "Đội trưởng Hàn, sau khi tôi kết bạn WeChat rồi, thì sẽ nói thế nào?"

"Chị cứ nói thẳng là muốn mua một loại độc dược không màu, không mùi, có thể gây chết người ngay lập tức, loại cực kỳ lợi hại, và hẹn hắn gặp mặt càng sớm càng tốt."

"Tôi đã rõ." Lý Cầm gật đầu, hít sâu một hơi, sau đó kết bạn với tài khoản WeChat của nghi phạm.

Tài khoản WeChat của nghi phạm tên là Lão K.

Sau khi kết bạn WeChat, không khí trong phòng làm việc trở nên căng thẳng, tất cả đều đang chờ đợi hồi âm từ nghi phạm.

Một phút, hai phút...

Mười phút trôi qua.

Hàn Bân liếc nhìn đồng hồ, cứ chờ đợi như vậy cũng không phải cách. Ai biết đối phương khi nào mới đồng ý?

Ngay lúc Hàn Bân chuẩn bị nói gì đó thì điện thoại của Lý Cầm "reng" lên.

"Đội trưởng Hàn, nghi phạm Lão K đã kết bạn với tôi."

"Chị cứ nói chuyện với hắn đi."

Lý Cầm gõ chữ: "Có đó không?"

Lão K: "Có, cô là ai?"

"Tôi thấy anh đăng quảng cáo, tôi muốn mua thuốc."

"Cô muốn loại thuốc gì?"

"Tôi muốn loại thuốc độc không màu, không mùi, có thể đầu độc chết người ngay lập tức, loại cực kỳ lợi hại, dù đưa đến bệnh viện cũng không cứu được."

"Cô ở đâu?"

"Cẩm Đảo."

"Được thôi, nhưng thuốc của tôi hơi đắt, cô phải trả tiền trước."

"Bao nhiêu tiền?"

"Ba ngàn."

"Thuốc gì mà đắt vậy?"

"Chê đắt thì cô đi mua thuốc diệt chuột mà dùng, chỉ đồ ngốc mới uống thôi. Tiền nào của nấy, tôi bán là Natri xyanua, gần như không có bất kỳ mùi vị nào, chỉ cần uống vào, thần tiên cũng không cứu nổi."

"Tôi thật không có nhiều tiền đến thế, bớt chút đi."

"Tôi không mặc cả."

"Hai ngàn được không?"

"Thấp nhất là hai ngàn rưỡi, thiếu một xu cũng không bán."

Lý Cầm dừng lại một lát, rồi tiếp tục gõ chữ: "Được thôi, vậy tôi đến đâu lấy hàng?"

"Trả tiền trước, có tiền rồi, đương nhiên sẽ có hàng cho cô."

"Tôi đưa tiền cho anh, nếu anh không giao hàng thì sao? Tôi cũng đâu có lý lẽ gì. Anh đưa hàng trước, tôi mới đưa tiền."

"Tôi nói cho cô biết, chúng tôi làm ăn khắp thế giới, không lừa người già trẻ gì cả, không thiếu một mình cô đâu."

"Vậy... tôi phải đưa tiền cho anh thế nào?"

"Cô mang tiền đến Trung tâm thương mại Quảng Nam."

"Khi nào?"

"Bây giờ cô có thể đi ngay, đặt tiền ở rạp chiếu phim tầng 5, phòng chiếu số 1. Chờ tôi nhận được tiền, ngày mai sẽ giao hàng cho cô."

Hàn Bân nhắc nhở: "Bây giờ không được, quá gấp, không kịp bố trí phục kích. Hẹn ngày mai đưa tiền."

Lý Cầm gửi tin nhắn: "Hôm nay không được, tôi còn bận trả nợ nhóm. Sáng mai được không?"

"Được."

"Anh nói rõ địa điểm cụ thể và khoảng mấy giờ, tôi sẽ mang tiền đến."

"Sáng mai mười giờ, cô mang tiền đến Trung tâm thương mại Quảng Nam, tầng 5, rạp chiếu phim, phòng chiếu số 1, hàng 7 ghế số 4. Nếu tôi nhớ không lầm, đó là suất chiếu phim Avatar."

"Tôi nhớ rồi. Vậy khi nào tôi lấy hàng?"

"Cứ chờ tin nhắn đi."

"Đến lúc đó làm sao tôi biết ai là anh? Lỡ đưa tiền nhầm thì sao?"

"Cô không cần bận tâm tôi trông như thế nào. Cứ đặt tiền dưới đệm ghế số 4, hàng 7, phòng chiếu số 1 là được."

Nói xong, đối phương không còn liên hệ nữa.

Hàn Bân nói: "Từ tình hình hiện tại mà nói, đối phương không phát hiện điều gì bất thường. Chúng ta bây giờ đi ngay Trung tâm chiếu phim Quảng Nam để bố trí phục kích, nhất định phải kịp thời khống chế kẻ đến lấy tiền."

Hàn Bân biết, kẻ đến lấy tiền này chắc chắn không phải chủ mưu thực sự. Khi bắt giữ phải hành động dứt khoát, gọn gàng, ngăn ngừa hắn báo tin cho kẻ cầm đầu.

Triệu Minh nói: "Đội trưởng Hàn, ngày mai mới giao dịch mà, chúng ta bây giờ đi bố trí phục kích có phải là hơi sớm không?"

"Không hề sớm. Chúng ta phải sớm làm quen địa hình, lắp đặt thiết bị giám sát ở những nơi kín đáo, đảm bảo khi nghi phạm đến lấy tiền có thể bắt được người cùng tang vật."

"Hay thật, vẫn là đội trưởng Hàn nghĩ chu đáo."

Trương Thuận Cốc nói: "Đội trưởng Hàn, có cần chào hỏi phía rạp chiếu phim không?"

"Chào hỏi là đương nhiên phải. Nhưng nghi phạm đã chọn địa điểm giao dịch tại Trung tâm thương mại Quảng Nam, điều đó chứng tỏ hắn rất quen thuộc tình hình ở đó, thậm chí rất có thể bản thân hắn đang ở ngay Trung tâm thương mại Quảng Nam. Chúng ta đến rạp chiếu phim điều tra chỉ có thể làm ít gây chú ý đến người khác nhất có thể."

Trương Thuận Cốc nói: "Vậy thì liên hệ với cấp cao của Trung tâm thương mại. Khả năng họ tham gia vào chuyện này tương đối nhỏ, hơn nữa cũng thuận tiện hơn cho chúng ta hành động."

Lý Cầm nói: "Tôi sẽ liên hệ phòng kỹ thuật, nhờ họ hỗ trợ lắp đặt thiết bị giám sát."

Hàn Bân nói: "Được. Chị bảo họ chuẩn bị thiết bị sớm, nhưng việc lắp đặt phải đợi sau nửa đêm."

"Những người khác đi cùng tôi đến Trung tâm thương mại Quảng Nam, sớm làm quen với môi trường ở đó, phòng ngừa xảy ra bất trắc khi bắt giữ."

"Rõ."

Dưới sự sắp xếp của Hàn Bân, công tác bố trí phục kích khẩn trương nhưng có trật tự diễn ra.

***

Sáng hôm sau, Hàn Bân cùng mọi người sớm đến Cục Công an thành phố, một lần nữa xác nhận kế hoạch bố trí và bắt giữ.

Chín giờ rưỡi sáng, trung tâm thương mại mở cửa. Hàn Bân cùng mọi người lần lượt tiến vào, hành động theo bố trí từ trước.

Chín giờ bốn mươi lăm phút, Lý Cầm cũng đã đến trung tâm thương mại. Cô hành động một mình để tránh bị nghi phạm nhìn thấu.

Đến nơi, Lý Cầm lập tức gửi WeChat cho nghi phạm: "Tôi đã đến trung tâm thương mại."

"Đã mang tiền theo chưa?"

"Có rồi. Tôi đang chuẩn bị đến rạp chiếu phim đây. Anh ở đâu, khi nào thì giao hàng cho tôi?"

"Tôi đã nói rồi mà, chờ tôi nhận được tiền, đương nhiên sẽ giao hàng cho cô. Bây giờ cô mua một vé xem phim Godzilla, suất 10:10."

"A, không phải nói mười giờ đến phòng chiếu số một xem Avatar sao?" Lý Cầm nhíu mày. Dù là giám sát hay bố trí, cảnh sát đều tập trung vào phòng chiếu số một.

"Đó là suất chiếu lại, không hay. Đi xem Godzilla đi, chắc là ở phòng chiếu số 3. Cô đặt tiền dưới đệm ghế số 6, hàng 6."

Mọi giá trị văn hóa từ bản dịch này đều được truyen.free độc quyền lưu gi��.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free