(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1041 : người nào đang nói láo
“Có thể xác định không?”
“Không thể, tôi chỉ nghe nó nhắc đến một câu.” Giọng Tống Hồng Miên nghẹn ngào, “Khi ấy tôi còn có chút không vui, tôi nghĩ bụng con mới có bấy nhiêu tuổi đã nhắc đến chuyện chết chóc, định đặt mẹ nó vào đâu đây.”
“Có biết là công ty bảo hiểm nào không?”
“Dường như là tên gì Nhân Bảo, hay là Bình An, Đại Địa? Tôi cũng không nhớ rõ nữa.” Tống Hồng Miên dùng sức vỗ đầu mình, tiếng 'phanh phanh' vang vọng, “Sao tôi lại ngốc thế này, ngay cả chuyện nhỏ nhặt này cũng không nhớ được, tôi đúng là đồ ngốc, đồ ngốc...”
Hàn Bân nói: “Bà Tống không cần tự trách, tôi sẽ cử người đến công ty bảo hiểm điều tra.”
“Hàn đội trưởng, cảm ơn anh, anh quả thật là một cảnh sát tận tụy, trách nhiệm.”
“Đó là điều nên làm. Bà Tống, hôm nay chúng ta tạm thời nói đến đây, lát nữa tôi sẽ cử người đưa bà về nhà, tiện thể thu thập di vật của Trần Tử Hà.”
“Được, nhưng trước khi đi... tôi muốn gặp con trai tôi một lát.”
Hàn Bân gật đầu, nói: “Không thành vấn đề, chị Lý, chị đưa bà Tống đến khoa pháp y một chuyến.”
“Được ạ.”
Sau khi Tống Hồng Miên rời đi, Hàn Bân đến văn phòng Tổ 2.
Các đội viên Tổ 2 chào: “Hàn đội.”
Hàn Bân xua tay: “Cứ làm việc của mọi người đi.”
Chu Gia Húc vội vàng đứng dậy: “Hàn đội, mời anh ngồi.”
“Việc kiểm tra hành tung của Trần Tử Hà đến đâu rồi?”
“Dựa theo đầu mối anh cung cấp, chúng tôi đã truy ngược hành tung của Trần Tử Hà, nhưng cần phải liên tục thu thập dữ liệu giám sát trên đường, khá tốn thời gian.”
“Có đội viên nào ở gần nhà Tống Hồng Miên không?”
“Có ạ.”
“Lát nữa cậu lái xe đưa bà Tống về nhà, rồi cùng các đội viên điều tra di vật của Trần Tử Hà.”
“Rõ ạ.”
“Trọng điểm điều tra là dầu cá và một bản hợp đồng bảo hiểm tai nạn cá nhân của Trần Tử Hà.”
“Trần Tử Hà có mua bảo hiểm sao?”
“Theo lời Tống Hồng Miên, người thụ hưởng rất có thể là Mã Hiểu Lâm.”
Chu Gia Húc cười nói: “Đôi mẹ chồng nàng dâu hữu danh vô thực này thật đúng là tương ái tương sát nhỉ.”
Hàn Bân nói: “Con cái là sợi dây liên kết trong một gia đình, nếu thiếu thốn người thân khác sẽ khiến gia đình thêm tiếc nuối, nhưng chưa đến mức thương cân động cốt. Nếu không có con trai, mối quan hệ sẽ đứt gãy, một gia đình sẽ biến thành hai, thậm chí nhiều gia đình hơn.”
Chu Gia Húc nói: “Cũng phải, các vụ án đầu độc thường do người quen gây ra, khi điều tra chắc chắn sẽ phát hiện không ít chuyện lục đục n��i bộ.”
“Bà Tống đến khoa pháp y rồi, chắc cũng sắp ra, cậu thu xếp một chút rồi đi đi.”
“Vâng.”
...
Trở lại văn phòng Tổ 1, Triệu Minh báo cáo: “Hàn đội, chúng tôi đã liên hệ được Đại Oa Tử Hứa Hữu Bân, hắn đang trên đường đến Cục Công an thành phố.”
Tổ 1 phụ trách điều tra thông tin liên lạc của Trần Tử Hà, trong điện thoại di động của nạn nhân có ghi số của Đại Oa Tử.
“Hôm qua bọn họ có ghi chép cuộc trò chuyện nào không?” Theo lời Tống Hồng Miên và Mã Hiểu Lâm, hôm qua Đại Oa Tử và Trần Tử Hà đã ăn cơm cùng nhau, trước khi ăn chắc chắn họ đã liên lạc.
“Có ạ. Trưa ngày 4 tháng 5, hai người họ có liên lạc. Là Hứa Hữu Bân chủ động gọi điện thoại cho Trần Tử Hà.” Vừa nói, Triệu Minh đặt hai phần tài liệu trước mặt Hàn Bân: “Căn cứ điều tra của chúng tôi, Hứa Hữu Bân và Trần Tử Hà đều có tiền án. Trước đây, Hứa Hữu Bân từng bị xử lý vì tụ tập đánh nhau, còn Trần Tử Hà bị xử lý vì gây rối, gây sự.”
Với điểm này, Hàn Bân cũng không quá ngạc nhiên. Trần Tử Hà làm bảo vệ ở quán bar, nơi vốn dĩ khá hỗn loạn, những người làm bảo vệ ở đó ít nhiều cũng từng dính líu đến chuyện thị phi.
...
Ba giờ chiều, Đại Oa Tử Hứa Hữu Bân đã đến Cục Công an thành phố.
Vừa bước vào văn phòng, Hứa Hữu Bân đã mở lời ngay: “Chào các vị lãnh đạo, tôi là Đại Oa Tử Hứa Hữu Bân.”
“Cậu quen mặt lắm nhé, trông không hề lạ lẫm, chắc đến đây không ít lần rồi phải không?”
“Không có, không có đâu ạ, tôi chỉ từng đến đồn công an vài chuyến thôi, còn Cục Công an thành phố đây là lần đầu tiên, tôi thấy rất vinh dự. Mấy vị lãnh đạo, các anh hút thuốc không ạ, mời các anh hút thuốc.” Hứa Hữu Bân lấy ra một bao thuốc lá, chia cho Hàn Bân và những người khác.
Hàn Bân xua tay: “Không cần khách sáo, hôm nay chúng tôi mời cậu đến đây, là muốn tìm hiểu một chút tình hình của Trần Tử Hà.”
Hứa Hữu Bân vừa vào cửa đã bị cảnh sát hỏi dồn, lúc này vẫn còn đang mơ hồ, thừa cơ hỏi: “Thưa lãnh đạo, tôi nên xưng hô với anh thế nào ạ?”
“Tôi họ Hàn.”
“Cảnh sát Hàn, rốt cuộc Trần Tử Hà đã xảy ra chuyện gì? Mà lại có thể kinh động các vị đại thần Cục Công an thành phố như các anh?”
“Cậu và hắn chẳng phải là bạn tốt sao? Với sự hiểu biết của cậu về hắn, cậu nghĩ hắn có thể gặp chuyện gì?”
“Ai, nếu thật sự là bạn tốt thì hắn đâu có không cho tôi mượn tiền, nhiều nhất cũng chính là hồ bằng cẩu hữu thôi.”
“Bạn tri kỷ cũng được, hồ bằng cẩu hữu cũng xong, dù sao các cậu quen biết nhiều năm như vậy, tóm lại vẫn hiểu hắn hơn cảnh sát chúng tôi.”
“Hắn ta chắc chắn không phải người tốt lành gì, nhưng nếu bảo hắn xấu xa đến mức nào thì cũng chưa đến nỗi, có thể là liên quan đến gia cảnh lúc trưởng thành của hắn. Hắn sớm đã biết nhìn sắc mặt người khác, cái tài nhìn mặt mà nói chuyện của hắn rất lợi hại, nói thẳng ra thì là bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh. Nếu cậu là người ghê gớm, hắn sẽ tránh xa, còn nếu cậu dễ bị bắt nạt, thì chắc chắn sẽ bị hắn nắm chặt trong tay.”
“Cậu nói hôm qua giữa trưa cậu không ăn cơm cùng Trần Tử Hà?”
“Đúng vậy.”
“Theo lời Trần Tử Hà, giữa trưa hắn ăn cơm cùng cậu.”
“Vậy chắc chắn là hắn nói bừa rồi, nhưng dù chúng tôi có ăn cơm cùng nhau thì có vấn đề gì sao? Rốt cuộc hắn đã gây ra chuyện gì?”
“Hắn không phạm tội.”
“Không thể nào, không phạm tội thì các anh tìm tôi làm gì để tìm hiểu tình hình của hắn?”
“Hắn đã chết.”
“Cái gì! Chết ư!” Hứa Hữu Bân trừng to mắt, mạnh mẽ đứng dậy, dùng giọng đi���u không thể tin được: “Các anh không đùa chứ, hôm qua chúng tôi còn gọi điện thoại, hắn vẫn còn khỏe mạnh mà.”
“Đây chính là lý do chúng tôi tìm cậu.”
Hứa Hữu Bân hoàn hồn, nói: “Cảnh sát Hàn, chuyện này không liên quan đến tôi, tôi cũng không giết hắn.”
“Hôm qua từ mười hai giờ rưỡi trưa đến hai giờ rưỡi chiều, cậu ở đâu? Cùng với ai?”
“Ngày 1 tháng 5 được nghỉ, vợ và con đều ở nhà, tôi ở cùng với họ, không đi đâu cả.”
“Không nói dối chứ?”
Hứa Hữu Bân giơ ba ngón tay, trịnh trọng nói: “Tôi thề với trời, tuyệt đối không có!”
“Tử Hà, hắn đã chết, đúng không?”
“Lần cuối cùng các cậu gặp mặt là khi nào?”
“Cũng vài ngày rồi.”
“Hôm qua các cậu không gặp nhau à?”
“Không, không có ạ.”
“Lần cuối cùng liên lạc là khi nào?”
“Trưa hôm qua, tôi gọi điện thoại cho hắn.”
“Cậu tìm hắn có chuyện gì?”
“Dạo này tôi hơi túng thiếu, muốn mượn hắn ít tiền.”
“Mượn tiền ư?”
“Đúng vậy.”
“Hắn đồng ý không?”
“Hắn nói dạo này đang mua cổ phiếu, bảo là chờ bán được cổ phiếu rồi sẽ cho tôi mượn. Đương nhiên, lời này nghe cho biết thôi, tôi cũng đâu có ngốc, thời buổi này anh em không đáng tin cậy, cũng chỉ là giao tình bề ngoài thôi, ai.”
“Hai người các cậu trưa hôm qua không ăn cơm cùng nhau sao?”
“Không có ạ.”
“Vậy cậu có biết trưa hôm qua hắn ăn cơm cùng ai không?”
“Tôi đâu có hỏi, tôi gọi điện thoại cho hắn là để mượn tiền, hắn đã nói đến nước đó thì tôi còn nói chuyện làm sao được nữa.” Nói đến đây, Hứa Hữu Bân hơi cảm thán: “Hai năm nay tôi toàn gặp xui xẻo, làm gì cũng không thành công, chỉ giỏi bồi thường tiền.
Ai, thật ra cũng trách tôi thôi, lúc trẻ không hiểu chuyện, suốt ngày nghĩ anh em nghĩa khí là oai lắm, làm mấy chuyện khác người, thân mình cũng dính vết nhơ. Bây giờ mấy công ty lớn một chút cũng không dám dùng tôi, công ty nhỏ thì lại không đáng tin cậy, cứ lận đận mãi.”
“Cậu tiếp xúc với Trần Tử Hà nhiều không?”
“Rất nhiều. Chúng tôi đều là bạn chơi cùng nhau.”
“Ngoài hai người các cậu ra còn có ai nữa?”
“Viên Tử, Lỗi Tử, Long Bảo, Nhị Mao Tử.”
“Trong số những người đó, ai thân thiết với Trần Tử Hà nhất?”
“Long Bảo, tên thật hắn là Mã Bảo Ngạn, hắn và Trần Tử Hà là bạn học cấp hai, hai người quen biết nhau khoảng mười năm, quan hệ thân thiết hơn chúng tôi nhiều.”
Hàn Bân đổi giọng: “Ngày 30 tháng 4, cậu có gặp Trần Tử Hà không?”
“Hôm đó là thứ mấy nhỉ...” Hứa Hữu Bân nhẩm tính một lát rồi nói: “À, tối hôm đó chúng tôi hình như có ăn cơm cùng nhau.”
“Ăn món gì, ăn ở đâu?”
“Quán xiên nướng Lão Dương, ngay bên đường Tạp Khánh Thân.”
“Ai là người mời, ăn cơm có những ai?”
“Hình như là Trần Tử Hà mời, có tôi, Mã Bảo Ngạn và Viên Tử.”
“Viên Tử tên thật là gì?”
“Triệu Tân An.”
“Khi ăn cơm các cậu có xảy ra xung đột không?”
“Thật sự có, lúc đó Trần Tử Hà và Mã Bảo Ngạn cãi vã vài câu, hai người còn động tay, tôi lúc ấy còn phải ra can ngăn.”
“Hai người họ vì sao đánh nhau?”
“Cũng chẳng có gì, chỉ là uống chút rượu, ai cũng có chút men say, lời qua tiếng lại vài câu, nói không hợp nhau liền đánh nhau thôi.”
Triệu Minh nói: “Không phải cậu vừa nói Mã Bảo Ngạn và Trần Tử Hà có quan hệ tốt nhất sao?”
“Đúng, hai người họ có quan hệ tốt, nhưng cả hai đều nóng tính, một khi xích mích thì không ai chịu nhường ai. Dù sao lúc đó có cãi vã ầm ĩ thế nào, sau đó cũng chẳng có gì. Theo lời họ nói, tình nghĩa của hai người là do đánh nhau mà thành.”
“Trần Tử Hà có quan hệ thế nào với mẹ hắn?”
“Phức tạp lắm, nếu bảo quan hệ không tốt thì có lúc hắn rất quan tâm mẹ mình, bà ấy có đau đầu nóng sốt gì hắn cũng lo lắng theo. Nhưng có lúc, hắn cũng cãi cọ với bà ấy, thường xuyên xảy ra tranh chấp, trong lòng hắn có chút oán trách mẹ mình.”
“Vì sao vậy?”
“Chủ yếu vẫn là liên quan đến cha hắn.”
“Cha hắn sao rồi?”
“Khi mười mấy tuổi, mẹ hắn đã đòi ly hôn với cha hắn, không lâu sau khi ly hôn, bà ấy liền qua lại với người đàn ông khác. Cha hắn trong cơn tức giận đã ra nước ngoài làm việc, sau đó thì bặt vô âm tín, có người nói cha hắn đã lập gia đình ở ngoài, cũng có người nói là chết ở bên ngoài, dù sao từ đó về sau Trần Tử Hà chưa từng gặp lại cha mình.
Vì chuyện này, Trần Tử Hà trở nên rất nổi loạn, thường xuyên cãi nhau với mẹ hắn. Dượng hắn cũng thường xuyên đánh hắn, nhưng đánh được vài năm thì Trần Tử Hà trưởng thành, hai người đổi vị thế cho nhau, chuyển thành Trần Tử Hà đánh dượng. Trần Tử Hà càng lớn càng khỏe mạnh, dượng hắn càng ngày càng già, cứ hai năm lại đánh cho ông già ấy phải bỏ đi.” Nói đến đây, Hứa Hữu Bân không nhịn được cười,
“Trần Tử Hà đúng là một tên nhóc hư hỏng, để đuổi dượng đi, hắn nghĩ ra đủ mọi trò xấu. Có một lần, mấy anh em chúng tôi ra ngoài chơi, tình cờ gặp dượng hắn đang uống rượu. Thằng nhóc hư này Trần Tử Hà liền đợi sẵn trên đường về nhà, chờ đến khi dượng hắn say mềm trở về, nó từ phía sau trùm đầu dượng hắn lại, cả bọn chúng tôi đánh dượng hắn một trận tơi bời, đánh cho ông già đó bị thương không nhẹ, nghe nói phải dưỡng một tuần mới xuống giường được.
Cũng chính là không lâu sau trận đánh đó, dượng hắn liền ly hôn với mẹ hắn.”
Những chuyện Hứa Hữu Bân kể đều là những gì Trần Tử Hà trải qua khi còn trẻ, rất quan trọng để hiểu rõ quá khứ và tính cách của Trần Tử Hà.
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép.