(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1047 : đường dây tiêu thụ
Sáng hôm sau.
Phòng họp của đội trinh sát hình sự thành phố.
Đinh Tích Phong ngồi ở vị trí chủ tọa, Hàn Bân khẽ nói báo cáo tình hình với anh, các đội viên lần lượt có mặt.
Vì Mã Hiểu Lâm đã khai báo, không khí phòng họp khá thoải mái, mọi người đều cúi đầu thì thầm, người thì bàn án, người thì nói chuyện phiếm.
"Cộc cộc..." Đinh Tích Phong gõ bàn một tiếng, thu hút ánh nhìn của mọi người, "Được rồi, chúng ta bắt đầu cuộc họp."
Ngay lập tức, phòng họp trở nên yên tĩnh.
Đinh Tích Phong quét mắt nhìn mọi người, cười nói, "Mấy ngày gần đây bận rộn phá án, thường xuyên phải tăng ca, mọi người đã vất vả rồi. Đợi vụ án này kết thúc, mọi người hãy nghỉ ngơi hai ngày thật tốt, tôi sẽ sắp xếp cho các bạn nghỉ phép."
"Cảm ơn đội trưởng." Mọi người đều nở nụ cười.
"Đừng vội mừng quá sớm, đường đi trăm dặm, chín mươi dặm mới là nửa chặng, hơi cuối cùng không thể buông lỏng." Đinh Tích Phong dừng lại một chút, nhìn sang Hàn Bân bên cạnh, "Đội trưởng Hàn, anh hãy nói về tiến triển mới nhất của vụ án."
"Vâng." Hàn Bân đáp, sắp xếp lại suy nghĩ, "Tối qua sau khi bắt Mã Hiểu Lâm về quy án, tôi đã dẫn người tiến hành thẩm vấn gấp rút đối với cô ta. Dưới chứng cứ đầy đủ, cô ta đã thừa nhận sự thật sát hại Trần Tử Hà, đồng thời khai báo quá trình gây án.
Thiến Thiến, cô hãy phát bản ghi lời khai của Mã Hiểu Lâm cho mọi người xem."
Hoàng Thiến Thiến đáp lời, mang tập tài liệu đã sao chép sẵn, phát cho các đội viên đang ngồi.
Đêm qua chỉ có Hàn Bân, Lý Cầm, Triệu Minh tham gia thẩm vấn Mã Hiểu Lâm, các đội viên khác dù biết Mã Hiểu Lâm đã nhận tội, nhưng không rõ ràng quá trình thẩm vấn cụ thể.
Đinh Tích Phong cũng không nóng vội, đợi mọi người đọc xong, anh tiếp tục nói, "Mã Hiểu Lâm có thể nói là người đáng thương ắt có chỗ đáng trách. Suy nghĩ và phương thức hành động của cô ta hơi khác thường so với người bình thường, vụ án này khá điển hình, cũng cho thấy tầm quan trọng của công tác phổ biến pháp luật."
Hà Anh Sinh nói: "Mã Hiểu Lâm này liệu có vấn đề về thần kinh không? Cô ta lại vì một con chó mà hy sinh lớn đến thế. Chuyện cô ta bị Trần Tử Hà cưỡng bức tạm thời chưa nói đến, dù sao thời gian đã trôi qua quá lâu, ai cũng không biết thật giả. Chỉ riêng việc cô ta giết người để báo thù cho chó, tôi cảm thấy người bình thường nào cũng không làm được, chỉ cần suy nghĩ kỹ lưỡng, lý trí một chút, hoàn toàn có phương thức giải quyết tốt hơn."
Phùng Na nói: "Cũng không thể nói như vậy, trên thế giới này có hơn sáu tỷ người, luôn có những trường hợp tương đối đặc biệt. Anh không thể lấy một khuôn mẫu tư duy cố định để ràng buộc tất cả mọi người được, cũng có thể là cô ta cảm thấy hành động đó đáng giá. Ở nước ngoài không phải có một bộ phim như vậy sao, một anh chàng đẹp trai đóng, chó của anh ta bị giết, anh ta diệt cả băng đảng xã hội đen, gây ra một trận long trời lở đất. Mặc dù đây chỉ là một bộ phim, nhưng việc bộ phim này có thể ra rạp, có thể liên tiếp quay nhiều phần, nhận được sự hâm mộ của nhiều người như vậy, chứng tỏ nó có thị trường nhất định, được một bộ phận người công nhận. Tồn tại tức là hợp lý mà."
Đinh Tích Phong nói: "Được rồi, đừng bàn chuyện hợp lý hay không, chỉ cần không phạm pháp là được. Một khi đã phạm pháp, nói gì cũng vô ích."
Thực ra, tối qua khi thẩm vấn Mã Hiểu Lâm, Đinh Tích Phong cũng có mặt tại phòng giám sát bên cạnh để dự thính. Anh cũng nghe ra Mã Hiểu Lâm có chút bất mãn với cảnh sát, cho rằng cảnh sát không thể bảo vệ con chó của cô ta, dẫn đến việc Trần Tử Hà càng làm càn và phá hoại. Nhưng đối với lời chỉ trích này, Đinh Tích Phong không để trong lòng. Chó quả thực rất đáng yêu, đúng là bạn của con người, nhưng dù sao nó không phải người, cũng không thể thực hiện nghĩa vụ của một công dân, và cũng không thể hưởng thụ quyền lợi của một công dân. Giả sử, cảnh sát cũng bảo vệ chó như bảo vệ con người, vậy những loài động vật khác thì sao? Gà, vịt, cá cũng là động vật, cũng đáng yêu như vậy, cảnh sát có cần bảo vệ chúng không? Chẳng phải thế giới này sẽ trở nên hỗn loạn sao?
Đinh Tích Phong tiếp tục hỏi: "Sau khi đọc xong lời khai, mọi người còn có vấn đề gì nữa không?"
Chu Gia Húc nói: "Đội trưởng, Mã Hiểu Lâm đã nhận tội rồi, vấn đề về phía cô ta không lớn. Tuy nhiên, đường dây cô ta mua chất độc, có cần phải điều tra sâu hơn không?"
Đinh Tích Phong gật đầu: "Đây cũng là vấn đề tôi sắp nói đến. Natri xyanua là một loại chất độc chết người, một khi tuồn ra thị trường sẽ gây ra nguy hại rất lớn, vì vậy nó luôn thuộc danh mục vật phẩm kiểm soát. Những đường dây tiêu thụ này nhất định phải ngăn chặn. Vừa rồi tôi cũng đang bàn bạc vấn đề này với đội Hàn, để anh ấy nói một chút."
Hàn Bân tiếp tục nói: "Đối với vấn đề nguồn gốc chất độc, Mã Hiểu Lâm cũng đã cung cấp một số manh mối. Theo lời cô ta, cô ta nhìn thấy tờ quảng cáo trong nhà vệ sinh của một cửa hàng, sau đó dùng WeChat liên hệ với người bán. Sau đó, tôi đã nhờ Triệu Minh liên hệ với công ty WeChat, họ đã tra được thông tin của tài khoản WeChat này, địa chỉ IP của người dùng ở nước ngoài."
Chu Gia Húc thở dài: "Xem ra mạng lưới tiêu thụ này phức tạp hơn chúng ta tưởng tượng. Nếu đường dây ở nước ngoài, chúng ta rất khó bắt gọn một mẻ."
Đinh Tích Phong nói: "Theo kỹ thuật mạng lưới ngày càng phổ biến, nghi phạm cũng bắt đầu lợi dụng mạng lưới để gây án, càng ngày càng xảo quyệt. Trước đó, tại nhà hàng nơi Trần Tử Hà bị trúng độc, không phải các bạn đã bắt được một người đàn ông mang theo thuốc mê sao? Vụ án đó đã được giao cho đồn công an khu vực điều tra, đường dây tiêu thụ thuốc mê cũng do họ phụ trách truy tìm, nhưng trong quá trình điều tra, manh mối đã bị đứt đoạn, mãi vẫn chưa tra ra đường dây tiêu thụ thuốc mê. Thực ra, vừa rồi tôi vẫn đang nghĩ, liệu nguồn gốc thuốc mê và Natri xyanua có phải là cùng một đường dây không?"
Hàn Bân suy tư một lát rồi nói: "Những loại thuốc này đều thuộc hàng cấm, quả thực có khả năng tồn tại như vậy. Đối với việc Hàn Thiểu Khang mua thuốc mê, mặc dù tôi không điều tra sâu, nhưng ít nhiều cũng hiểu rõ một chút. Lúc đó, khi chúng ta điều tra Hàn Thiểu Khang, đã phát hiện hồ sơ mua sắm trên điện thoại di động của anh ta. Thuốc mê của Hàn Thiểu Khang được mua trên mạng, thông qua chuyển phát nhanh đến tay anh ta. Mã Hiểu Lâm thì xem tờ quảng cáo, sau đó thêm WeChat, cô ta dù cũng liên hệ với người bán qua mạng, nhưng lại không phải thông qua chuyển phát nhanh để giao hàng, mà là người bán chỉ định một địa điểm để Mã Hiểu Lâm tự mình đến lấy. Nhìn từ điểm này, đường dây và phương thức tiêu thụ là khác biệt. Đương nhiên, cũng không loại trừ việc kẻ đầu dây muốn giảm thiểu rủi ro nên sử dụng nhiều loại đường dây tiêu thụ."
Chu Gia Húc truy vấn: "Vậy Hàn Thiểu Khang lại biết đường dây tiêu thụ thuốc mê từ đâu?"
Ban đầu Vương Tiêu phụ trách điều tra, anh ta rõ tình hình này hơn, giải thích: "Khoa kỹ thuật đã điều tra điện thoại của Hàn Thiểu Khang, anh ta tự mình tìm kiếm trên mạng, sau đó hiện ra một trang web mua sắm, và đã mua thuốc mê thông qua trang web đó."
Chu Gia Húc tặc lưỡi: "Cái này đúng là quá vô pháp vô thiên rồi, thế mà còn có loại trang web này tồn tại, không thể giám sát, truy vết sao?"
Vương Tiêu nói: "Anh lên mạng nhiều lần sẽ biết, trên Baidu còn nhiều giao diện lộn xộn kiểu này lắm. Chỉ cần anh đưa tiền, không có gì họ không dám làm." Chu Gia Húc nói: "Tôi không tin, trang web vẫn còn đó, chẳng lẽ không có cách nào truy cứu trách nhiệm sao?"
Vương Tiêu nhún vai. Thực ra, đơn giản là có thể quản thì không muốn quản, muốn quản thì không có năng lực. Đương nhiên, lời này có chút động chạm đến điều cấm kỵ, Vương Tiêu không cần thiết phải nói ra trước mặt mọi người.
Đinh Tích Phong nói: "Được rồi, đừng oán trách nữa. Tôi sẽ xin lãnh đạo cấp trên hỗ trợ điều phối, yêu cầu Baidu hợp tác điều tra với cảnh sát." Điều Đinh Tích Phong có thể làm, chính là làm rõ các trang web liên quan đến vụ án. Còn về việc Baidu có đẩy các quảng cáo phạm pháp, tội phạm tiềm năng khác hay không, anh ta cũng không thể quản được.
"Hàn Bân, đường dây Natri xyanua anh tiếp tục điều tra, nhất định phải tìm ra đường dây tiêu thụ của chúng." Sau khi thấy hiệu suất phá án của đồn công an cơ sở, Đinh Tích Phong không tiếp tục giao đường dây Natri xyanua cho cảnh sát nhân dân cơ sở điều tra nữa, bởi vì nguồn gốc Natri xyanua có thể ảnh hưởng đến việc kết án. Đồng thời, Natri xyanua là vật phẩm nguy hiểm, đường dây tiêu thụ này tiềm ẩn nhiều nguy hiểm. Để Hàn Bân điều tra, anh ta yên tâm hơn, dù không thể nhổ cỏ tận gốc, cũng phải chặt đứt đường dây tiêu thụ ở Cầm Đảo.
Sau khi cuộc họp kết thúc, Hàn Bân sắp xếp chi tiết một số nhiệm vụ.
Anh chuẩn bị thẩm vấn Mã Hiểu Lâm một lần nữa.
Ngoài ra, anh cũng yêu cầu Vương Tiêu đi lấy lời khai của Hàn Thiểu Khang, xem liệu đường dây mua sắm hai loại thuốc này có điểm tương đồng hay không. Nếu hai loại thuốc này thực sự có chung một đường dây tiêu thụ, sẽ chuyển Hàn Thiểu Khang lên Cục Công An thành phố.
...
Cục Công An thành phố, phòng thẩm vấn số ba.
Mã Hiểu Lâm ngồi trên ghế thẩm vấn ngáp một cái: "Đội trưởng Hàn, không phải tôi đã khai rõ hết rồi sao? Sao lại vội vã đưa tôi đến đây nữa?"
Hàn Bân nghiêm mặt nói: "Mã Hiểu Lâm, ngồi thẳng dậy. Tôi đang tạo cơ hội để cô lập công chuộc tội, giảm nhẹ hình phạt đấy, hãy nắm bắt thật tốt."
"Lập công giảm hình phạt?" Mã Hiểu Lâm hừ một tiếng: "Đội trưởng Hàn, anh không phải lại định lừa tôi đấy chứ?"
"Cô cũng đang ngồi ở đây rồi, tôi còn cần thiết phải lừa cô sao?"
"Tôi đã đầu độc Trần Tử Hà chết, đây coi như tội cố ý giết người chứ, còn có thể sống sao?"
"Cụ thể thế nào, đó là chuyện của tòa án. Nhưng chỉ cần cô thể hiện tốt, chúng tôi sẽ báo cáo đúng sự thật, không phải là không có khả năng được hoãn thi hành án."
Mã Hiểu Lâm im lặng một lát, thở dài: "Anh làm gì lại cho tôi hy vọng, chi bằng bắn chết tôi luôn đi."
"Rầm!" Triệu Minh vỗ bàn một cái, quát lớn: "Mã Hiểu Lâm, cô đừng có không biết tốt xấu. Cơ hội lập công chuộc tội, giảm nhẹ hình phạt thế này, những nghi phạm khác có cầu cũng không được đâu. Cô qua cái làng này rồi thì sẽ không còn cửa hàng này nữa đâu."
"Tôi còn chưa thèm đâu."
"Bây giờ cô đừng mạnh miệng. Đến khi phán quyết được đưa ra, nếu thật sự bị tuyên án tử hình, cô sẽ biết thế nào là sợ hãi, sống những ngày đếm ngược. Đến lúc đó có muốn xin hoãn thi hành án cũng không còn cơ hội nữa đâu, nói toạc trời cũng vô ích."
"Ôi thôi, nói đi, cơ hội lập công giảm hình phạt là gì?"
"Đã nghĩ thông rồi sao?"
"Đội trưởng Hàn, có giảm hình phạt được hay không chưa nói đến. Yêu cầu trước đó của tôi, rốt cuộc anh có đáp ứng không? Anh còn chưa cho tôi lời chắc chắn mà? Lại muốn lấy lời khai từ tôi nữa."
"Tình hình của cô thế nào, cô hẳn là rất rõ ràng. Cô chắc chắn không ra ngoài được."
Mã Hiểu Lâm nhíu mày nói: "Cũng có nghĩa là không đáp ứng chứ gì."
"Nếu cô bằng lòng hợp tác với cảnh sát điều tra vụ án, tôi có thể nghĩ cách khác giúp cô giải quyết vấn đề?"
"Giải quyết thế nào?"
"Tôi đã gặp Mã Hiểu Phương rồi. Việc cô không thể ra ngoài, có thể giao cho cô ấy xử lý."
"Ha... Anh đã gặp cô ấy rồi, hẳn phải biết thái độ của cô ấy đối với tôi và Luka chứ. Anh nghĩ cô ấy sẽ giúp tôi, sẽ giúp Luka sao?" Mã Hiểu Lâm lộ ra vẻ tự giễu.
"Tôi có thể sắp xếp cho hai người gặp nhau một lần. Dù sao hai người cũng là chị em, nếu cô nói chuyện tử tế với cô ấy, chưa hẳn đã là không có khả năng."
"Hừ." Mã Hiểu Lâm đỏ mắt, trên mặt lộ ra vẻ phức tạp: "Nói gì? Tôi không còn mặt mũi nào để gặp cô ấy."
"Nếu cô không muốn gặp cô ấy, tôi cũng có thể giúp cô chuyển lời."
Mã Hiểu Lâm sững sờ một lúc, rồi chậm rãi ngẩng đầu lên, dường như đã nghĩ thông suốt: "Anh còn muốn hỏi gì nữa?"
"Hãy nói chi tiết về quá trình cô mua Natri xyanua?"
"Hôm qua anh không phải đã hỏi hết rồi sao?"
"Tôi muốn quá trình kỹ lưỡng hơn, chẳng hạn như thời gian nào, cụ thể đã nhìn thấy tờ quảng cáo ở đâu, và cô đã lấy hàng ở đâu, đều phải nói rõ chi tiết."
"Thuốc này tôi mua một thời gian rồi, nhớ không rõ."
"Cô hãy suy nghĩ kỹ một chút, điều này rất quan trọng. Nếu cô có thể hợp tác với cảnh sát điều tra ra đường dây tiêu thụ Natri xyanua, chẳng khác nào cô đã lập công, tôi có thể giúp cô tranh thủ chính sách giảm hình phạt."
"Lại là câu nói này." Mã Hiểu Lâm bĩu môi.
"Đối với cô lúc này, đây chính là điều quan trọng nhất, hãy tin tôi. Đợi cô vào trại giam, sẽ hiểu."
Mã Hiểu Lâm hồi tưởng một lát: "Việc tôi mua Natri xyanua cũng là một sự tình ngẫu nhiên. Một hôm, tôi đang cho Luka ăn, Trần Tử Hà đi tới, không nói không rằng đạp Luka một cước. Lúc đó tôi đặc biệt tức giận, liền hỏi hắn tại sao lại đánh Luka. Hắn chê tôi không quan tâm hắn, sau khi ngủ dậy không nấu cơm cho hắn mà lại đi chuẩn bị cơm cho chó trước. Hai chúng tôi cãi nhau, Luka vì bảo vệ tôi cũng nhe răng, gầm gừ với Trần Tử Hà. Trần Tử Hà nổi giận, hắn đang lo không tìm được lý do để bắt nạt Luka, liền lấy cây gậy đánh Luka một trận tàn nhẫn. Lúc đó tim tôi đau như cắt, hận chết Trần Tử Hà. Cũng chính vào thời điểm này, ý nghĩ giết chết hắn càng trở nên mãnh liệt.
Vào tháng Tư, tôi đi dạo ở một trung tâm thương mại, đi một lúc thì muốn vào nhà vệ sinh. Trong nhà vệ sinh, tôi thấy một tờ quảng cáo, nói có nhiều loại thuốc cấm. Lúc đó tôi liền ghi nhớ số WeChat liên hệ. Tôi không liên hệ ngay với tài khoản WeChat đó, do dự hai ngày mới quyết định liên hệ. Thực ra tôi đã mua thuốc từ sớm, chỉ là đang chờ đợi một thời cơ thích hợp."
"Cô đã phát hiện tờ quảng cáo đó trong nhà vệ sinh của cửa hàng nào?"
"Trung tâm thương mại Quảng Nam."
"Tầng mấy?"
"Cụ thể tầng mấy tôi không nhớ rõ, có thể là nhà vệ sinh ở tầng hai hoặc tầng ba."
"Các người liên hệ qua WeChat sao?"
"Đúng vậy."
"Cô trả tiền như thế nào? Và lấy hàng ra sao?"
"Sau khi liên hệ, đối phương nói cho tôi một địa điểm, bảo tôi đặt tiền ở đó trước. Đợi hắn nhận được tiền, sẽ bảo tôi đến lấy đồ."
"Hắn bảo cô đặt tiền ở đâu? Bao nhiêu tiền?"
"Hai nghìn tệ. Hắn bảo tôi bỏ vào rạp chiếu phim số 1 ở tầng năm của Trung tâm thương mại Quảng Nam. Tôi nhớ lúc đó bộ phim đang chiếu là 'Tên tôi là Lý Hoán Anh'."
"Cô đã lấy Natri xyanua từ đâu?"
"Ngày hôm sau, hắn bảo tôi đi thêm một chuyến đến Trung tâm thương mại Quảng Nam. Hắn nói đến đó rồi thì liên lạc lại với hắn, hắn sẽ nói cho tôi địa chỉ cụ thể. Nói thật, lúc đó tôi cũng hơi sợ hãi, thậm chí còn do dự không biết có nên đi lấy hay không. Nhưng nghĩ đến cảnh Trần Tử Hà đánh Luka, tôi vẫn đi. Đến Trung tâm thương mại Quảng Nam, tôi lại liên hệ với người bán. Hắn bảo tôi đến nhà vệ sinh tầng bốn để lấy Natri xyanua, còn nói Natri xyanua được giấu trong bồn nước của nhà vệ sinh đầu tiên. Sau đó, tôi cứ theo lời hắn dặn mà tìm được Natri xyanua, và giấu nó đi mãi cho đến khi Luka chết, tôi mới sử dụng nó."
Hàn Bân cẩn thận ghi chép lại quá trình Mã Hiểu Lâm miêu tả, điều này rất quan trọng cho cuộc điều tra sắp tới.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này hoàn toàn thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.