(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1092 : Hoàng Trạch An
Tần Đỉnh tiếp lời, "Vốn dĩ, vụ án này do cục công an thành phố Tuyền Thành điều tra và xử lý, nhưng diễn biến vụ án đã vượt quá tầm kiểm soát của họ, gia đình nạn nhân mong muốn tỉnh phái chuyên gia tiếp nhận vụ án."
Hàn Bân hỏi, "Thân phận của nạn nhân có gì đặc biệt sao?"
"Nạn nhân là một nữ Hoa kiều, đang học năm nhất Đại học Thanh Hoa, trong kỳ nghỉ hè về Tuyền Thành ở. Ngày 29 tháng 8, cô ấy bị bắt cóc, bọn cướp đòi gia đình nạn nhân một ngàn vạn.
Vì tính mạng của nạn nhân, lúc đó gia đình không trình báo mà chọn cách giao tiền chuộc.
Ngày 3 tháng 9, cha của nạn nhân mang tiền chuộc đến địa điểm đã hẹn. Tưởng rằng bọn cướp sẽ thả người sau khi nhận tiền, nhưng ai ngờ ngày 4 tháng 9, bọn chúng lại đòi thêm hai ngàn vạn nguyên tiền chuộc.
Lần này, cha mẹ nạn nhân quyết định báo cảnh sát. Cục công an thành phố Tuyền Thành tiếp nhận vụ án, chuẩn bị giao tiền chuộc lần thứ hai và đồng thời tiến hành bắt giữ.
Vì số tiền chuộc lần này khá lớn, bọn cướp cho một tuần để chuẩn bị. Thời gian giao tiền chuộc được ấn định vào ngày 12 tháng 9. Cảnh sát đã bố trí lực lượng tại địa điểm giao tiền chuộc và một nghi phạm nam giới đã đến lấy tiền.
Cảnh sát Tuyền Thành đã theo dõi nghi phạm này, phát hiện y có ý định bỏ trốn. Để tránh nghi phạm thoát khỏi tầm kiểm soát, họ đã tiến hành bắt giữ bí mật.
Đồng thời, họ nhanh chóng thẩm vấn nghi phạm, ép hỏi tung tích nạn nhân và đồng bọn. Chưa đầy một tiếng, nghi phạm đã khai ra địa điểm giấu nạn nhân.
Cảnh sát lập tức đến, nhưng vẫn chậm một bước. Nghi phạm đã đưa con tin rời đi, và hành tung của cảnh sát Tuyền Thành đã bị bại lộ. Đây cũng trở thành bước ngoặt của vụ án."
Tần Đỉnh ngừng lại một lát, để Hàn Bân có thời gian tiêu hóa thông tin.
"Đội trưởng Tần, tình hình của nạn nhân hiện giờ ra sao?"
Tần Đỉnh tiếp lời, "Sau khi cảnh sát Tuyền Thành bại lộ, từng có lo ngại rằng những nghi phạm còn lại sẽ giết con tin.
Ngày thứ hai sau khi cuộc bắt giữ thất bại, cha mẹ nạn nhân nhận được một bức thư. Bên trong có một thẻ nhớ chứa video ghi lại cảnh nạn nhân bị ngược đãi. Mẹ nạn nhân sau khi xem video đã bị xuất huyết não và phải nhập viện, hiện vẫn đang trong phòng cấp cứu hồi sức tích cực.
Tin tốt là nghi phạm không giết con tin, mà tiếp tục đòi tiền chuộc. Lần này số tiền tăng gấp đôi, lên đến bốn ngàn vạn.
Đồng thời, bọn chúng còn đưa ra yêu cầu không cho phép cảnh sát can dự vào vụ án nữa, nếu không sẽ lập tức giết con tin."
Nghe đến đây, Hàn Bân không khỏi nhíu mày, vụ án này có vẻ không hợp lý.
Thông thường, khi bọn cướp biết gia đình nạn nhân báo cảnh, phản ứng đầu tiên của chúng sẽ là giết con tin để giảm thiểu rủi ro bị bắt, đồng thời cũng là một cách trả thù gia đình nạn nhân.
Thế nhưng, sau khi biết cảnh sát đã bắt đồng bọn mà vẫn dám tiếp tục đòi tiền chuộc, hành động này thực sự rất đáng ngờ.
Hàn Bân nói, "Vụ án này vốn dĩ luôn do cảnh sát Tuyền Thành điều tra. Theo lẽ thường, họ đã theo sát, điều tra, bác bỏ và kiến nghị nhiều tình huống liên quan, khá quen thuộc vụ án. Giờ đây tỉnh lại tiếp nhận, chúng ta sẽ phải làm quen lại từ đầu, chưa chắc đã là lựa chọn tốt nhất."
Tần Đỉnh gật đầu, "Ngươi nói không sai, nhưng vấn đề hiện giờ là gia đình nạn nhân đã không còn tin tưởng cảnh sát Tuyền Thành. Họ cho rằng chính vì năng lực của cảnh sát Tuyền Thành yếu kém nên mới dẫn đến thất bại trong hành động bắt giữ, gián tiếp khiến nạn nhân phải chịu tổn thương lớn."
Hàn Bân nói, "Nghe ý ngài thì gia đình nạn nhân này hẳn có thế lực không nhỏ."
Tần Đỉnh đáp, "Gia đình nạn nhân là những người bạn quốc tế, mà nạn nhân lại đang theo học tại ngôi trường danh tiếng bậc nhất cả nước. Một khi vụ án này bị phanh phui, ảnh hưởng sẽ vô cùng tệ hại. Hiện nay mạng lưới truyền thông phát triển như vậy, với thân phận đặc biệt của nạn nhân, rất có thể vụ việc sẽ gây xôn xao dư luận toàn quốc. Tỉnh cũng đã cân nhắc tình hình thực tế, nên mới quyết định để đội trọng án tiếp nhận."
Hàn Bân hỏi, "Có hồ sơ chi tiết không?"
Tần Đỉnh lấy ra một tập tài liệu đưa cho Hàn Bân, "Cứ từ từ xem, đừng vội."
Hàn Bân nhận tài liệu và lật xem một cách nghiêm túc.
Tần Đỉnh và Hoàng Khuông Thì lặng lẽ ngồi một bên, uống trà, hút thuốc.
Một lúc lâu sau, Hàn Bân mới đặt tài liệu xuống.
Tần Đỉnh hỏi, "Thế nào? Có chắc chắn giải cứu con tin không?"
Hàn Bân lắc đầu, "Không có."
Cảnh sát Tuyền Thành đã bại lộ, nghi phạm có thể giết con tin bất cứ lúc nào, thậm chí có khả năng hiện tại đã giết rồi. Hàn Bân còn chưa chính thức tiếp nhận vụ án, lấy đâu ra chắc chắn?
Càng vào lúc như thế này, càng không thể nói trước điều gì.
Tần Đỉnh đưa cho Hàn Bân một điếu thuốc, "Cứ làm hết sức có thể thôi."
Tần Đỉnh có kinh nghiệm điều tra hình sự phong phú, đương nhiên hiểu rõ độ khó của vụ án này. Để phá án thành công và bắt giữ hung thủ, ngoài năng lực của các điều tra viên hình sự, may mắn cũng rất quan trọng.
Ra khỏi văn phòng đội trưởng, Hoàng Khuông Thì vỗ vai Hàn Bân, "Vụ án này quả thực có độ khó nhất định, có áp lực là điều bình thường, nhưng đừng tự gây áp lực quá lớn cho bản thân. Cứ như lời đội trưởng Tần nói, làm hết sức mình là được."
Hàn Bân hỏi, "Đại đội trưởng, tỉnh thường xuyên phải tiếp nhận những vụ án phức tạp như thế này sao?"
Hoàng Khuông Thì đáp, "Đâu có, những vụ án dễ phá thì cấp dưới đã sớm giải quyết rồi, đâu còn đợi đến lượt chúng ta mà lập công."
Hàn Bân tiếp tục hỏi, "Vậy nếu tôi vừa tiếp nhận vụ án mà bọn cướp đã giết con tin thì sao?"
"Vậy thì cứ bắt được bọn cướp, xem như trả lại công bằng cho gia đình nạn nhân." Hoàng Khuông Thì thở dài, "Thực ra, tâm trạng của gia đình nạn nhân có chút giống với bệnh nhân mắc bệnh nan y, điều trị ở bệnh viện cấp thành phố mà không thấy hy vọng.
Họ muốn đến bệnh viện cấp tỉnh để được điều trị tốt hơn, nhưng thực chất họ cũng chưa chắc đã tin bệnh viện cấp tỉnh có thể chữa khỏi, chỉ là không muốn để lại nuối tiếc mà thôi."
Hàn Bân đáp, "Tôi hiểu rồi."
...
Trở lại văn phòng, Hàn Bân triệu tập mọi người lại để họp.
Anh sao chép tài liệu vụ án thành hai bản, một bản cho Vương Sướng, một bản cho Nhiếp Bằng Tường.
Hàn Bân tóm tắt những điểm trọng yếu của vụ án, rồi hỏi, "Vụ án này khá khẩn cấp, mọi người có ý kiến gì cứ nói thẳng."
Vương Sướng nói, "Nếu nghi phạm biết gia đình nạn nhân đã báo cảnh sát, không chừng hắn đã giết con tin và hiện đang chuẩn bị ôm tiền bỏ trốn. Tôi nghĩ chúng ta nên sớm lên kế hoạch dự phòng."
Nhiếp Bằng Tường nói, "Đội điều tra hình sự thành phố Tuyền Thành càng ngày càng kém cỏi, vụ án này làm thật quá tệ hại, còn phải để chúng ta đến dọn dẹp tàn cuộc."
Mặc dù lời Nhiếp Bằng Tường có phần cẩu thả, nhưng lại nói lên nỗi lòng của đa số người có mặt.
"Việc này không thể chậm trễ, chúng ta phải hành động trước, nhanh chóng nắm bắt tình hình vụ án rồi mới sắp xếp thêm." Hàn Bân lướt nhìn mọi người, phân công, "Tổ trưởng Vương, anh phụ trách liên hệ đội điều tra hình sự thành phố Tuyền Thành, đưa nghi phạm đã bị bắt về đội trọng án.
Tổ trưởng Nhiếp, anh phụ trách liên hệ cha của nạn nhân, mời ông ấy đến đội trọng án để lấy lời khai."
"Rõ."
Mọi người chia nhau hành động.
...
Nửa giờ sau, cửa văn phòng đội Một vang lên tiếng gõ, "Cốc cốc."
"Vào đi."
Cửa mở, một người đàn ông trung niên bước vào, hỏi, "Đây có phải văn phòng đội Một, Đại đội 2 không? Tôi là cha của nạn nhân trong vụ án 8.29."
Hàn Bân đứng dậy, "Thưa ngài, quý danh là gì?"
"Tôi họ Hoàng, Hoàng Trạch An. Vị nào là người phụ trách vụ án?"
Hàn Bân đáp, "Chính là tôi."
Hoàng Trạch An sững sờ một chút, "Ngài... quý danh là gì, nhưng trông còn quá trẻ."
"Tôi họ Hàn." Hàn Bân trả lời ngắn gọn. Về vấn đề tuổi tác, anh không bận tâm.
Hoàng Trạch An nhận ra mình lỡ lời, "Đội trưởng Hàn, ngài đừng để ý, tôi không có ý gì khác đâu."
Hàn Bân chỉ vào ghế đối diện, "Mời ngài ngồi. Hôm nay mời ngài đến đây là muốn tìm hiểu thêm chi tiết về tình hình vụ án."
Hoàng Trạch An lấy ra một bao thuốc, đưa cho Hàn Bân một điếu, "Đội trưởng Hàn, tôi chỉ có một đứa con gái duy nhất, nó đặc biệt ưu tú, năm ngoái còn đỗ vào Đại học Thanh Hoa. Ngài nhất định phải nhanh chóng cứu con bé nhé."
"Tôi sẽ dốc toàn lực điều tra vụ án." Hàn Bân an ủi một câu rồi hỏi, "Ông Hoàng, trước khi con gái ông, Hoàng Oánh Oánh, bị bắt cóc, cô ấy có biểu hiện gì bất thường không?"
"Tôi không cảm thấy con bé có gì bất thường. Con gái tôi rất ngoan, ít khi khiến chúng tôi phải lo lắng."
"Tôi xem trong hồ sơ ghi, Hoàng Oánh Oánh bị bắt cóc vào khoảng từ mười hai giờ đêm đến một giờ rưỡi sáng. Lúc đó cô ấy đang làm gì?"
"Chẳng phải sắp đến kỳ khai giảng sao? Mấy ngày nay con gái tôi thường xuyên đi chơi cùng bạn học và bạn bè. Vợ chồng tôi cũng thông cảm nên không mấy để ý đến con bé.
Tuy nhiên, bình thường thì con bé rất ít khi ra ngoài muộn đến thế."
Hàn Bân hỏi, "Hoàng Oánh Oánh có nhiều người quen ở Tuyền Thành không?"
Hoàng Trạch An nói, "Đúng vậy, con gái tôi học tiểu học và cấp hai đều ở Tuyền Thành. Đến năm lớp 10, chúng tôi mới định cư ở nước ngoài. Thật ra, chúng tôi không khác gì những người dân bình thường trong nước."
Hàn Bân thầm nghĩ, "Vẫn có khác biệt, nếu không thì ông cũng sẽ không gặp tôi."
"Ông Hoàng, thông thường các vụ bắt cóc đều có mục tiêu cụ thể. Trước đó, bọn chúng sẽ tìm hiểu kỹ về gia đình và con gái ông. Ngài nghĩ nghi phạm bắt cóc là vì tiền, hay còn có mục đích nào khác?"
"Vì tiền, chắc chắn là vì tiền. Nếu không phải vì tiền thì bọn chúng đã không liên tục đòi tiền chuộc nhiều lần như vậy." Hoàng Trạch An lộ ra vẻ hối tiếc,
"Đêm hôm con gái tôi gặp chuyện, con bé lái chiếc xe Porsche thể thao màu đỏ. Đó là quà sinh nhật tôi tặng khi nó đỗ vào Thanh Hoa. Chắc chắn có kẻ đã để mắt đến con bé. Nếu biết trước sẽ xảy ra chuyện này, tôi đã tuyệt đối không mua cho nó chiếc xe đắt tiền như vậy."
"Khi biết Hoàng Oánh Oánh bị bắt cóc, vì sao ngài không lập tức báo cảnh sát?"
"Nghi phạm đe dọa rằng nếu tôi dám báo cảnh sát, chúng sẽ giết con tin. Tôi chỉ có một đứa con gái duy nhất, không muốn con bé gặp chuyện. Tôi muốn dùng tiền đổi lấy con, đưa cho chúng một khoản tiền chuộc, cầu xin chúng thả con gái tôi.
Ai ngờ bọn chúng thất hứa, sau khi nhận được tiền không những không thả con gái tôi mà còn tiếp tục đòi thêm tiền chuộc.
Tôi biết lời của bọn người đó không thể tin, nên đã chọn cách báo cảnh sát."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được Truyen.free độc quyền phát hành.