(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1044 : Trương đại gia
Mã Bảo Ngạn nói những lời này chứa đựng lượng thông tin rất lớn. Nếu lời hắn nói là sự thật, thì mối quan hệ giữa Trần Tử Hà và Mã Hiểu Lâm cần phải được xem xét lại.
"Ngày đó giữa trưa các ngươi ăn món gì?"
"Một loại mì."
"Đều gọi những món gì?"
"Một đậu hũ kẹp chén chưng, một th��t hấp chén chưng, một rong biển tơ chén chưng, một Đậu Hũ Trúc thịt chén chưng, một dưa leo thái lát, một đĩa thịt đầu heo, còn có một bình rượu Phần. Đúng, chỉ có bấy nhiêu đó thôi."
"Những món này, ngươi cũng ăn sao?"
"Ăn."
"Trong việc ăn uống, hai người các ngươi có gì khác biệt không?"
"Không có."
"Xác định chứ?"
"Xác định."
"Ăn cơm xong, ngươi có thấy hắn uống thuốc không?"
"Không có."
"Ngươi với Trần Tử Hà quan hệ thế nào?"
"Rất tốt. Hai chúng tôi là huynh đệ thân thiết nhất, tốt nhất."
"Vậy dựa vào sự hiểu biết của ngươi về hắn, ngươi cảm thấy ai đã hại chết Trần Tử Hà?"
"Lãnh đạo, Tử Hà rốt cuộc chết thế nào? Chúng tôi đều hoàn toàn mù mịt, thật khó nói được nguyên do."
"Hắn là bị người hạ độc chết."
"Hạ độc chết?" Mã Bảo Ngạn lộ ra vẻ mặt kinh ngạc. "Hành động này quá tổn hại âm đức, sao lại dùng thủ đoạn như vậy!"
"Dựa vào sự hiểu biết của ngươi về Trần Tử Hà, ngươi cảm thấy ai sẽ hạ độc hắn?"
"Ai..." Mã Bảo Ngạn thở dài một hơi, vò đầu nói, "Tính tình của Trần Tử Hà không được tốt, bình thường cũng đắc tội không ít người, nhưng cũng không đến mức nghiêm trọng như giết người. Nếu quả thật bắt tôi phải nói, tôi cảm thấy vợ hắn đáng ngờ nhất."
"Ngươi chỉ Mã Hiểu Lâm?"
"Đúng."
"Hai người họ thực ra không có đăng ký kết hôn."
"Vậy thì càng có vấn đề. Cô gái này vốn dĩ không thật lòng với Trần Tử Hà, cô ta ở bên Trần Tử Hà hoàn toàn là bất đắc dĩ. Bây giờ con chó đã chết, Mã Hiểu Lâm cũng không còn vướng bận gì, tự nhiên sẽ ra tay trả thù Trần Tử Hà."
Hàn Bân hỏi lại, "Nếu Mã Hiểu Lâm một lòng muốn hại chết Trần Tử Hà, dù con chó của hắn chưa chết, cô ta vẫn có thể ra tay. Cần gì phải đợi đến khi con chó chết rồi?"
"Cái này..." Mã Bảo Ngạn cúi đầu. "Tôi cũng không biết."
"Ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào mắt tôi, nói lại lần nữa."
"Lãnh đạo, đây dù sao cũng là chuyện riêng của hai người họ, nói cho cùng tôi vẫn là người ngoài, không thể nào biết hết mọi chuyện."
"Nhưng chuyện này, ngươi khẳng định biết. Nói đi!"
"Tôi..." Mã Bảo Ngạn hai tay siết chặt vào nhau. "Trần Tử Hà trước kia từng hỏi, nếu hắn bị người hại hoặc bị người vu oan vào tù, tôi có thể báo thù cho hắn không?"
"Tôi nói sẽ không. Tôi còn muốn sống thêm vài năm, không thể vì ngươi mà làm chuyện phạm pháp. Huynh đệ thì huynh đệ, nhưng chuyện ngu ngốc tôi không thể làm."
Trần Tử Hà cười, hắn nói không cần tôi làm chuyện phạm pháp, chỉ cần tôi giết một con chó, giết con chó mà Mã Hiểu Lâm nuôi."
"Ngươi đồng ý sao?"
Mã Bảo Ngạn lắc đầu. "Tôi không đồng ý. Tôi nghĩ thầm đây là yêu cầu quái quỷ gì vậy, cho là hắn say rượu, nên cũng lười để ý đến hắn."
Hàn Bân nghiêm mặt nói, "Giả sử Trần Tử Hà chết rồi, ngươi có giết con chó của Mã Hiểu Lâm không?"
Mã Bảo Ngạn cúi đầu không nói.
Triệu Minh vỗ vỗ nệm ghế sô pha. "Này này, ngẩng đầu lên, chúng tôi đang hỏi anh đó."
"Con chó đó chẳng phải đã chết rồi sao? Bây giờ tôi nói lại thì có ích gì chứ." Mã Bảo Ngạn vẫn không trả lời trực tiếp.
Tuy nhiên, thái độ của hắn đã nói rõ tất cả.
Hàn Bân cười nói, "Không tệ nha, anh đây đúng là một huynh đệ đáng giá."
"Lãnh đạo, tôi muốn gặp lại Tử Hà."
...
Sau khi hỏi xong Mã Bảo Ngạn, vụ án lại có phát hiện mới.
Giả sử Mã Bảo Ngạn không nói dối, vậy thì mối quan hệ giữa Trần Tử Hà và Mã Hiểu Lâm, có lẽ không hề tốt đẹp như tưởng tượng.
Thứ hai, nguyên nhân Trần Tử Hà nói dối đã được tìm ra: hắn muốn tìm một con chó con khác để tặng Mã Hiểu Lâm làm quà, cho nên mới che giấu tung tích của mình.
Thứ ba, Mã Hiểu Lâm đã nói dối: anh ta đi nghĩa trang Bình Đàm không phải để xem mộ địa cho cha nàng, mà là để xem mộ địa cho con chó cưng đã chết của mình.
Cả ba điểm này đều ở một mức độ nhất định phản ánh vấn đề của Mã Hiểu Lâm, ít nhất là hắn ta đã che giấu một số chuyện với cảnh sát.
Trong đó có dính dáng đến một yếu tố rất mấu chốt — con chó.
Trở lại cục cảnh sát, Hàn Bân sắp xếp lại mạch suy nghĩ, một lần nữa điều chỉnh hướng điều tra.
Vương Tiêu phụ trách điều tra thông tin liên lạc của Mã Hiểu Lâm.
Trương Thuận Cốc dẫn người bí mật giám sát Mã Hiểu Lâm.
Hàn Bân thì liên hệ người nhà Mã Hiểu Lâm, xác nhận tình trạng sức khỏe của cha cô ta.
Dù sao, việc tìm nghĩa trang cho chó chỉ là lời nói một phía của Mã Bảo Ngạn, không thể tin hoàn toàn.
...
Trương Thuận Cốc sau khi nhận nhiệm vụ, lúc đó đã là giữa trưa. Anh tùy tiện ăn chút gì ở nhà ăn, liền ra ngoài chấp hành nhiệm vụ.
Nhiệm vụ của anh là giám sát hành tung của Mã Hiểu Lâm. Hàn Bân đã phân công cho anh ba đội viên.
Trương Thuận Cốc đưa một người đến nhà Mã Hiểu Lâm, còn hai người khác thì đến gần công ty của Mã Hiểu Lâm để theo dõi.
Làm như vậy có hai lợi ích: một là phân tán ở hai nơi, sẽ dễ dàng tìm thấy Mã Hiểu Lâm hơn. Hai là ít người, không dễ bị Mã Hiểu Lâm phát hiện.
Trương Thuận Cốc dẫn người đi đến khu dân cư nơi Mã Hiểu Lâm sinh sống, khu dân cư Long Cẩm Uyển. Đây là một khu dân cư lớn, toàn bộ có hai mươi tòa nhà.
Nhà Mã Hiểu Lâm ở phòng 1302, tòa số 3.
Trương Thuận Cốc dẫn người lên tầng 3, lặng lẽ tìm kiếm một lượt trong hành lang, sau đó ẩn mình vào cầu thang b��.
Bên kia, Hà Anh Sinh dẫn người giám sát công ty của Mã Hiểu Lâm, nhưng cũng không phát hiện hành tung của Mã Hiểu Lâm, cũng không biết cô ta có đi làm hay không.
Trương Thuận Cốc đợi trong cầu thang bộ một giờ, thỉnh thoảng cũng sẽ đi đến cửa phòng 1302 để dò xét, nhưng không có bất cứ động tĩnh gì.
Trương Thuận Cốc xoa cằm, đang suy nghĩ có nên liên hệ phòng kỹ thuật, nhờ họ hỗ trợ định vị vị trí của Mã Hiểu Lâm hay không.
"Leng keng..." Tiếng thang máy vang lên. Trương Thuận Cốc vội vàng ẩn mình vào khoảng trống cạnh thang máy.
Một lát sau, một người đàn ông khoảng sáu mươi tuổi bước ra khỏi thang máy, dùng sức gõ cửa nhà Mã Hiểu Lâm. "Thùng thùng..."
"Mở cửa!"
"Đông đông đông... Mau mở cửa đi, làm cái chuyện thất đức này, không dám lộ diện hả!"
"Mau mở cửa cho lão tử, mày có phải là đang làm chuyện không phải người không!"
"Nếu không mở cửa, tao đi tìm ban quản lý ngay!"
Người đàn ông ồn ào trước cửa hồi lâu, phòng 1302 vẫn không ai đáp lại. Người đàn ông càng thêm tức giận. "Mày đi đi, tránh được mùng một, không tránh được ngày rằm! Lão tử đi báo cảnh sát, để bọn họ xử lý mày, khạc!"
Trương Thuận Cốc không thò mặt ra, nhưng vẫn luôn lắng nghe rất chăm chú.
Người đàn ông không có động tĩnh, "leng keng" tiếng cửa thang máy lại vang lên.
Trương Thuận Cốc lập tức chạy xuống lầu, chạy thẳng đến tầng mười một, nhanh chóng chặn thang máy lại.
"Leng keng..." Cửa thang máy mở ra. Bên trong đứng một ông lão, hơi hói đầu, mặt lạnh tanh, vẻ mặt như thể "người lạ chớ đến gần".
Trương Thuận Cốc cố ý bắt chuyện với đối phương. "Đại gia, ông ở tầng mấy vậy? Cháu trước kia sao chưa từng thấy ông?"
Ông lão lườm Trương Thuận Cốc một cái, một lát sau mới đáp, "Tầng ba, không mấy khi đi thang máy."
"Đại gia, vậy sao ông lại lên trên đây làm gì?"
"Hừ, nhắc đến chuyện này là tôi lại bực mình. Thôi được rồi, không nói nữa."
Trương Thuận Cốc thầm than, "Ông không nói thì làm sao tôi biết được chứ."
"Đại gia có chuyện gì không thoải mái, ông cứ nói cho cháu nghe một chút thôi, trong lòng cũng có thể dễ chịu hơn."
Ông lão hơi cảnh giác, lùi lại một bước. "Cậu làm nghề gì vậy? Chắc không phải là các hộ gia đình trong tòa nhà này chứ?"
"Đúng vậy, cháu quả thật không ở đây."
"Tôi đã bảo rồi mà, bình thường ra vào tòa nhà chưa từng thấy cậu."
Trương Thuận Cốc lấy ra một bao thuốc lá, mời một điếu. "Đại gia, ông hút thuốc nhé."
"Cảm ơn, tôi bỏ rồi. Hẹn dịp khác nói chuyện tiếp." Cửa thang máy mở ra, ông lão không kịp chờ đợi muốn rời đi, hiển nhiên coi Trương Thuận Cốc là người có ý đồ khác.
Vô sự mà tỏ vẻ ân cần, không phải gian thì cũng trộm.
"Đại gia, ông đợi một chút, cháu có chuyện muốn hỏi ông."
"Thanh niên, tôi đã thấy anh không thích hợp rồi, vừa lên đến đã muốn bắt chuyện thân mật với tôi. Dù tốt xấu gì tôi cũng đã ăn muối nhiều hơn anh mấy chục năm. Nói đi, anh rốt cuộc muốn làm gì? Mấy chuyện đầu tư quản lý tài sản thì đừng tìm tôi, tôi không có tiền."
Trương Thuận Cốc cười nói, "Ông đây là coi cháu là kẻ lừa đảo rồi."
"Không đến mức đó, nhưng anh đột nhiên muốn làm quen, quả thật khiến tôi không quen. Có chuyện thì anh cứ nói, không có chuyện gì thì anh về nhà đi."
"Đại gia, ông có phải là đi nhà Mã Hiểu Lâm không?"
"Đúng, là nhà cô ta. Sao vậy? Anh biết người nhà cô ta à?"
Trương Thuận Cốc không trả lời mà hỏi ngược lại, "Ông tìm cô ta làm gì?"
Lòng cảnh giác của ông lão không giảm. "Chuyện này liên quan gì đến anh?"
Trương Thuận Cốc nhận ra, ông lão đã coi mình là người không đáng tin, nếu không nói rõ thân phận, e rằng sẽ không kể cho mình. "Cháu là cảnh sát."
"Thật hay giả? Anh không phải là giả mạo đấy chứ."
Trương Thuận Cốc lập tức lộ ra giấy chứng nhận cảnh sát. "Đây là giấy chứng nhận của cháu."
Ông lão từ trong túi móc ra kính mắt, đeo lên rồi mới xem xét giấy chứng nhận. "Đội Trinh sát Hình sự thành phố... Trương Thuận Cốc. Ôi, anh thật sự là cảnh sát sao!"
"Không thể giả được, đại gia. Cháu xưng hô với ông thế nào?"
"Thật trùng hợp, chúng ta cùng họ."
"Ông Trương, bây giờ ông có thể nói cho cháu biết vì sao ông muốn tìm Mã Hiểu Lâm không?"
Ông lão nghĩ nghĩ. "Ôi, vậy thì tốt quá, tôi đang muốn tìm người để nói lý đây. Người phụ nữ này thật quá đáng, quả thực không làm chuyện phải đạo chút nào!"
"Đại gia, ở đây người ra người vào không tiện. Hay là chúng ta ra xe nói chuyện?"
"Ra xe làm gì, vào nhà tôi đi, dù sao cũng đã đến cửa rồi."
Ông Trương là một người nhiệt tình, mở cửa nhà mời Trương Thuận Cốc vào. "Đại gia, cháu có c��n đổi giày không ạ?"
"Không cần không cần, chỉ có một mình lão già này ở, không cầu kỳ như vậy."
"Đại gia, căn phòng của ông dọn dẹp rất sạch sẽ nha."
"Người ta đã lớn tuổi rồi, vốn đã dễ bị người khác chê phiền, nếu lại không chịu dọn dẹp cẩn thận, thì ai nhìn cũng ghét. Quý ở chỗ tự biết thân biết phận."
"Ông nói rất đúng."
"Cứ ngồi tùy tiện trên ghế sô pha đi, tôi rót cho cậu chén trà."
"Đại gia, ông không cần bận rộn, chúng ta cứ trò chuyện là được rồi."
"Đừng khách sáo. Đồng chí cảnh sát lần đầu tiên đến nhà tôi làm khách, không thể thiếu lễ được."
Ông Trương là một người nhanh nhẹn, pha một bình trà, cầm hai chén trà đi tới.
"Đại gia, ông và Mã Hiểu Lâm rốt cuộc có ân oán gì?"
Ông lão hít một tiếng. "Nói chuyện này tôi lại bực mình. Người phụ nữ đó thật quá đáng. Nhà tôi ở tầng hầm có một căn phòng nhỏ, chỉ có một mình tôi ở, căn phòng nhỏ cũng không dùng đến, nên tôi nghĩ muốn cho thuê. Mấy ngày trước tôi có đăng một tin cho thuê trong nhóm cộng đồng, nói các hộ gia đình muốn thuê có thể liên hệ với tôi."
"Thật trùng hợp, Mã Hiểu Lâm đã thêm WeChat của tôi để hỏi thuê căn phòng tầng hầm. Cô gái này tuổi không lớn lắm, nhìn đoan trang nhã nhặn, lúc ấy tôi có ấn tượng không tệ về cô ta. Tôi hỏi cô ta thuê để làm gì, cô ta nói để cất giữ đồ đạc lặt vặt, nhưng kết quả căn bản không phải là chuyện như vậy."
Ông Trương nói càng lúc càng kích động. "Người phụ nữ này thật quá thất đức, cậu có biết cô ta dùng căn phòng nhỏ của tôi làm gì không?"
Không biết có phải vì ông sống một mình đã lâu, muốn tìm người tâm sự, Ông Trương nói mãi không vào trọng điểm, khiến Trương Thuận Cốc sốt ruột. "Đại gia, cô ta rốt cuộc đã làm gì?"
Tuyển tập độc quyền chương này là thành quả của truyen.free.