(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1042 : Hồng Môn Yến
Hàn Bân vẫn luôn quan sát đối phương, nhận thấy vẻ mặt hắn không giống nói dối, nhất là khi nghe Trần Tử Hà đã chết, biểu cảm kinh ngạc của hắn tuyệt đối không phải giả vờ.
"Trưa hôm đó, khi ngươi trò chuyện với Trần Tử Hà, hắn có nói muốn đi đâu không?"
"Không có."
"Gần đây hắn có gặp khó khăn gì, hoặc là đắc tội với ai không?"
"Tôi không rõ, hắn cũng không nói với tôi."
"Ngươi có biết Mã Hiểu Lâm không?"
"Biết chứ, vợ của Trần Tử Hà mà."
"Vợ? Bọn họ kết hôn rồi sao?"
"Đúng vậy, kết hôn năm ngoái."
"Ngươi tham gia hôn lễ ư?"
"Bọn họ không tổ chức hôn lễ, chỉ là mời mấy anh em thân thiết của chúng tôi cùng nhau ăn một bữa cơm, chứng kiến quá trình họ kết hôn."
"Họ đã đăng ký kết hôn chưa?"
"Cái này thì tôi không rõ, nhưng chắc là đã đăng ký rồi, dù sao họ vẫn luôn sống chung với thân phận vợ chồng."
"Trước đây, ngươi nói tìm Trần Tử Hà vay tiền, làm sao ngươi biết hắn chắc chắn có tiền hay là dưới danh nghĩa hắn có tài sản gì?"
"Hắn có tài sản gì tôi không rõ, nhưng trong tay hắn thật sự không thiếu tiền. Mấy anh em ra ngoài chơi, hắn cũng đặc biệt hào phóng." Hứa Hữu Bân liếm liếm bờ môi khô khốc, hơi chát, "Cảnh sát Hàn, Trần Tử Hà chết thế nào vậy?"
"Ngươi vẫn là không biết thì tốt hơn."
"Đúng đúng, ngài nói đúng, cảm ơn ngài đã nhắc nhở."
"Hôm nay tạm thời nói đến đây thôi, khoảng thời gian gần đây không nên rời khỏi Cầm Đảo, hiểu chưa?"
"Vâng lãnh đạo, tôi nghe lời ngài, tôi đã sớm hối cải làm người mới rồi. Có chuyện gì, ngài cứ việc phân phó, một cuộc điện thoại tôi lập tức chạy tới."
Hàn Bân rất hài lòng thái độ của hắn, vỗ vỗ vai hắn, "Nhớ ra manh mối gì có thể liên hệ chúng tôi bất cứ lúc nào, đi thôi."
"Vâng lãnh đạo, cảm ơn lãnh đạo, cảm ơn các vị lãnh đạo." Hứa Hữu Bân cúi chào Hàn Bân, rồi lại cúi đầu với các nhân viên cảnh sát còn lại, sau đó cẩn trọng rời khỏi văn phòng.
Triệu Minh lấy ra một điếu thuốc, châm lửa hút một hơi, "Anh bạn này thật thú vị đó chứ."
Lý Cầm khẽ nói, "Đó là ở trước mặt ngươi, chứ trước mặt dân thường thì chưa chắc đã hiền lành như vậy đâu. Loại người này nên được cảnh báo nhiều hơn, hắn cụp đuôi lại mà đối xử với người khác, dân chúng mới có thể sống thoải mái."
Triệu Minh nhả một làn khói thuốc, "Nhưng nói đi cũng phải nói lại, trưa hôm qua Trần Tử Hà đã đi làm gì rồi? Tại sao lại muốn giấu giếm hành tung của mình với người nhà?"
Lý Cầm hỏi lại, "Không chừng là Hứa Hữu Bân đang nói dối."
Triệu Minh nhìn sang Hàn Bân, "Đội trưởng Hàn, ngài thấy thế nào?"
"Đầu tiên, lời khai của Tống Hồng Miên và Mã Hiểu Lâm là nhất trí, đều nói Trần Tử Hà trưa hôm đó cùng bạn bè ăn cơm. Nhìn như vậy thì vấn đề hẳn không xuất hiện ở trên người các cô ấy, nói cách khác người nói dối chính là Hứa Hữu Bân hoặc là Trần Tử Hà. Thông qua việc lấy lời khai của Hứa Hữu Bân, cá nhân tôi cảm thấy nghi ngờ hắn nói dối không lớn, cho nên rất có thể là Trần Tử Hà đã nói dối." Hàn Bân tựa vào ghế, đổi một tư thế thoải mái.
"Hắn đã nói dối, điều đó cho thấy chuyện hắn muốn làm rất quan trọng, rất có thể chính là liên quan đến nguyên nhân cái chết của hắn."
Lý Cầm suy tư một lát, "Kỳ thực… tôi cảm thấy còn có một người có khả năng nói dối."
"Ai?"
"Tống Hồng Miên."
Triệu Minh nói, "Tống Hồng Miên làm sao mà nói dối được, Mã Hiểu Lâm cũng nghe Trần Tử Hà nói qua, trưa hôm đó cùng bạn bè ăn cơm, chẳng lẽ Mã Hiểu Lâm và Tống Hồng Miên là cùng một phe?"
"Không, tôi chưa hề nói họ là cùng một phe, ngươi cẩn thận nhớ lại một chút. Mã Hiểu Lâm chỉ biết Trần Tử Hà cùng bạn bè ăn cơm, nhưng cô ấy cũng không biết là cùng người bạn nào ăn cơm. Mà Tống Hồng Miên vẫn cảm thấy Mã Hiểu Lâm không đủ quan tâm, không quan tâm con mình, có khả năng đã đoán được Mã Hiểu Lâm cũng không rõ Trần Tử Hà cùng ai ăn cơm. Bạn của Trần Tử Hà cũng không chỉ có một Hứa Hữu Bân. Người dẫn hướng điều tra về phía Hứa Hữu Bân chính là Tống Hồng Miên. Giả sử, người ăn cơm cùng Trần Tử Hà không phải Hứa Hữu Bân, mà là Mã Bảo Ngạn, vậy chúng ta đi hỏi Hứa Hữu Bân, hắn khẳng định sẽ không biết tình hình của Trần Tử Hà, cho nên người nói dối cũng có thể là Tống Hồng Miên."
Lý Cầm nói bổ sung, "Đương nhiên, tôi nói những điều này không có căn cứ gì, chỉ là một loại suy đoán mang tính khả năng."
"Lý tỷ phân tích không tệ, từ tình hình hiện tại mà xem, Trần Tử Hà, Hứa Hữu Bân, Tống Hồng Miên đều có khả năng nói dối. Nếu như là Tống Hồng Miên và Hứa Hữu Bân nói dối, vậy bọn họ rất có thể chính là hung thủ thật sự của vụ án đầu độc. Nếu như là Trần Tử Hà nói dối, vậy đã nói rõ vụ án đầu độc còn có nội tình chúng ta chưa rõ." Hàn Bân tổng kết một phen, việc cấp bách là điều tra rõ hành tung của Trần Tử Hà ngày hôm qua, đã gặp những ai, có khả năng trúng độc ở những nơi nào.
Hàn Bân điều chỉnh lại lực lượng cảnh sát, điều động tất cả đội viên ra ngoài.
...
Bảy giờ tối, khu nhà ở của Cục Công an thành phố.
Hàn Bân ngáp một cái, ngồi vào ghế lái trong ô tô.
"Két..." Cửa ghế phụ mở ra, Hoàng Thiến Thiến ngồi vào trong ô tô.
"Thế nào, hôm nay ngươi không lái xe à?"
"Chị họ nói, ở nhà làm lẩu, bảo ta đến nhà ngươi ăn cơm, ngươi không biết sao?"
"Ăn lẩu thì tôi biết, cô ấy cũng bảo ngươi đi."
Hoàng Thiến Thiến bĩu môi, "Ngươi bày ra vẻ mặt gì vậy, hôm nay cũng không phải ta muốn ăn chực, mà là bạn gái của ngươi nhất định muốn ta đi, ai... Ta thà đói một đêm, cũng không muốn ăn Hồng Môn Yến."
Hàn Bân cười, "Ha ha, ta hiểu rồi, ngươi nói ngươi giấu người khác thì thôi đi, ngay cả ta cũng giấu, cái này có chút khó nói phải không."
"Ai nha, ta không phải muốn giấu ngươi, là sợ ngươi khó xử. Vậy ngươi nghĩ mà xem, ta nói cho ngươi biết, ngươi có muốn nói cho chị họ ta không? Nói ra, ngươi liền thành kẻ phản bội. Không nói ra, chị ta biết, vậy ngươi cũng không tốt đẹp gì, ta là không muốn ngươi làm kẻ xấu xa này."
"Cũng đúng, ngươi tiểu nha đầu này coi như có lương tâm."
"Đó là đương nhiên rồi, anh rể, hai ta mỗi ngày cùng nhau làm việc, cái mặt trận thống nhất này nhất định phải kiên cố, thời khắc mấu chốt vẫn phải là ngươi che chở ta."
Hàn Bân cười nói, "Vậy không phải chuyện gì lớn lắm, cần thiết không?"
"Ai, người ta dù sao cũng là con gái mà, gặp phải loại chuyện này khẳng định sẽ có chút ngượng ngùng."
"Cho nên... ngươi muốn ta làm thế nào?"
"Ngươi cứ giúp ta nói vài lời hay ho thôi."
"Nói lời hay ho gì chứ, ngươi cùng Triệu Minh trai chưa cưới, gái chưa gả, cũng không phạm pháp, cũng không có vấn đề đạo đức, chị họ ngươi cũng sẽ không làm gì ngươi đâu. Nhiều nhất là hỏi thăm tình hình của hai ngươi."
"Ta biết chị họ sẽ không làm gì ta, ta là sợ chị họ nói chuyện của chúng ta cho cha mẹ ta, ai... Đến lúc đó ta coi như thảm rồi."
"Hiểu rồi, ta sẽ tận lực khuyên chị họ ngươi, để cô ấy không nên nói chuyện yêu đương của ngươi ra, còn việc cô ấy có nghe hay không, ta nói cũng không tính."
"Được được, chị họ ta nghe lời ngươi nhất, chỉ cần ngươi nói, cô ấy khẳng định sẽ nghe."
Hàn Bân hai người về đến nhà, Vương Đình đã chuẩn bị xong nguyên liệu nấu lẩu, rau củ, hải sản, các loại thịt, nấm, đầy ắp cả bàn.
"Các ngươi về rồi à, đi rửa tay đi, ta cho nguyên liệu vào nồi đây."
Hoàng Thiến Thiến đi qua, vừa kinh ngạc vừa nói, "Chị họ, chị thật giỏi, một mình chuẩn bị nhiều nguyên liệu nấu ăn như vậy."
"Các ngươi công việc vất vả như vậy, đương nhiên phải chuẩn bị nhiều đồ ăn ngon một chút."
"Công việc có gì vất vả chứ, vẫn là chị họ ngươi nấu cơm vất vả hơn."
Vương Đình có chút dở khóc dở cười, "Tiểu nịnh hót, đi rửa tay đi."
Hoàng Thiến Thiến nhe răng mèo, cười hắc hắc.
Không bao lâu, ba người ngồi vây quanh bàn ăn, nồi lẩu là lẩu uyên ương, một bên vị cà ri, một bên vị cay.
Hàn Bân bưng hộp thịt dê lên, cho thịt vào nồi lẩu, trực tiếp đổ nửa hộp thịt vào.
Hàn Bân dùng đũa công cộng khuấy khuấy, nhúng hai lượt là có thể ăn được, để lâu sẽ dai, ăn không ngon.
Thấy thịt dê gần chín, Hàn Bân trước tiên gắp một đũa cho vào chén của Vương Đình, "Đình Đình, em vất vả rồi, ăn cơm xong xuôi anh rửa chén."
Hoàng Thiến Thiến tự mình xung phong, "Không không, vẫn là ta rửa chén, ta thích rửa chén nhất."
Vương Đình ăn một miếng thịt dê, cười nói, "Ngươi có cái sở thích này từ khi nào vậy, trước kia ta sao lại không biết."
"Hắc hắc, ban đêm ăn nhiều sợ béo lên, vừa vặn rửa chén vận động một chút, rất tốt."
Hàn Bân nói, "Vớt thịt ra, ta cho đồ khác vào."
Mọi người ăn một lúc, no bụng, Vương Đình mới nhắc đến chuyện chính, "Thiến Thiến, ngươi cùng Triệu Minh rốt cuộc là quan hệ như thế nào vậy?"
"Quan hệ gì mà quan hệ chứ, chẳng phải đồng nghiệp sao."
"Ngươi thường xuyên cùng đồng nghiệp nam ăn cơm riêng sao?"
"Đây chẳng phải là trùng hợp sao."
"Nào, mới qua có một ngày đã lật lọng không thừa nhận rồi." Vương Đình cầm điện thoại di động lên, lướt một chút, "Vừa vặn hôm đó ta chụp m��t tấm hình, gửi cho dì xem, không biết bà ấy có tin hay không."
"Đừng đừng, chị họ ta sai rồi, chị tuyệt đối đừng gửi, nếu để mẹ ta biết thì không phải phiền chết ta sao, chẳng phải sẽ truy vấn tận gốc rễ, điều tra gia đình Triệu Minh đến tám đời tổ tông."
"Vậy chính ngươi nói, ngươi cùng Triệu Minh là quan hệ như thế nào?"
"Chúng ta chỉ là bạn bè."
"Bạn bè gì chứ."
"Ai nha, ngươi biết rất rõ ràng mà."
"Ta không biết." Vương Đình lại từ trên bàn cầm điện thoại di động lên.
Hoàng Thiến Thiến vội vàng ngăn lại nói, "Hôm đó hai chúng ta đang hẹn hò, nhưng vẫn chưa xác định quan hệ."
"Ngươi làm sao lại ở cùng Triệu Minh?"
"Hắn cũng không phải ca ca ta thất lạc nhiều năm. Ta vì sao không thể ở cùng hắn?"
"Phốc..." Hàn Bân không nhịn được cười, cô bé này thật lanh lợi.
"Ta không có ý đó, trước đây, Bao Tinh không phải vẫn luôn theo đuổi ngươi sao? Ngươi tại sao lại qua lại với Triệu Minh."
"Bao Tinh quả thực có theo đuổi ta, ta cũng nhận ra hắn thật lòng thích ta, nhưng tình cảm là thứ song phương, không thể miễn cưỡng, ta thật sự đối với hắn không có cảm giác gì. Còn Triệu Minh thì sao... Chúng ta cùng nhau làm việc, tiếp xúc nhiều hơn, liền nảy sinh hảo cảm với nhau, rất tự nhiên mà đến với nhau." Hoàng Thiến Thiến chép miệng, thở dài, "Đây là lần đầu tiên chúng ta hẹn hò chính thức, ai ngờ trùng hợp như vậy lại bị các ngươi bắt gặp, thật sự là... làm ta xấu hổ chết đi được."
"Lần đầu tiên? Là lần đầu tiên bị chúng ta nhìn thấy thôi nhỉ. Chỉ cần không bị nhìn thấy, mãi mãi cũng là lần đầu tiên."
"Ai nha chị họ, ta nào có nhiều tâm tư như vậy, ta nói đều là thật, ta cùng Triệu Minh thật sự mới tiếp xúc."
"Các ngươi là nghiêm túc à?"
"Đương nhiên."
"Đều có ai biết chuyện này?"
"Chỉ có chị và anh rể."
"Ngươi định lúc nào nói cho dì?"
"Chị họ, chị tuyệt đối đừng nói cho mẹ ta." Hoàng Thiến Thiến lộ ra vẻ mặt cảnh giác, tội nghiệp nhìn Vương Đình, "Ta cùng Triệu Minh vừa mới quen nhau không lâu, đang trong giai đoạn tìm hiểu lẫn nhau, mẹ ta mà lúc này nhảy ra, khẳng định sẽ ảnh hưởng quan hệ của hai chúng ta. Ta cũng không biết phải đối mặt thế nào, vẫn là cho chúng ta chút thời gian, để chúng ta ở chung thêm một thời gian nữa đi, đợi thời cơ đến, ta sẽ đích thân nói với mẹ ta."
Vương Đình nói, "Ta biết ý nghĩ của ngươi, cũng có thể lý giải. Nhưng ngươi cùng Hàn Bân làm việc với nhau, mỗi ngày ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp, nếu là ở bên ngoài tìm bạn trai cũng được, đằng này lại tìm một đồng nghiệp. Chờ chuyện của hai ngươi công khai, dì hỏi tới, ta nói không biết, ngươi cảm thấy bà ấy sẽ tin sao?"
"Chị họ, chị giúp ta một chút đi." Hoàng Thiến Thiến kéo tay Vương Đình nũng nịu nói.
"Ta giúp ngươi, ai giúp ta đây? Dì đã sớm dặn dò ta, bảo ta chăm sóc ngươi, nhất là ở phương diện tìm đối tượng này."
Hoàng Thiến Thiến nhìn sang Hàn Bân, khắp khuôn mặt là vẻ mặt khẩn cầu.
Hàn Bân giả vờ như không nhìn thấy, gắp cho Vương Đình một miếng chả tôm, nói, "Việc này quả thực có chút không dễ làm, nhưng cũng không phải không có cách giải quyết."
"Anh rể, có cách nào, ngươi mau nói đi."
"Kỳ thực rất đơn giản, ngươi cùng Triệu Minh vừa mới quen nhau, lén lút tìm hiểu thêm là đúng. Giai đoạn này cha mẹ quả thực không tiện can thiệp quá nhiều. Chờ quan hệ của ngươi cùng Triệu Minh ổn định một chút, cảm thấy có thể nói cho cha mẹ lúc đó, ngươi đừng nói. Để chị họ ngươi đi nói, như vậy, đỡ cho ngươi ngại ngùng, chị họ ngươi cũng có thể giải thích cho qua."
Hoàng Thiến Thiến vỗ tay một cái, "Chủ ý này hay đó, vẫn là anh rể lợi hại. Chị họ, chị thấy thế nào?"
"Ta suy nghĩ một chút đã." Vương Đình thản nhiên nói, bày ra vẻ mặt chờ xem biểu hiện của Hoàng Thiến Thiến.
Bản chuyển ngữ thuần Việt này là sản phẩm độc quyền của đội ngũ Truyen.Free.