(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1093 : chân tướng
Hàn Bân hỏi: "Ngoài lá thư này ra, nghi phạm còn liên lạc với các vị lần nào nữa không?"
"Không hề."
"Ngài đã lặng lẽ thanh toán mười triệu tiền chuộc rồi sao?"
"Đúng vậy."
"Ngài kinh doanh lĩnh vực gì, trong thời gian ngắn mà tập hợp được nhiều tiền mặt đến vậy quả không dễ dàng."
"Ta làm tài chính."
"Có đắc tội với ai không?"
"Thương trường như chiến trường, khó tránh khỏi sẽ có vài đối thủ cạnh tranh, nhưng đạt đến mức này thì thật không đáng. Theo ấn tượng của ta, hẳn không có kẻ nào như vậy."
"Lần đầu giao tiền chuộc là ngài đích thân đi sao?"
"Đúng vậy."
"Giao tiền chuộc ở đâu? Lúc đó ngài có thấy ai khả nghi không?"
"Ngay tại dưới cầu Hồng Tinh thuộc đường Nhạn Bắc. Giao dịch diễn ra vào ban đêm, xung quanh không thấy người khả nghi nào, giao tiền xong ta liền rời đi. Vốn tưởng chúng sẽ thả con gái ta, ai ngờ chúng lại nuốt lời."
Hàn Bân gật đầu, đang định nói gì đó thì Bao Tinh bước tới, nói nhỏ: "Đội Hàn, Đội phó Đội Trinh sát Hình sự thành phố Tuyền Thành, Nhiêu Kiến Quốc đã đến rồi."
"Bao Tinh, cô tiếp tục lấy lời khai của ông Hoàng, tôi ra ngoài một lát." Hàn Bân nói xong, rời khỏi văn phòng lớn.
Vừa ra khỏi văn phòng, Hàn Bân thấy Vương Sướng đang nói chuyện cùng một người đàn ông trung niên. Người đàn ông này thân hình cao lớn, gương mặt đen sạm trông khá nghiêm nghị.
Vương Sướng giới thiệu: "Đội trưởng Nhiêu, đây là Đội Hàn của chúng tôi."
"Đội Hàn, đây là Đội trưởng Nhiêu của Đội Trinh sát Hình sự thành phố Tuyền Thành."
"Đội Hàn."
"Đội trưởng Nhiêu." Hai người bắt tay.
Hàn Bân làm dấu mời: "Đội trưởng Nhiêu, chúng ta vào phòng làm việc của tôi nói chuyện đi."
Ba người vào văn phòng, chia chủ khách ngồi xuống.
Hàn Bân pha một ấm trà, rót một chén cho Nhiêu Kiến Quốc: "Đội trưởng Nhiêu, lần đầu gặp mặt không có gì tốt để chiêu đãi, mong ngài đừng trách."
"Điều tra vụ án là trọng yếu, có thể uống chén trà do chính Đội trưởng Hàn pha, đã là vinh hạnh lắm rồi." Nhiêu Kiến Quốc dù gương mặt có nghiêm nghị, nhưng lại là người biết ăn nói.
Hàn Bân nói: "Đội trưởng Nhiêu, vụ án này luôn do ngài phụ trách điều tra phải không?"
"Đúng vậy, khi chúng tôi tiếp nhận vụ án thì nạn nhân đã bị bắt cóc một tuần. Cha mẹ nạn nhân cũng thật là gan lớn, gia đình bình thường khác đã sớm đứng ngồi không yên rồi, vậy mà họ thật sự làm theo yêu cầu của bọn cướp, giao tiền chuộc. Thế nhưng bọn cướp căn bản không có ý định thả người, lần nữa yêu cầu tiền chuộc, l��n này số tiền lên đến hai mươi triệu. Thời gian giao tiền chuộc lần thứ hai được ấn định vào ngày 12 tháng 9. Chúng tôi bắt được một nghi phạm, nhưng không tìm thấy những nghi phạm còn lại và người bị bắt cóc."
Hàn Bân tiếp tục hỏi: "Khâu nào đã xảy ra vấn đề?"
Nhiêu Kiến Quốc thở dài một tiếng: "Nghi phạm bị bắt tên là Mã Hữu Tài. Tôi cảm thấy hắn rất có thể không nói thật. Hắn khai ra địa điểm chính xác có liên quan đến dấu vết giam giữ con tin, nhưng trước khi giao tiền chuộc thì con tin đã có khả năng bị dời đi nơi khác rồi. Chúng tôi truy vấn những đầu mối khác thì hắn một mực từ chối không biết, miệng rất cứng rắn."
Hàn Bân hỏi: "Số tiền chuộc đầu tiên đi đâu rồi?"
Nhiêu Kiến Quốc lắc đầu: "Không tìm được. Theo lời khai của Mã Hữu Tài, số tiền đó hiện đang ở trong tay hai đồng bọn còn lại, hắn tự xưng không biết thân phận thật sự của đồng bọn."
"Bọn chúng quen biết nhau bằng cách nào, bình thường liên lạc với nhau như thế nào?"
Nhiêu Kiến Quốc đáp: "Theo lời khai của Mã Hữu Tài, hắn chưa từng chủ động đi tìm những đồng bọn còn lại, đều là những đồng bọn kia chủ động tìm hắn. Hắn cũng không biết đối phương tìm đến mình bằng cách nào. Trước khi gây án, bọn chúng đều tập trung tại điểm trú ẩn ở thôn Tiểu Hiên. Đương nhiên, với kiểu lý do thoái thác này, chúng tôi không tin tưởng lắm. Cá nhân tôi cảm thấy hắn ở phương diện này hẳn là nói dối."
Hàn Bân nói: "Mã Hữu Tài có mấy đồng bọn? Có ảnh chụp hoặc chân dung của đồng bọn không?"
"Không có ảnh chụp. Chúng tôi cũng thử cho hắn phác thảo chân dung tội phạm, nhưng mỗi lần miêu tả bề ngoài đều có chút khác biệt. Đồng nghiệp của tổ kỹ thuật nghi ngờ hắn có khả năng đang nói dối."
"Đội trưởng Nhiêu, ngài cảm thấy Mã Hữu Tài vì sao lại muốn bao che đồng bọn?"
"Tôi suy đoán có thể là hai nguyên nhân. Nguyên nhân đầu tiên là số tiền chuộc đó, nguyên nhân thứ hai là Mã Hữu Tài có khả năng liên quan đến án cũ khác, hắn lo lắng đồng bọn bị bắt sẽ bán đứng hắn." Nhiêu Kiến Quốc dừng một chút rồi nói tiếp: "Chúng tôi vẫn luôn phân tích các mối quan hệ xung quanh hắn, với ý đồ tìm thấy những đầu mối nghi phạm khác, từ đó xác định tung tích con tin, nhưng một mực không có tiến triển gì đáng kể."
Hàn Bân nói: "Vụ án này tổng cộng có mấy nghi phạm? Mã Hữu Tài là chủ mưu hay tòng phạm?"
"Tổng cộng có ba nghi phạm. Mã Hữu Tài tự xưng là tòng phạm, sở dĩ tham gia vụ án bắt cóc là vì thiếu tiền. Hai năm trước, hưởng ứng chính sách quốc gia, vợ hắn sinh con thứ hai. Vợ ở nhà trông con, chỉ có một mình hắn đi làm, không chỉ phải nuôi sống cả gia đình bốn miệng, mà còn phải trả nợ tiền nhà. Số tiền hắn kiếm được căn bản không đủ chi tiêu, đã vay không ít tiền qua mạng, mới có thể bí quá hóa liều."
Hàn Bân hỏi: "Hoàng Oánh Oánh bị bắt cóc địa điểm cụ thể ở đâu?"
Nhiêu Kiến Quốc nói: "Hoàng Oánh Oánh bị bắt cóc ngay trong chiếc xe Porsche. Địa điểm gây án cụ thể rất có thể nằm giữa đường Kiền Thông Nhai thuộc đường Bảo Sơn và đường Quảng Lợi. Camera giám sát Thiên Võng tại ngã tư Kiền Thông Nhai chỉ ghi lại hình ảnh Hoàng Oánh Oánh một mình. Camera giám sát Thiên Võng tại đường Quảng Lợi lại ghi nhận có thêm một người ngồi ở ghế phụ, nhìn từ thân hình, hẳn là một nam giới. Người đàn ông này đeo khẩu trang và đội mũ che chắn rất kỹ lưỡng. Để tìm thấy hành tung của người đàn ông này, chúng tôi đã thu thập tất cả camera giám sát xung quanh, nhưng vẫn không phát hiện được tung tích của hắn."
Hàn Bân hỏi: "Chiếc xe này đã tìm thấy chưa?"
"Tìm thấy rồi, đã được vận chuyển cùng nghi phạm đến tổ kỹ thuật của Đội trọng án."
Hàn Bân đứng lên nói: "Đi, chúng ta đi xem chiếc xe liên quan đến vụ án một chút, có thể từ đó sẽ có được những hiểu biết sâu sắc hơn về quá trình diễn ra vụ án."
Một nhóm người liên hệ với tổ kỹ thuật, sau đó cùng nhân viên tổ kỹ thuật đi đến địa điểm cất giữ chiếc xe.
Nơi đây là một nhà kho rất lớn, đặt hơn mười chiếc xe, đều là những chiếc xe liên quan đến vụ án.
Trong đó, chiếc xe thể thao Porsche màu đỏ là dễ thấy nhất, chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhìn thấy ngay.
Chiếc Porsche xe thể thao có một vết trầy xước ở phía trước bên phải.
Hàn Bân ngồi xổm xuống, cẩn thận quan sát một lượt: "Vết trầy này được tạo thành vào cùng ngày xảy ra vụ án sao?"
Nhiêu Kiến Quốc nói: "Đúng vậy, chúng tôi đã cẩn thận so sánh camera giám sát ở hai giao lộ. Camera giám sát Thiên Võng tại Kiền Thông Nhai không phát hiện vết trầy này, nhưng camera giám sát Thiên Võng tại đường Quảng Lợi lại phát hiện vết trầy này. Chúng tôi suy đoán nghi phạm rất có thể đã dùng thủ đoạn va chạm để ép chiếc xe Porsche thể thao dừng lại. Suy đoán này cũng đã được xác nhận từ lời khai của Mã Hữu Tài."
Hàn Bân truy hỏi: "Bọn chúng dùng xe gì để đâm? Cụ thể đã thao tác như thế nào?"
Nhiêu Kiến Quốc nói: "Mã Hữu Tài phụ trách trông chừng, hai nghi phạm khác phụ trách bắt cóc và tống tiền. Chúng dùng chiếc xe "Tiểu Hoàng" ép chiếc Porsche dừng lại, sau đó thừa dịp Hoàng Oánh Oánh xuống xe để khống chế cô ta. Bọn chúng cũng chưa từng lái những chiếc xe tốt như vậy, sợ bản thân không điều khiển được, liền để Hoàng Oánh Oánh tiếp tục điều khiển. Một nghi phạm tên Tiểu Chung ngồi lên ghế phụ, dùng dao khống chế Hoàng Oánh Oánh. Về sau, Mã Hữu Tài và một nghi phạm khác tên Lão Đao chia nhau trốn thoát."
Hàn Bân mở cửa chiếc Porsche, cẩn thận kiểm tra bên trong xe một lượt: "Mã Hữu Tài này thật sự muốn phủi sạch trách nhiệm cho bản thân."
Nhiêu Kiến Quốc thở dài: "Đúng vậy, tên khốn này rõ ràng là đang trốn tránh trách nhiệm, thế nhưng chúng ta hết lần này đến lần khác không thể đưa ra chứng cứ chứng minh. Chỉ khi bắt được những nghi phạm còn lại mới có thể làm rõ chân tướng vụ án."
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc vui lòng không sao chép khi chưa được phép.