(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1046 : Yêu cầu (đại chương)
Trong một căn hầm tối tăm.
“Kẽo kẹt…” Tiếng cửa phòng mở ra, ánh sáng từ hành lang rọi vào căn hầm, lờ mờ có thể nhận ra bóng dáng Mã Hiểu Lâm.
Mã Hiểu Lâm bật đèn hầm, căn phòng nhỏ vốn không lớn bỗng chốc sáng bừng.
Căn phòng chỉ vỏn vẹn vài mét vuông, quanh năm không thấy ánh sáng, có vẻ hơi âm u. Dọc bức tường đặt một chiếc bàn nhỏ, trên đó là một bức ảnh đen trắng của một chú chó nhỏ, nhìn giống chó Teddy.
Phía trước bức ảnh đặt ba chén nhỏ, một chén đựng thức ăn cho chó, một chén đựng xương ức thịt, một chén đựng nước.
Mã Hiểu Lâm lộ vẻ bi thương, khẽ ngồi xổm xuống, dọn dẹp những vật tế phẩm trong chén. Sau đó, nàng mở ba lô trên người, lấy ra mấy hộp thức ăn, nào cá hồi, nào thịt xương, nào sữa chua.
“Luka, mẹ đến thăm con đây. Đây đều là những món con thích ăn, mau ăn đi khi còn nóng nhé, thơm ngon lắm.”
“Mấy ngày nay mẹ bận quá, không thể thường xuyên đến thăm con, con đừng trách mẹ nhé.”
“Mẹ đã tìm xong chỗ ở cho con rồi, vài ngày nữa con có thể dọn đến đó, không cần ở lại căn phòng âm u này nữa.”
“Luka à, đại ác nhân Trần Tử Hà đã bị mẹ giết rồi, con đừng sợ, hắn không thể làm hại con được nữa. Đáng tiếc lúc hắn chết con lại không có ở đó, nếu không, con nhất định sẽ rất vui. Đáng tiếc, hắn chết nhanh quá, mẹ cũng không ngờ thuốc độc lợi hại đến vậy, đáng lẽ không nên mua loại thuốc độc lợi hại thế này, mà nên từ từ hạ độc cho hắn chết, để hắn cảm nhận được nỗi đau tột cùng, xem kiếp sau hắn còn dám ức hiếp hai mẹ con ta nữa không.”
“Luka, mẹ thật sự rất nhớ con…”
…
Một tiếng sau, Mã Hiểu Lâm với đôi mắt đỏ hoe bước ra khỏi căn hầm.
Vừa đến cửa, nàng bỗng chốc sững sờ.
Chỉ thấy, hai bên lối vào căn hầm đứng đầy người, tất cả đều đang trừng mắt nhìn nàng. Người đàn ông dẫn đầu chính là Hàn Bân.
“Hàn… Hàn đội trưởng, sao anh lại ở đây?”
“Chúng tôi nhận được tin báo từ chủ nhà khu dân cư, nghi ngờ có người đang tiến hành hoạt động phi pháp tại tầng hầm. Đây là điều tra theo thông lệ.”
“Trùng hợp vậy sao.”
“Mã tiểu thư, cô vừa làm gì bên trong?”
“Tôi đang tưởng niệm chú chó của mình.”
“Chú chó của cô tên là gì?”
“Luka.”
“Lô cái mẹ nhà cô, tôi @# $%&…” Ông Trương đứng bên cạnh tức giận, mắng Mã Hiểu Lâm một trận thậm tệ, “Cô làm cái trò gì vậy hả, tôi có lòng tốt cho cô thuê tầng hầm, vậy mà cô lại làm cái chuyện ghê tởm như thế, cô còn là người không vậy?”
Mã Hiểu Lâm nức nở nói, “Sao ông lại nói khó nghe như vậy. Tôi biết làm vậy là không đúng, nhưng tôi cũng hết cách rồi, Luka cũng là một sinh mệnh, giờ nó đã chết, chó lớn như vậy, các ông không thể có chút lòng đồng cảm sao?”
Nghe vậy, ông Trương tức giận giậm chân, “Tức chết tôi rồi, cái lý lẽ cùn gì vậy, cái gì mà tôi không có lòng đồng cảm? Cô có lòng đồng cảm, sao không lập linh đường ở nhà cô, hết lần này đến lần khác lại muốn làm cái thứ đó ở tầng hầm nhà tôi, ghê tởm chết đi được!”
Thấy ông lão nghẹn đến mặt đỏ bừng, Hàn Bân vội vàng khuyên nhủ, “Trương đại gia, ông đừng nóng giận, tức giận ảnh hưởng đến sức khỏe thì không đáng đâu.”
Ông Trương vỗ ngực, “Cậu nói đúng, tôi không tức giận. Nếu tôi vì hai con chó mà tức điên người ra thì chẳng phải bị người ta cười chết sao?”
Mã Hiểu Lâm chỉ vào mặt ông Trương, “Ông nói ai là chó? Sao lại mắng tôi?”
“Mắng cô ư? Cô chẳng phải coi chó là vinh hạnh sao, tôi nói vậy cô hẳn phải vui mới đúng chứ, sao tôi mắng cô? Cô chẳng phải tự xưng là mẹ của con chó đó sao? Bản thân cô không muốn làm người, còn không cho người khác nói?”
“Chính là không cho phép ông nói, ông chẳng có chút lòng thương nào cả, vậy mà lại đi so đo với một con chó. Hơn nữa Luka đã chết rồi, ông còn so đo những chuyện này có ý nghĩa gì sao?”
Ông Trương càng nghe càng tức, ông cảm thấy nếu mình tiếp tục tranh cãi với người phụ nữ này thì trí thông minh của mình có thể sẽ suy giảm.
“Hàn đội trưởng, anh mau bắt người phụ nữ này đi, cô ta đúng là đồ điên mà, tôi không thể gặp lại cô ta nữa, nếu không thì sẽ bị cô ta chọc tức chết mất.”
Hàn Bân cũng sợ ông Trương bị kích động mà gặp nguy hiểm, nói, “Đưa cô ta đi.”
Lý Cầm và Phùng Na tiến lên, trực tiếp còng tay Mã Hiểu Lâm, dẫn nàng đến bãi đỗ xe.
Ông Trương nắm lấy tay Hàn Bân, “Hàn đội trưởng, cảm ơn các cậu nhé, nếu không phải có các cậu đến, tôi cũng không biết chuyện này nên xử lý thế nào, không thì chẳng phải bị người phụ nữ này chọc tức chết rồi sao.”
“Trương đại gia, ông không cần khách khí, đây đều là việc chúng tôi phải làm.”
“Hàn đội trưởng, người phụ nữ này rốt cuộc đã phạm tội gì, thời hạn chấp hành án có nặng không, sẽ không lại ra gây họa cho người khác nữa chứ.”
“Ông yên tâm, tôi cam đoan, cả đời này ông sẽ không bao giờ gặp lại cô ta nữa.”
“Thật sao?”
Hàn Bân gật đầu.
“Cảm ơn, cảm ơn các đồng chí cảnh sát đã trừ gian diệt ác.” Ông Trương nắm chặt tay Hàn Bân, nước mắt không ngừng chảy.
Ông lão thật sự rất uất ức, cái tuổi này của ông rất kiêng kỵ chuyện tang lễ, huống hồ còn là lập linh đường cho một con chó. Cũng may là lòng dạ ông rộng rãi, nếu gặp người nhỏ nhen thì có lẽ đã tức giận đến mức phải nhập viện rồi.
Sau khi an ủi ông Trương, Hàn Bân dẫn người trở về cục thành phố.
…
Khi trở về cục thành phố, trời đã hơn mười giờ đêm. Vì vụ án, mọi người trong Đội 2 đều chưa kịp ăn bữa tối.
Bước vào phòng họp, Hoàng Thiến Thiến liền hô, “Mọi người vất vả rồi, mau rửa tay ăn cơm đi.”
Hoàng Thiến Thiến xách hai túi cơm hộp lớn, đang bày các bộ đồ ăn lên bàn hội nghị.
Giang Dương nói, “Thiến Thiến, em thật chu đáo.”
Trương Thuận Cốc nói, “Đúng vậy, thật biết quan tâm ngư��i khác.”
Tề Thượng Hải nói, “Nếu ai cưới được em làm vợ, đó chính là phúc khí trời ban, về sau chẳng phải sẽ ngày ngày tận hưởng cuộc sống sao.”
“Ha ha…” Mọi người bật cười.
Mặt Hoàng Thiến Thiến đỏ bừng.
Triệu Minh bưng chén nước lên, uống một ngụm trà.
Chuyện của Hoàng Thiến Thiến và Triệu Minh đã bị Hàn Bân biết, nên Hoàng Thiến Thiến và Triệu Minh cũng không định giấu giếm nữa. Mặc dù không nói rõ, nhưng cảnh sát mắt sắc, không ít người đã nhìn ra manh mối.
“Ôi, anh có ghét không hả.” Hoàng Thiến Thiến chống nạnh, trợn tròn mắt, “Còn dám trêu chọc tôi, về sau tôi sẽ không mang cơm giúp anh nữa.”
“Em đừng giận, anh đùa thôi, anh đáng đánh.” Tề Thượng Hải nhẹ nhàng vỗ vào mặt mình một cái.
“Hừ, anh vốn dĩ đáng đánh, vỗ mạnh hơn chút đi.”
“Được rồi, được rồi, mau ăn cơm đi, ăn xong rồi còn có việc bận đây.” Hàn Bân phất tay áo. Hắn định thẩm vấn Mã Hiểu Lâm ngay trong đêm, nếu không đã sớm đuổi bọn họ về nhà rồi, sẽ không quản bữa cơm này.
Mọi người cười đùa vài câu, bầu không khí ngược lại trở nên thoải mái.
Hoàng Thiến Thiến tuy lúc đầu giận dỗi, nhưng chớp mắt đã không sao nữa. Nàng kéo ghế ngồi cạnh Triệu Minh. Một câu nói của Tề Thượng Hải chẳng khác nào điểm phá lớp giấy che đậy, hai người cũng không cần phải che giấu nữa.
…
Mười một giờ hai mươi phút đêm.
Cục Công an thành phố, phòng thẩm vấn số bốn.
Mã Hiểu Lâm bị còng trên ghế thẩm vấn, ánh mắt có chút trống rỗng, lặng lẽ nhìn về phía trước.
Khi Hàn Bân cùng mọi người bước vào phòng thẩm vấn, nàng vẫn không có phản ứng gì.
Hàn Bân gõ bàn một cái, nói, “Cốc cốc.”
Mã Hiểu Lâm ánh mắt có tiêu cự, nhìn về phía Hàn Bân, “Các người vì sao lại bắt tôi?”
“Đừng giả vờ, cô đã bại lộ rồi. Chúng tôi đã bắt cô, nghĩa là đã có đủ chứng cứ.”
“Các người có ý gì?”
Hàn Bân nói thẳng vào vấn đề, “Trần Tử Hà là bị cô đầu độc chết.”
Mã Hiểu Lâm cười khẩy, “Ha ha, các người có chứng cứ sao?”
Hàn Bân nói, “Trước đó tôi đã nói với cô, có người trong khu dân cư của cô báo cảnh, nói rằng tầng hầm thường xuyên có động tĩnh bất thường, nghi ngờ có người đang thực hiện hành vi phạm pháp. Đúng vậy, người báo án chính là chủ nhà đã cho cô thuê tầng hầm đó. Lúc trước ông ấy đã thông báo cho cô, nhưng cô lại tìm cách che đậy. Ông ấy cũng đã đi tìm cô, nhưng trong nhà không có ai, cuối cùng đành phải nhờ cảnh sát giúp đỡ.”
“Cảnh sát, vì để đảm bảo an toàn cho cư dân trong khu, liền lập tức hành động, lắp đặt camera giám sát và máy ghi âm tạm thời trong phòng hầm. Những lời cô nói trong phòng hầm, chúng tôi không chỉ nghe thấy rõ mồn một, mà còn có ghi âm lại. Tất cả đều hợp pháp, cô có muốn nghe thử không?”
Mã Hiểu Lâm bật khóc, “Vì sao, các người vì sao phải đối đầu với tôi.”
“Không ai muốn đối đầu với cô cả, nhưng sự thật là Trần Tử Hà đã chết, cảnh sát để đảm bảo an toàn cho những công dân khác, nhất định phải bắt được hung thủ sát hại Trần Tử Hà.”
“A, tôi trước đó bị hắn ức hiếp, cũng chẳng thấy các người bảo vệ tôi. Giờ hắn chết rồi, các người ngược lại xuất hiện. Dựa vào đâu? Cái này công bằng sao?”
“Cô nói Trần Tử Hà ức hiếp cô? Hắn đã ức hiếp cô thế nào? Cô có báo cảnh sát không?”
“Tôi báo cảnh sát có hữu dụng không?”
“Cô nói xem sao lại vô dụng, nếu quả thật có người không làm tròn trách nhiệm, tôi sẽ phản ánh lên cấp lãnh đạo.”
“Nói cũng vô ích, các người không bảo vệ được.”
Triệu Minh nói, “Cô không nói, làm sao biết chúng tôi không bảo vệ được.”
“Các người không phải là vì điều tra vụ án sao? Được thôi, tôi nói cho các người biết, có gì ghê gớm đâu, chẳng phải chỉ là một cái chết thôi sao, tôi vừa hay đi cùng Luka.” Mã Hiểu Lâm lau nước mắt, tiếp tục nói, “Các người có biết Trần Tử Hà xấu xa đến mức nào không? Biết hai năm nay tôi đã sống ra sao không? Nếu như không phải vì Luka, tôi căn bản không thể kiên trì đến bây giờ.”
Mã Hiểu Lâm chìm vào hồi ức, “Còn nhớ tôi đã nói với các người, tôi và Trần Tử Hà đã từng quen biết không?”
“Tống Hồng Miên dùng chân đá Luka nhà tôi. Răng của Luka không cẩn thận đã cắn vào chân cô ta, nhưng thật ra là lỗi của cô ta, cô ta đã động thủ trước. Nhưng tôi không chấp nhặt với cô ta, vẫn đưa cô ta đến trung tâm kiểm soát dịch bệnh gần đó để rửa vết thương, còn tiêm vắc xin cho cô ta. Nhưng Tống Hồng Miên vẫn không buông tha, còn bắt tôi phải công khai xin lỗi, bồi thường phí tổn thất tinh thần cho cô ta.”
“Tôi thầm nghĩ dựa vào đâu chứ, tôi đã nhượng bộ lớn đến thế rồi, cô ta vẫn không buông tha. Cô ta sao không nói đến chuyện đá Luka nhà tôi, tôi còn lo lắng Luka bị dọa sợ, vẫn chưa đòi cô ta phí tổn thất tinh thần đây.”
“Tôi không thèm để ý đến cô ta, liền bỏ đi.”
“Tôi vốn tưởng rằng mọi chuyện sẽ kết thúc như vậy, sau đó Trần Tử Hà tên côn đồ này tìm đến cửa, nói rằng mẹ hắn bị tức đến bệnh, muốn tìm tôi đòi một công đạo. Tôi hỏi hắn đòi công đạo thế nào, hắn nói muốn bồi thường tiền, hoặc là sẽ giết Luka.”
“Ban đầu, tôi cũng không sợ hắn, cho rằng hắn đang dọa tôi thôi. Nhưng có một lần hắn thật sự cầm dao đến, vừa đến đã định chém Luka, tôi sợ hãi. Tôi đồng ý đưa tiền cho hắn, chỉ cần hắn không làm hại Luka.” Mã Hiểu Lâm hồi tưởng lại chuyện đau lòng năm đó, nước mắt không ngừng tuôn rơi.
“Tôi đưa tiền cho hắn, vốn tưởng rằng chuyện này đã được giải quyết. Ai ngờ đây chỉ là khởi đầu, không qua mấy ngày hắn lại đến gây sự, vẫn dùng mẹ hắn làm cớ, lại đòi tôi một khoản tiền. Hắn còn nói nếu dám báo cảnh sát, hắn sẽ giết Luka.”
“Tôi cũng không muốn bị hắn tống tiền, tôi cũng đã nghĩ đến việc báo cảnh sát, nhưng nhìn thấy Luka, tôi lại nhịn. Trần Tử Hà thật sự không phải là người, hắn biết tôi có điểm yếu, thấy tôi dễ bắt nạt, không bao lâu lại đến, đây là lần thứ ba.”
“Lần này là ban đêm, hắn uống rượu, rồi cưỡng hiếp tôi, ô ô…”
Mã Hiểu Lâm khóc lớn, như muốn trút hết những tủi hờn bao nhiêu năm qua.
Lý Cầm đưa cho nàng nửa gói khăn giấy, “Cô bị Trần Tử Hà cưỡng bức?”
Mã Hiểu Lâm gật đầu.
“Vậy tại sao cô không báo cảnh sát?”
“Tôi không thể báo cảnh sát, vô dụng.”
Triệu Minh tức giận không chỗ phát tiết, “Làm sao lại vô dụng, Trần Tử Hà nếu quả thật phạm phải hành vi ác độc như vậy, chỉ cần cô báo cảnh sát, chúng tôi tuyệt đối sẽ thụ lý, tôi không tin sẽ không có ai quản lý cho cô.”
Mã Hiểu Lâm lộ ra một nụ cười thảm, “Các người quản lý thế nào?”
“Nếu như tội danh của Trần Tử Hà được thiết lập, cảnh sát tự nhiên sẽ b���t người theo pháp luật, tuyệt đối sẽ không để cô lại bị tổn thương.”
“Vâng, các người có thể bảo vệ tôi, nhưng thì sao chứ, các người có thể bảo vệ Luka không?”
Triệu Minh nói, “Chúng tôi biết cô thương chó sốt ruột, nhưng chỉ cần chúng tôi bắt Trần Tử Hà, hạn chế tự do thân thể hắn, hắn sẽ không bước chân ra khỏi cánh cửa nhà tù, làm sao có thể làm hại chó của cô được nữa.”
“Anh cho rằng đạo lý đơn giản như vậy, Trần Tử Hà lại không biết sao? Tôi sẽ không biết sao? Chúng tôi không ngốc, đều đã nghĩ đến điểm này.” Mã Hiểu Lâm thở dài một tiếng, “Tôi nhớ rất rõ ràng, Trần Tử Hà lúc ấy vừa mặc quần áo, vừa uy hiếp tôi.”
“Hắn nói hắn là dân giang hồ, quen biết rất nhiều anh em, đều là những kẻ xấu xa giống hắn. Hắn còn nói đã dặn dò đám anh em đó, chỉ cần hắn xảy ra chuyện, thì để anh em hắn giết chết chó của tôi.”
Triệu Minh không thể tin nói, “Cũng chỉ vì câu nói đó, cô liền từ bỏ việc báo cảnh sát?”
“Lời hắn nói còn chưa đủ rõ ràng sao? Các người có thể bảo vệ tôi, nhưng không bảo vệ được Luka. Đám anh em của hắn dù có giết Luka, cũng không cần gánh chịu trách nhiệm pháp luật.”
“Nhưng Luka giống như con của tôi vậy, tôi nhất định phải bảo vệ con của tôi, bất kể phải trả giá lớn đến đâu, tôi đều nguyện ý.”
Mã Hiểu Lâm nhìn chằm chằm Triệu Minh, “Đồng chí cảnh sát, tôi hỏi anh, nếu như lúc ấy tôi báo cảnh sát, anh có thể bảo đảm bọn chúng không giết Luka không? Nếu như bọn chúng giết Luka, các anh sẽ bắt bọn chúng vào tù không?”
Chưa đợi Triệu Minh trả lời, Mã Hiểu Lâm tự nhủ, “Không, các anh sẽ không, Luka là một con chó, trừ tôi ra, không một ai quan tâm đến sống chết của Luka. Đều là những sinh mệnh như nhau, tại sao lại phải phân chia đủ loại khác biệt, tại sao?”
Lý Cầm thở dài, “Hai năm nay, cô vẫn luôn ở cùng với Trần Tử Hà, cũng là vì bị hắn uy hiếp?”
“Đúng, hắn người này thật sự rất vô sỉ, thấy tôi dễ bắt nạt, liền càng bắt nạt tôi. Hắn biết Luka là điểm yếu của tôi, vẫn luôn dùng Luka uy hiếp tôi, điều khiến tôi tức giận hơn nữa là, hắn không thích Luka, thường xuyên đánh đập Luka. Luka năm nay mới sáu tuổi, nó không nên chết sớm như vậy, tất cả đều là do Trần Tử Hà, chính hắn đã hại chết Luka.”
Hàn Bân thuận thế hỏi, “Cô giết Trần Tử Hà chính là để báo thù cho Luka?”
“Đúng, Luka chết rồi, tôi không có gì phải sợ cả, hắn rốt cuộc không uy hiếp được tôi nữa, tôi liền dùng thuốc độc đầu độc Trần Tử Hà. Đáng tiếc, hắn chết quá nhanh gọn… Loại người như hắn đáng lẽ phải xuống mười tám tầng Địa Ngục.”
“Cô đã giết Trần Tử Hà thế nào?”
“Tôi biết hắn có thói quen uống dầu cá, tôi mua thuốc độc, giấu thuốc độc vào trong viên nang dầu cá, chỉ cần hắn ăn phải liền sẽ bỏ mạng.”
“Cô dùng loại thuốc độc gì?”
“Natri xyanua.”
“Mua từ đâu?”
“Tôi nhìn thấy một tờ quảng cáo trên tường nhà vệ sinh công cộng, tôi liên hệ với người bán qua WeChat. Lúc ấy tôi còn sợ mua phải hàng giả, không ngờ lại dùng tốt đến vậy, cũng không uổng công tôi bỏ ra nhiều tiền như thế.”
Hàn Bân lấy giấy và bút ra, “Viết tài khoản WeChat đó ra đây.”
“Tôi không nhớ tài khoản WeChat, chỉ nhớ tên WeChat.”
“Viết ra.”
Mã Hiểu Lâm nghĩ nghĩ, sau đó viết l��n giấy.
Hàn Bân cầm lên nhìn một chút, sau đó đưa cho Triệu Minh ở bên cạnh.
“Cô đã sớm có mưu đồ muốn giết Trần Tử Hà vào ngày mùng 4 tháng 5?”
“Không, tôi chỉ là đã bỏ viên nang Natri xyanua vào hộp dầu cá, tôi cũng không biết hắn sẽ ăn vào ngày nào, vừa hay có thể giúp tôi tạo ra chứng cứ ngoại phạm. Cho nên, ngày đó hắn đột nhiên chết, tôi cũng rất ngạc nhiên.”
“Tôi càng không ngờ lại có cảnh sát cũng đang ăn cơm ở nhà hàng đó, nếu như không gặp các anh, có lẽ lại là một diễn biến khác…”
Lý Cầm cảm khái nói, “Mã Hiểu Lâm, cô cảm thấy làm như vậy có đáng giá không? Nếu như lúc trước cô không chấp nhận lời uy hiếp của Trần Tử Hà, thì sẽ không đi đến bước đường hôm nay?”
“Vì Luka, tôi cảm thấy đáng giá.”
“Nó chỉ là một con chó.”
“Nó là một sinh mệnh, là người bạn tốt nhất của con người.”
Lý Cầm lắc đầu, “Tình cảm của cô dành cho Luka, những nỗ lực cô đã bỏ ra vì Luka thật đáng cảm động, nhưng cô có nghĩ đến cha mẹ của mình không? Có nghĩ đến họ không?”
“Cha mẹ tôi và chị gái tôi, còn có rất nhiều người thân khác, vẫn có thể hưởng thụ phúc lợi xã hội, sự bảo vệ, không có tôi, họ vẫn có thể sống rất tốt.”
“Nhưng Luka thì khác, nó chỉ có tôi.” Giọng nói của Mã Hiểu Lâm rất tự nhiên, như thể đó là điều hiển nhiên, “Đối với con người mà nói, chó có lẽ chỉ là một thú cưng, trong cuộc đời của họ chỉ chiếm một phần rất nhỏ. Nhưng đối với chó, chủ nhân lại là cả thế giới của chúng.”
“Tôi đã nuôi Luka, thì phải chịu trách nhiệm cho cuộc đời của nó, bất luận phải trả giá lớn đến đâu, đều đáng giá.”
Lý Cầm thở dài, “Cô gái, cô còn trẻ, nhân sinh là dài đằng đẵng, chờ cô trải qua nhiều hơn rồi…”
“Đi!” Mã Hiểu Lâm quát lớn một tiếng, “Anh đừng có nói đạo lý với tôi nữa, đạo lý tôi đều hiểu, nhưng trong mắt tôi, mạng người là mạng, mạng động vật, cũng là mạng. Tôi không muốn mình trở nên lãnh huyết giống như các người.”
Hàn Bân vẫn im lặng, thậm chí không muốn tự mình thẩm vấn nàng nữa, bởi vì hắn cảm thấy mình và người phụ nữ này không cùng một kênh, cũng không thể nói thông được.
“Hai người các cậu tiếp tục thẩm vấn, tôi ra ngoài một chút.”
“Khoan đã, Hàn đội trưởng, vụ án này là do anh quyết định đúng không?”
“Sao vậy?”
“Tôi có thể nhận tội, cũng có thể phối hợp các anh điều tra, nhưng anh phải đồng ý với tôi một yêu cầu.” Mã Hiểu Lâm lộ ra vẻ khẩn cầu.
Hàn Bân dừng bước lại, “Yêu cầu gì?”
“Anh đồng ý trước đã.”
“Cô nói đi, chỉ cần là thỉnh cầu hợp lý, tôi sẽ cố gắng giúp cô giải quyết.”
“Tôi còn muốn đi ra ngoài một chuyến nữa.”
“Đi đâu, làm gì?”
“Tôi đã chọn một chỗ mộ địa cho Luka, đều đã sắp xếp xong xuôi. Nhưng vẫn chưa kịp an táng nó, tôi hi vọng trước khi vào tù có thể để nó được an nghỉ nơi đất mẹ…”
Trong chốc lát, phòng thẩm vấn trở nên yên tĩnh. Đối mặt với yêu cầu như vậy, không chỉ Hàn Bân, mà cả Lý Cầm và Triệu Minh đều không biết nên đáp lại thế nào.
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.