Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1043 : uy hiếp

Sáng hôm sau.

Phòng họp đội trọng án thành phố.

Hàn Bân ngồi ở vị trí chủ tọa, thấy toàn bộ thành viên Tổ 2 đã có mặt đông đủ, liền cất tiếng: "Chuẩn bị một chút, chúng ta đi họp."

Mọi người ngưng xì xào bàn tán, ngồi thẳng người, hướng về phía Hàn Bân.

Hàn Bân theo thói quen xoay bút trong tay, nói: "Tôi sẽ không điểm danh nữa, mọi người ai có tiến triển điều tra mới thì cứ trình bày."

Chu Gia Húc trình bày: "Tôi đã dẫn người lục soát nhà Tống Hồng Miên, phát hiện không ít di vật của Trần Tử Hà, trong đó có dầu cá. Theo lời Tống Hồng Miên, số dầu cá này là do bà ta mua, vì con trai bà ta thường xuyên trực đêm, dùng dầu cá có thể có tác dụng phòng ngừa bệnh tật."

Tống Hồng Miên nói rằng tất cả số dầu cá này đều được mua tại một tiệm thuốc gần đó tên là Cầm Dược Đại Dược Phòng. Tôi đã đưa dầu cá đến phòng kỹ thuật kiểm tra."

Vương Tiêu tiếp lời: "Chúng tôi đã đến nhà Trần Tử Hà và Mã Hiểu Lâm điều tra, cũng tương tự tìm thấy dầu cá, hơn nữa còn phát hiện một hộp dầu cá đã dùng hết một nửa. Rất có khả năng Trần Tử Hà đã sử dụng nó khi còn sống. Tôi cũng đã gửi dầu cá đến phòng kỹ thuật kiểm tra."

Hơn nữa, theo lời Mã Hiểu Lâm, Trần Tử Hà về cơ bản mỗi ngày đều uống dầu cá, trong một hai năm nay chưa từng gián đoạn."

Hàn Bân nói: "Giả sử Trần Tử Hà thực sự bị dầu cá hạ độc chết, vậy thì nghi ngờ của Tống Hồng Miên sẽ tăng lên rất nhiều. Còn có manh mối nào khác liên quan đến Tống Hồng Miên không?"

"Có." Hà Anh Sinh đáp lời: "Tôi đã đến công ty bảo hiểm điều tra hợp đồng bảo hiểm tai nạn thân thể của Trần Tử Hà. Người thụ hưởng không phải Mã Hiểu Lâm, mà là Tống Hồng Miên."

Một khi Trần Tử Hà qua đời, Tống Hồng Miên liền có thể nhận được tiền bồi thường."

Phùng Na nói: "Hai người họ dù sao cũng là mẹ con, tôi nghĩ Tống Hồng Miên sẽ không tàn nhẫn đến mức vì muốn nhận tiền bồi thường mà đầu độc con trai ruột của mình đâu."

Chu Gia Húc nói: "Không có gì là tuyệt đối cả. Xét từ những chứng cứ hiện có, đúng là có khả năng này."

Hàn Bân nói: "Hành tung của Trần Tử Hà vào trưa ngày 4 tháng 5 đã được điều tra rõ chưa?"

Trương Thuận Cốc nói: "Đã tra được. Trưa hôm đó, anh ta đến phố Phong Nhã, gặp một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi. Sau đó hai người cùng đến quán mì của lão Mã ăn cơm."

Thông qua việc so sánh ảnh chụp từ camera giám sát, tôi đã xác định được danh tính người đàn ông đó. Đó chính là một người bạn của Trần Tử Hà, Mã Bảo Ngạn."

Chu Gia Húc nói: "Trần Tử Hà rõ ràng là đi ăn cơm cùng Mã Bảo Ngạn, tại sao lại nói dối?"

Lý Cầm nói: "Vậy cũng có thể là Tống Hồng Miên đang nói dối."

Hàn Bân trầm ngâm một lát: "Cả hai người đó đều cần được điều tra sâu hơn để loại bỏ nghi ngờ. Cậu phụ trách điều tra sâu Tống Hồng Miên, tôi sẽ dẫn người đi tiếp xúc với Mã Bảo Ngạn."

. . .

Phố Phong Nhã.

Quán Lão Đường Tảo Tửu.

Quán này diện tích không lớn, bên trong kê vài chiếc bàn, ngoài cửa cũng đặt hai chiếc bàn khác.

Mới mười giờ sáng mà trong quán đã đầy khách, trên mỗi bàn đều bày vài món nhắm. Khách ngồi quanh bàn, cười nói vui vẻ, nhâm nhi chút rượu, vẻ mặt mãn nguyện.

Ở chiếc bàn cạnh cửa, có một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi đang ngồi. Trên bàn đặt một bầu rượu, bốn món nhắm: dưa chuột trộn, lạc rang, thịt bò kho tương, canh lòng dê. Anh ta ăn một miếng đồ ăn, rồi lại nhấp một ngụm rượu nhỏ, trông vô cùng nhàn nhã.

Một người đàn ông trẻ tuổi đi đến bên cạnh bàn, đánh giá anh ta một lượt rồi hỏi: "Huynh đệ, uống rượu sớm vậy sao?"

"Ngươi quản chắc? Biết cái gì gọi là "rượu sớm" không? Tránh ra một bên đi."

Người đàn ông trẻ tuổi này chính là Hàn Bân. Anh ta cũng không giận, liền ngồi xuống đối diện người đang uống rượu kia, hỏi: "Huynh đệ, xưng hô thế nào vậy?"

"Ngươi có chuyện gì à? Có việc thì nói mau đi."

Hàn Bân cười nói: "À, tôi chỉ là thấy anh khá quen. Anh có biết một người tên là Trần Tử Hà không?"

"Tử Hà à, biết chứ, đó là huynh đệ của tôi."

"Thấy chưa, tôi đã nói gì rồi. Chẳng trách tôi cứ thấy anh quen mắt. Tôi cũng là huynh đệ của Tử Hà, trước đây chúng ta còn cùng nhau uống rượu mà."

"Ôi chao, vậy thì khó nói rồi." Người đàn ông kia lại đánh giá Hàn Bân một lượt, nhưng vẫn không nhớ ra anh ta là ai. Tuy nhiên, những "người bạn" từng cùng uống rượu, hát KTV thì nhiều vô kể, không nhớ rõ cũng là chuyện thường.

Đối phương đã biết Trần Tử Hà thì cũng coi như tạm ổn.

"Đã đều là bạn bè rồi, đến đây, chúng ta cùng uống một chén." Người đàn ông rót cho Hàn Bân một chén rượu.

Hàn Bân không vội uống ngay, giả vờ suy tư nói: "Tôi nhớ hình như Tử Hà gọi anh là Long Bảo thì phải."

"Đúng, là tôi."

"Huynh đệ, anh xưng hô thế nào?"

"Cứ gọi tôi là lão Hàn được rồi."

"Ha ha, trông anh còn chưa lớn tuổi bằng tôi mà, không sợ bị gọi già sao?"

"Đàn ông mà, tuổi tác cũng là một loại kinh nghiệm. Đàn ông bốn mươi còn như một đóa hoa, tôi bây giờ vẫn là nụ hoa thôi, nở sớm một chút cũng tốt."

"Lời này không sai, đàn ông mà, có từng trải mới gọi là đàn ông, chưa từng trải thì gọi là con trai, đúng không?"

"Không sai." Hàn Bân hưởng ứng, rồi hỏi lại: "Long Bảo, gần đây anh có gặp Trần Tử Hà không?"

"Có gặp. Trưa hôm trước hai chúng tôi còn cùng nhau ăn cơm."

"Tôi đã lâu không gặp anh ta rồi, giờ anh ta sống thế nào?"

"Vẫn thế thôi, làm bảo vệ ở quán bar. Dù sao cũng có hai người phụ nữ nuôi, kiếm sống qua ngày ấy mà."

"Anh ta tìm anh làm gì?"

"Anh ta tìm tôi..." Long Bảo đang định nói, chợt cảm thấy có gì đó không ổn, "Sao anh biết là anh ta tìm tôi?"

"Tôi tiện miệng hỏi vậy thôi."

Long Bảo đảo mắt một vòng: "Tôi không nói chuyện của anh ta nữa, cạn một ly đi."

Long Bảo nâng chén rượu lên.

Hàn Bân cũng nâng chén ra hiệu, cùng anh ta uống cạn một ly.

"Huynh đệ, anh làm chức vụ gì vậy? Tôi uống rượu lúc nào mà tôi thực sự không nhớ nổi." Mã Bảo Ngạn quan sát kỹ Hàn Bân.

Hàn Bân nhận thấy đối phương đã bắt đầu cảnh giác, liền không còn ngụy trang nữa, trực tiếp xuất trình thẻ cảnh sát: "Tôi là công an."

Mã Bảo Ngạn giật nảy mình, theo bản năng muốn đứng dậy.

Nhưng không biết từ lúc nào, bên cạnh anh ta đã có thêm hai người đàn ông, tay khoác lên vai anh ta, ấn anh ta ngồi xuống bàn.

Hàn Bân dùng ngón tay gõ bàn, đưa ra thẻ cảnh sát: "Có biết không?"

"Biết, biết ạ."

"Anh tên gì?"

"Long Bảo."

"Tên đầy đủ?"

"Mã Bảo Ngạn."

"Biết tôi tìm anh vì chuyện gì không?"

"Không biết."

"Anh không biết hay là không muốn nói? Tôi đã đến tìm anh thì tức là đã có đủ chứng cứ rồi, cũng không rảnh rỗi mà vòng vo với anh."

"Thưa sếp, tôi nói thật mà, tôi thực sự không biết ạ. Hơn nữa, khoảng thời gian này tôi rất ngoan ngoãn, chưa làm gì phạm pháp cả."

"Trưa hôm trước, anh và Trần Tử Hà cùng nhau ăn cơm trưa?"

"Đúng vậy."

"Ăn lúc mấy giờ?"

"Hơn một giờ chiều, chúng tôi ăn đến hơn hai giờ."

"Ăn lâu như vậy, hai người đã trò chuyện những gì?"

"Chúng tôi uống một chút rượu, rồi nói những chuyện tầm phào linh tinh ấy mà."

"Tôi lại thích nghe những chuyện tầm phào linh tinh đó đấy, anh nói thử xem."

"Ôi, đơn giản chỉ là vài chuyện trong nhà thôi. Mẹ anh ta với vợ anh ta lại cãi nhau. Hai người họ cứ như nước với lửa vậy, Trần Tử Hà cũng cảm thấy kẹp ở giữa khó chịu. Anh ta còn nói ngưỡng mộ tôi độc thân, không có mẹ quản, tự do hơn nhiều."

"Tôi nghĩ bụng, anh ta đúng là "sống trong phúc mà không biết phúc". Mẹ anh ta và vợ anh ta đều rất tốt với anh ta. Chỉ cần anh ta mở lời là hai người đều sẽ đưa tiền, chẳng khác nào có hai người phụ nữ nuôi anh ta, thật là chuyện tốt biết bao. Nếu tôi có một người mẹ và một người vợ như vậy, đã sớm vui đến tỉnh cả người rồi."

Triệu Minh đứng bên cạnh cười nói: "Yêu cầu của anh cũng không cao."

"Hắc hắc, thưa sếp, tôi là người thực tế, chưa từng có lý tưởng cao xa gì cả, sống ngày nào hay ngày ấy thôi, cứ thế mà lêu lổng vậy."

Hàn Bân hỏi: "Hai người các anh, ai là người mời khách?"

"Anh ta gọi tôi ra ăn cơm, đương nhiên là anh ta mời khách rồi."

"Anh ta mời anh ăn cơm, chỉ là để nói những chuyện phiếm này thôi sao, không có mục đích nào khác à?"

"Cũng không phải. Anh ta biết tôi có nhiều bạn bè, quan hệ rộng, nên muốn nhờ tôi giúp anh ta tìm một con chó."

"Chó gì?"

"Anh ta muốn tôi giúp tìm chó con, loại nhỏ nhắn, trông đáng yêu ấy, ví dụ như Schnauzer, Pomeranian, Bull, mấy loại chó nhỏ đó. Anh ta còn nói sau khi tìm được chó sẽ mời tôi đi ăn buffet hải sản."

"Anh ta muốn chó làm gì?"

"Anh ta muốn đưa cho vợ anh ta. Trần Tử Hà không thích chó, mẹ Trần Tử Hà cũng không thích chó. Nhưng vợ Trần Tử Hà lại thích chó. Trước đây, sở dĩ Trần Tử Hà quen biết vợ mình cũng là nhờ con chó mà thành duyên, cũng coi như là "không đánh không quen" ấy mà." Nói đến đây, Mã Bảo Ngạn tay có chút run run: "Thưa sếp, tôi bị nghiện rượu, có thể uống một ngụm được không ạ?"

"Đừng uống nhiều quá, tôi cũng không muốn phải đưa anh về cục cảnh sát để giải rượu đâu."

"Đúng đúng, tôi là "ma men", càng uống càng tỉnh táo. Anh đừng lo, sẽ không làm lỡ việc của sếp đâu." Mã Bảo Ngạn nâng chén r��ợu lên, uống một hơi cạn sạch. "Đã quá, thoải mái quá!"

"Trần Tử Hà muốn anh tìm chó là để tặng cho vợ anh ta."

"Đúng vậy. Vợ Trần Tử Hà trước đây có nuôi một con chó Teddy. Cách đây một thời gian nó chết rồi, nghe nói cô ấy đau lòng lắm, khóc lóc vật vã, còn đau thương hơn cả khi mẹ cô ấy mất. Tôi không có ý nói xấu cô ấy đâu nhé, đây là nguyên văn lời của Trần Tử Hà." Nói đến đây, Mã Bảo Ngạn không nhịn được cười: "Hắc hắc, anh nói xem người phụ nữ này cũng thật hiếm thấy, chó chết thì chôn thôi, đằng này cô ấy lại còn muốn làm hẳn một khu mộ cho nó."

Hàn Bân nhướng mày: "Mộ địa kiểu gì?"

"Mộ địa chính quy ấy ạ. Nghe Trần Tử Hà nói, mấy ngày nay vợ anh ta đang bận rộn với nghĩa trang, muốn chôn con chó vào trong nghĩa trang luôn. Như vậy vừa có người trông coi, lại tiện cho việc cúng bái."

Triệu Minh nói: "Nghĩa trang không phải dành cho người sao? Có thể chôn chó à?"

"Nếu không thì sao nói cô gái này làm việc lạ lùng chứ. Nghĩa trang là nơi an táng người chết, đằng này cô ta nhất quyết muốn an táng chó chết. Nghe nói còn muốn dùng danh nghĩa của mẹ ruột mình để chôn con chó vào đó. Anh nói xem, nếu mẹ cô ta biết được chuyện này, chẳng phải sẽ tức chết tươi sao? Ai lại tự nguyền rủa mẹ mình như vậy chứ."

Hàn Bân nói: "Vợ Trần Tử Hà làm chuyện hoang đường như vậy mà Trần Tử Hà lại mặc kệ sao?"

"Theo lời Trần Tử Hà nói, mọi chuyện của vợ anh ta anh ta đều có thể quản, chỉ duy nhất chuyện liên quan đến con chó của vợ anh ta là không được. Về vấn đề của con chó, vợ anh ta tuyệt đối không nhượng bộ nửa bước, và anh ta cũng đã bỏ cuộc. Khi con chó của vợ anh ta chết, gã này vui sướng vô cùng, còn đặc biệt mời mấy anh em chúng tôi đi ăn một bữa."

Mã Bảo Ngạn suy nghĩ một chút: "Con chó chết vào ngày 27 tháng 4, anh ta mời chúng tôi ăn cơm vào tối ngày 30 tháng 4."

"Tối hôm đó có chuyện gì xảy ra không?"

"Không có gì cả."

Hàn Bân nhìn đối phương một cách đầy ẩn ý: "Nghĩ kỹ rồi hãy nói."

"À, tôi nhớ ra rồi. Tôi với Trần Tử Hà uống không ít rượu, nói chuyện qua lại rồi thì lại cãi nhau."

"Động tay động chân à?"

"Nói thế nào đây, đều là anh em tốt trêu đùa nhau thôi. Anh đấm tôi vài cái, tôi đá anh vài cú cũng là chuyện bình thường. Chúng tôi không phải đánh nhau ẩu đả, mà là thuần túy trêu chọc thôi, quan hệ tốt mà. Nếu không thì việc tìm chó này, anh ta cũng sẽ không nhờ tôi giúp."

"Có ai khác biết chuyện hai người anh cùng ăn cơm và anh ta nhờ anh tìm chó không?"

"Không có ai khác cả, chỉ có mình tôi biết thôi. Anh ta còn dặn tôi đừng để lộ ra, nói là muốn tạo bất ngờ cho vợ anh ta."

"Trần Tử Hà không phải không thích vợ anh ta nuôi chó sao? Tại sao lại phải tặng chó cho vợ anh ta?"

"Anh ta..." Mã Bảo Ngạn đảo mắt một vòng, cúi đầu nói: "Chuyện này thì tôi cũng không rõ lắm."

"Không rõ ràng, hay là không muốn nói?"

"Đồng chí cảnh sát, chúng tôi dù sao cũng là bạn bè, anh ta không thể nào kể hết mọi chuyện cho tôi được. Sao các anh không hỏi trực tiếp anh ta?"

"Trần Tử Hà chết rồi."

"Cái gì?! Anh nói cái gì?" Mã Bảo Ngạn dường như cho rằng mình nghe lầm.

"Trần Tử Hà chết rồi."

"Phụt..." Mã Bảo Ngạn đột nhiên lại đứng bật dậy.

"Ngồi xuống." Triệu Minh và Giang Dương liền áp anh ta xuống.

Mã Bảo Ngạn vừa rồi có động tĩnh không nhỏ, đã thu hút sự chú ý của các thực khách khác trong quán.

Hàn Bân đứng dậy nói: "Chúng ta chuyển sang chỗ khác nói chuyện đi, ở đây không tiện."

"Thưa sếp, nói ngay tại đây đi. Tôi đến cục cảnh sát là toàn thân không thoải mái."

"Bớt nói nhảm, lên xe." Hàn Bân không thèm để ý đến anh ta, trực tiếp lên chiếc xe công vụ đang đậu gần đó.

Sau đó, Mã Bảo Ngạn cũng bị đẩy vào trong xe, hai tay đặt trên đùi, trông có vẻ hơi câu nệ: "Thưa sếp, Trần Tử Hà chết thế nào vậy? Thằng cha đó tuy không phải người tốt lành gì, nhưng cũng chưa từng phạm tội lớn. Sao lại đột nhiên chết vậy? Các anh không nhầm lẫn gì chứ?"

Hàn Bân lấy ra một tấm di ảnh của Trần Tử Hà: "Tự anh xem đi."

Mã Bảo Ngạn tay run run, nhận lấy tấm ảnh: "Huynh đệ à, anh... sao anh lại chết rồi. Hai ngày trước chúng ta ăn cơm chung còn nói, đợi có tiền sẽ đi đảo quốc chơi ghép hình ấy mà. Sao anh lại chết rồi..."

Mã Bảo Ngạn vành mắt đỏ hoe, dường như khó mà chấp nhận được: "Thưa sếp, huynh đệ của tôi chết thế nào?"

"Anh ta bị người ta hạ độc chết."

"Bị hạ độc chết? Độc gì?"

"Vụ án vẫn đang trong quá trình điều tra. Chúng tôi đến tìm anh là muốn tìm hiểu thêm nhiều tình huống, để nhanh chóng xét xử kẻ đã sát hại anh ta."

"Ôi... Anh ta đã chết rồi, vậy tôi cũng chẳng có gì phải kiêng dè nữa, anh cứ hỏi đi."

Hàn Bân lặp lại câu hỏi trước đó: "Theo như anh mô tả lúc nãy, Trần Tử Hà không thích chó. Vậy tại sao anh ta lại phải tặng chó cho vợ mình?"

"Anh ta thì không thích, nhưng vợ anh ta lại thích mà."

"Anh ta làm vậy là để vợ vui?"

"Không, với sự hiểu biết của tôi về anh ta, anh ta không phải loại người như vậy."

"Vậy thì vì sao?"

"Mối quan hệ giữa Trần Tử Hà và vợ anh ta hơi phức tạp. Thực ra, ngay từ đầu khi quen biết, vợ anh ta không hề thích anh ta, cũng không muốn qua lại với anh ta. Sau này, Trần Tử Hà đã dùng con chó của vợ anh ta để uy hiếp, vợ anh ta mới đồng ý ở bên anh ta."

"Uy hiếp gì?"

"Con chó."

"Chó ư?"

"Đúng vậy. Vợ Trần Tử Hà đặc biệt để tâm đến con chó, gần như coi nó như con trai ruột của mình. Trần Tử Hà liền lấy con chó ra uy hiếp vợ anh ta rằng nếu cô ấy không ở bên anh ta, anh ta sẽ giết thịt con chó đó. Vợ anh ta sợ hãi, liền đồng ý qua lại với Trần Tử Hà, và con chó cũng được bảo toàn."

"Cách đây một thời gian, con chó kia không phải đã chết rồi sao. Lúc đầu Trần Tử Hà còn rất vui mừng, bởi vì anh ta cảm thấy vợ mình đối xử với con chó tốt hơn đối với anh ta, rất ghen tỵ. Chó chết rồi, trong lòng anh ta thầm vui."

"Nhưng chưa được hai ngày vui vẻ, hậu quả đã đến. Chó chết rồi, vợ anh ta cũng không còn sợ anh ta nữa, thậm chí còn có xu hướng muốn đối đầu với anh ta."

"Trong lòng anh ta nghĩ thế này không được, không thể để một người phụ nữ cưỡi lên đầu mình được. Nhưng đánh chửi cũng không giải quyết được vấn đề, thế là anh ta liền muốn tìm một con chó khác cho vợ mình nuôi."

"Có yêu thích, liền có ràng buộc, và đó sẽ lại là một lời uy hiếp nữa."

Và thế là, từng bí ẩn nhỏ lại dần được khơi mở, qua những trang văn mà truyen.free đã dành trọn tâm huyết để chuyển tải.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free