(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1045 : người nào trọng yếu
Trương đại gia vừa nhớ lại, cơn giận lại bùng lên. Ông tự mình rót một chén trà, uống cạn để kìm nén lửa giận. "Người đàn bà này quả đúng là không phải người! Cô ta dám bố trí linh đường trong căn phòng nhỏ của nhà tôi."
"Bố trí linh đường cho ai?"
"Cho ai ư? Cho chó!" Trương đại gia tức đến nỗi đập mạnh xuống bàn, "Đồng chí cảnh sát, xin ông phân xử, chuyện này có phải là việc người nên làm không?"
"Ông tận mắt chứng kiến sao?"
"Tôi đã cho thuê căn phòng nhỏ đó rồi, cũng ngại vào xem. Chỉ cần không làm chuyện phạm pháp là được. Vốn dĩ tôi không hề biết chuyện cô ta bố trí linh đường, là do một người hàng xóm nói cho tôi." Trương đại gia lại ực một ngụm trà lớn. "Hàng xóm nhà tôi có một căn phòng nhỏ ở tầng hầm, nhà anh ấy đông người, đồ đạc cũng nhiều, những thứ không dùng đến đều được cất vào đó.
Hàng xóm nhà tôi có một đứa cháu trai, mới vào nhà trẻ, trong nhà mua một đống lớn đồ chơi. Trẻ con hay thích cái mới, thường xuyên đòi mua đồ chơi mới. Sau này, hàng xóm tôi nghĩ ra một cách: anh ấy cất đồ chơi của cháu vào căn phòng nhỏ, khi nào muốn chơi món nào thì lấy ra món đó, như vậy khi chơi lại cũng có cảm giác mới mẻ. Hàng xóm tôi thường xuyên đến căn phòng nhỏ để lấy đồ chơi.
Đêm qua, hàng xóm tôi lại đến căn phòng nhỏ lấy đồ chơi. Hai căn phòng nhỏ của chúng tôi cách nhau không xa, anh ấy đi đến cạnh căn phòng nhà tôi thì nghe thấy trong đó có động tĩnh, như thể có người đang nói chuyện. Một người phụ nữ đang lải nhải không ngừng trong phòng, nghe giọng đúng là phụ nữ. Hàng xóm tôi cũng hơi thắc mắc, vì anh ấy không dùng WeChat nên không biết chuyện tôi cho thuê phòng nhỏ.
Sau đó anh ấy bước đến xem thử, cửa căn phòng nhỏ không khóa, hé ra một khe nhỏ. Anh ấy đi vào thì thấy trong phòng đặt một chiếc bàn nhỏ, trên bàn bày một tấm ảnh đen trắng của một con chó. Một người phụ nữ đang quỳ trước tấm ảnh, lải nhải nói gì đó.
Thật là, lúc ấy hàng xóm nhà tôi giật mình hết hồn. Nếu không phải anh ấy gan lớn, chắc đã sợ đến vỡ mạch máu não rồi."
Trương đại gia nói đến đây, càng thêm tức giận, ôm cả ấm trà lên tu thẳng vào miệng, "Ôi trời ơi, bỏng chết tôi rồi!"
"Đại gia, ông uống chậm thôi, đừng vội."
"Sao mà tôi không vội được chứ? Tôi tuổi đã không còn trẻ, kiêng kị nhất mấy chuyện như thế này. Được rồi, cô ta không chỉ bố trí linh đường, mà còn là linh đường cho chó, thử hỏi có đáng ghê tởm không? May mà sức khỏe tôi tốt, nếu không có bệnh tim thì chắc đã tức chết vì ghê tởm rồi." Trương đại gia thở hổn hển, đợi một lát, rồi nói tiếp,
"Sáng nay, người hàng xóm đó tìm đến tôi, kể lại chuyện này. Lúc đó tôi vẫn chưa tin lắm, nghĩ bụng làm gì có người nào thất đức đến mức đó, chẳng phải là hồ đồ sao?
Tuy nhiên, nghĩ bụng hàng xóm cũng không thể nói dối, tôi liền cầm chìa khóa dự phòng đi đến căn phòng nhỏ. Kết quả vừa mở cửa... tôi liền thấy di ảnh con chó bày chễm chệ trong phòng. Cơn giận của tôi 'vụt' một cái bùng lên ngay lập tức. Nếu Mã Hiểu Lâm có ở đó, tôi nhất định sẽ tát cho cô ta mấy cái bạt tai."
Trương Thuận Cốc hỏi thêm, "Đại gia, ông vẫn chưa tìm được Mã Hiểu Lâm sao?"
"Không có. Sáng nay tôi đã đến một chuyến, gõ cửa không thấy ai. Tôi lại nhắn tin cho cô ta, nhưng người đàn bà này đã xóa tôi rồi. Đây là lần thứ hai tôi đến tìm cô ta, nhưng vẫn không thấy ai. Tôi cũng không biết cô ta có phải cố tình trốn tránh tôi không."
Trương Thuận Cốc nói, "Hai người không phải ở cùng một nhóm chat sao?"
"Đúng vậy, nhóm chủ nhà. Ban đầu tôi định @ cô ta trong nhóm chủ nhà, nhưng sau đó nghĩ lại, chuyện này thực sự không thể làm như vậy. Nếu chúng ta ầm ĩ trong nhóm chủ nhà, tất cả các chủ nhà khác đều sẽ biết chuyện này, sau này ai còn dám thuê căn phòng nhỏ của tôi nữa? Tốt nhất vẫn nên xử lý kín đáo thôi..."
"Trương đại gia, ông quả là người thấu tình đạt lý."
"Ha ha, thấu tình đạt lý gì chứ? Nếu tôi thật sự là người thấu tình đạt lý, đã chẳng cho thuê căn phòng nhỏ của mình cho loại người này rồi."
"Đại gia, lúc ông vào căn phòng nhỏ kiểm tra, không làm hư hại đồ đạc gì trong đó chứ?"
"Tôi đã tuổi này rồi, kiêng kị mấy thứ đó lắm, đâu dám động vào."
"Vậy thì tốt rồi. Ông có thể dẫn chúng tôi đến căn phòng nhỏ xem thử được không?"
"Đi chứ, nhưng mà, các anh tìm người phụ nữ Mã Hiểu Lâm đó làm gì?"
"Chúng tôi đang điều tra một vụ án hình sự, Mã Hiểu Lâm là một trong những người liên quan. Chúng tôi đang thu thập chứng cứ liên quan đến cô ta. Manh mối ông cung cấp rất quan trọng đối với chúng tôi."
"Thật sao? Tôi đã sớm thấy người đàn bà này không phải hạng tốt lành gì rồi, đáng lẽ ra phải bắt cô ta từ lâu. Để cô ta bên ngoài chỉ tổ hại người thôi."
"Ông nói rất đúng. Việc có bắt được cô ta hay không, rất có thể sẽ phụ thuộc vào manh mối ông cung cấp đó."
"Vậy còn chần chừ gì nữa, đi thôi, tôi dẫn các anh đi!"
...
Khu dân cư Chinh Chiến.
Tại cổng phía Đông của khu dân cư Chinh Chiến có một cửa hàng trái cây Hiểu Phương. Đây là cửa hàng do một cặp vợ chồng trẻ làm chủ, giá cả phải chăng, trái cây tươi ngon, nên nhiều cư dân thích đến đây mua táo.
Một chiếc xe con màu đen dừng lại trước cổng, Hàn Bân bước xuống xe.
Hàn Bân không rõ tình hình gia đình Mã Hiểu Lâm. Để tránh đánh động, anh không gọi điện thoại mà trực tiếp tìm đến hỏi.
Hàn Bân và Triệu Minh bước vào cửa hàng. Trong tiệm có hai người, một dì khoảng năm mươi tuổi và một phụ nữ đeo tạp dề, trông giống như bà chủ tiệm trái cây.
Hàn Bân đi dạo quanh tiệm trái cây, không vội nói chuyện ngay.
Đợi sau khi người dì trung niên kia rời đi, bà chủ mới tiến đến hỏi, "Hai anh muốn loại táo nào? Là mua về ăn hay để biếu?"
"Chị ơi, chuyện này có gì đặc biệt sao?"
"Nếu anh mua về ăn, tôi sẽ chọn loại ngon và giá cả phải chăng cho anh. Còn nếu anh biếu, tôi sẽ chọn loại vừa đẹp mắt vừa ngon."
Triệu Minh cười nói, "Chị ơi, vậy có loại nào vừa ngon, vừa đẹp lại vừa rẻ không?"
Bà chủ cười nói, "Cửa hàng của tôi mở ngay trước cổng khu dân cư, toàn là người quen đến mua. Tôi nói thật lòng, vừa đẹp mắt lại còn phải rẻ nữa thì không thực tế đâu, anh nói có đúng không?"
Hàn Bân gõ gõ một quả dưa hấu vỏ xanh, "Quả dưa này ngọt không ạ?"
"Đảm bảo ngọt lịm, anh cứ yên tâm, chắc chắn là ngon tuyệt."
"Lấy một quả nhé."
"Ôi, nhìn anh là biết đại gia rồi! Thời tiết này ít người mua dưa hấu lắm, cả ngày tôi cũng không gặp được ai mua nguyên quả đâu."
Bà chủ ôm quả dưa hấu đi cân.
"Bà chủ, cửa hàng này chỉ có mình bà thôi sao?"
"Còn có chồng tôi nữa, anh ấy đi giao hàng rồi."
"Bà tên gì ạ?"
"Tôi họ Mã, tên tiệm chính là tên của tôi: Hiểu Phương."
"Vậy bà có quen Mã Hiểu Lâm không?"
Bà chủ nhìn Hàn Bân một cái, "Anh... quen Mã Hiểu Lâm sao?"
"Đúng vậy, bà có biết cô ta không?"
Bà chủ gật đầu, chậm rãi nói, "Có quen."
"Tôi thấy hai người trông hơi giống nhau, cả tên cũng na ná nữa."
Sắc mặt bà chủ hơi biến đổi, "Đúng, rất giống."
"Bà và Mã Hiểu Lâm có quan hệ gì?"
"Anh... quả dưa này còn muốn mua nữa không?"
"Có, bao nhiêu tiền?" Hàn Bân ra hiệu Triệu Minh nhận quả dưa hấu.
"Anh Bân, để em trả tiền cho."
"Thôi nào, chuyện nào ra chuyện đó. Hôm nay tôi mời mọi người ăn dưa hấu."
Trong lúc Hàn Bân trả tiền, Triệu Minh nhanh nhẹn ôm quả dưa hấu đặt vào cốp sau.
Hàn Bân xuất trình thẻ cảnh sát, "Chị ơi, nói thẳng với chị nhé, tôi là cán bộ Công an thành phố. Hôm nay chúng tôi đến đây là muốn hỏi chị một vài thông tin."
"Ông là cảnh sát, tìm tôi thì có thể tìm hiểu được chuyện gì?"
"Tìm hiểu tình hình của Mã Hiểu Lâm."
"Mã Hiểu Lâm á, cô ta bị sao vậy?"
"Bà và Mã Hiểu Lâm có quan hệ thế nào?"
"Cô ta... là em gái tôi."
"Bình thường hai người quan hệ ra sao? Có thường xuyên qua lại không?"
"Không nhiều. Chúng tôi đã hơn một năm nay không liên lạc rồi, cô ta bị sao vậy?"
"Chúng tôi đang điều tra một vụ án hình sự, cô ta là đối tượng liên quan."
"Ồ, tôi quả thực đã lâu không liên lạc với cô ta nên không rõ."
"Nếu là chị em, tại sao lâu như vậy mà hai người không liên lạc?"
"Tình hình gia đình chúng tôi khá phức tạp, một hai câu khó mà nói rõ được."
"Vụ án này rất nghiêm trọng, tôi mong chị có thể dành chút thời gian, nói chuyện kỹ lưỡng với chúng tôi."
"Nhưng chồng tôi không có ở tiệm, tôi đi rồi thì cửa hàng phải làm sao?"
"Những gì chúng tôi sắp nói có thể ảnh hưởng đến cuộc đời Mã Hiểu Lâm. Dù trước đây hai người có bất hòa gì, chị dù sao cũng là chị gái của cô ta."
Mã Hiểu Phương do dự một lát, "Vậy được rồi, tôi sẽ gọi điện cho chồng."
"Cô Mã, cuộc trò chuyện này rất quan trọng. Trước khi nói chuyện xong, mong cô đừng liên lạc với bất kỳ ai."
"Cái này... các anh không định hạn chế tự do của tôi chứ?"
"Không đâu, nhưng chuyện chúng tôi đến đây và nói chuyện với chị, chị không được nói cho bất kỳ ai."
"Vậy... vậy chúng ta sẽ nói chuyện ở đâu?"
"Chúng ta ra xe đi."
"Vậy được." Mã Hiểu Phương tháo tạp dề, khóa cửa kính rồi lên chi��c xe thương vụ đậu phía trước.
"Rốt cuộc thì Mã Hiểu Lâm bị làm sao?"
"Tình hình của cô ta khá phức tạp, chúng tôi cần hỏi chị vài câu. Cha của chị sức khỏe thế nào?"
"Ông ấy khỏe lắm. Mỗi ngày ông vẫn giúp tôi đón con, một bữa cơm có thể ăn hết nửa đĩa thịt, ăn còn nhiều hơn cả tôi nữa."
Hàn Bân ghi chú vào sổ: sức khỏe cha Mã Hiểu Lâm không có vấn đề, đương nhiên không cần tìm mộ đất. Điều này cho thấy Mã Hiểu Lâm đã nói dối.
"Mã Hiểu Lâm có đặc biệt yêu thích động vật nhỏ không?"
"À." Mã Hiểu Phương cười khẩy một tiếng, "Anh nói là chó đúng không?"
"Đúng vậy."
"Đúng vậy, nào chỉ là thích, cô ta xem chó còn quý hơn cả cha mẹ ruột nữa."
"Xem ra chị có vẻ không hài lòng về Mã Hiểu Lâm?"
"Tôi không châm chọc cô ta, tôi nói sự thật đấy."
"Mã Hiểu Lâm và cha mẹ chị quan hệ ra sao?"
"Theo tôi được biết, họ cũng không liên lạc với Mã Hiểu Lâm."
"Vậy cả nhà chị đều có mối quan hệ không tốt với Mã Hiểu Lâm sao?"
"Đại khái là vậy."
"Từ nhỏ đã như thế sao?"
"Không, trước kia vẫn ổn, chỉ là bắt đầu từ mùa đông năm kia thôi."
"Nguyên nhân là gì?"
"Haizz, tôi chẳng buồn nói về cô ta nữa."
"Liên quan đến con chó ư?"
Mã Hiểu Phương gật đầu, "Mùa đông năm đó, mẹ tôi bị bệnh phải nằm viện. Lúc mẹ tôi phẫu thuật, cô ta có đến một lần, nhưng sau đó thì không xuất hiện nữa.
Suốt thời gian đó, tôi và cha tôi thay phiên nhau chăm sóc. Cô ta còn trẻ, tôi cũng không chấp nhặt. Nhưng phục vụ liên tục một tuần, cha tôi sức khỏe có chút không chịu nổi, nên tôi muốn Mã Hiểu Lâm đến chăm sóc hai ngày, để tôi và cô ta thay phiên, cho cha tôi nghỉ ngơi hai ngày.
Ban đầu tôi gọi điện cho cô ta, cô ta nói công việc khá bận, không biết có xin nghỉ được không. Tôi nói vậy cô cứ thử xem. Thật ra lúc đó tôi đã nghe ra ý cô ta muốn thoái thác rồi. Dù sao thì ban ngày cô đi làm, buổi tối cũng có thể ở lại bệnh viện chăm sóc mà. Tôi chẳng phải cũng vậy sao? Người trẻ tuổi, chịu khó hai ngày là qua thôi.
Đêm hôm đó, trong lúc ăn cơm ở bệnh viện, tôi đã gọi điện cho cô ta trước mặt bố mẹ, bảo cô ta đến thay phiên chăm sóc một chút. Anh biết cô ta nói gì không?"
Hàn Bân thầm nghĩ trong lòng, "Nếu tôi biết thì đã hỏi chị làm gì?"
"Cô ta nói, 'Con không đi được, con chó nhà con bị bệnh, con phải chăm sóc nó'.
Lúc đó tôi nghe câu này, máu 'ào ào' dồn lên não, suýt chút nữa thì tôi đã nổ tung rồi.
Con người quan trọng hơn, hay con chó quan trọng hơn?"
"Cô ta thật sự nói như vậy sao?" Triệu Minh cũng có chút không tin nổi. Người có thể nói ra lời đó, liệu có còn là người không?
"Cô ta nói đúng như vậy đó, tôi nhớ rõ mồn một. Mà lại bố mẹ tôi cũng có mặt ở đó, họ cũng nghe thấy. Đến bây giờ tôi vẫn nhớ rõ vẻ mặt của bố mẹ tôi, không biết là kinh ngạc hay đau lòng, cả hai đều sững sờ. Cứ nhìn chằm chằm vào điện thoại của tôi.
Lúc đó, tôi cố kìm nén một chút, mới dập tắt được cơn giận đó. Tôi nói, 'Tôi không cần biết con chó nhà cô có bệnh hay không, cho dù nó có chết đi nữa, tối nay cô cũng phải đến đây với tôi. Hiện tại, người đang nằm trên giường bệnh là mẹ ruột đã sinh thành dưỡng dục cô!'"
"Anh biết cô ta nói gì không?"
Hàn Bân...
"Cô ta nói, 'Mẹ còn có mọi người chăm sóc. Nhưng con chó con chỉ có một mình con là người thân, bây giờ là lúc nó cần con nhất, con thật sự không thể rời đi. Hay là, con sẽ gửi tiền qua, thuê người chăm sóc mẹ nhé'."
Nghe đến đây, tôi lập tức cúp điện thoại. Từ đó về sau, chúng tôi không còn liên lạc nữa.
Không chỉ riêng tôi, bố mẹ tôi cũng bị cô ta làm tổn thương sâu sắc.
Đây là ấn phẩm độc quyền, chỉ có tại truyen.free.