(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1100 : Đinh Tứ Hải (lục canh)
Hoàng Khuông Thì khẽ nói: "Người đời vẫn nói, lòng không hổ thẹn thì chẳng sợ quỷ gõ cửa. Hai vợ chồng này ngay cả số điện thoại di động chính chủ cũng không dám dùng, có thể thấy bọn chúng chột dạ đến nhường nào."
Nhiêu Kiến Quốc đáp: "Bọn chúng đã lừa gạt nhiều chủ nhà đến vậy, mỗi người thiệt hại mấy trăm vạn, lẽ nào những người đó lại không hận chúng ư? Xét cho cùng, việc bọn chúng bỏ trốn khỏi Cầm Đảo cũng là điều dễ hiểu."
Tần Đỉnh hỏi: "Việc điều tra thân phận hai nghi phạm còn lại đã có tiến triển gì chưa?"
Hàn Bân đáp: "Theo suy đoán của tôi, hai nghi phạm còn lại rất có thể cũng là chủ nhà của khu dân cư Long Hồ Cư, nhưng Mã Hữu Tài nhất quyết không chịu khai ra thân phận của bọn chúng. Tôi phỏng đoán, Mã Hữu Tài có lẽ cũng đã tham gia vào vụ án sát hại Ngô Quốc Dân. Đây cũng là nguyên nhân chính khiến hắn chần chừ không chịu giao nộp đồng bọn của mình."
Tần Đỉnh truy vấn: "Có bằng chứng nào chứng minh Mã Hữu Tài sát hại Ngô Quốc Dân không?"
Hàn Bân đáp: "Căn cứ những chứng cứ hiện có, phỏng đoán rằng Ngô Quốc Dân rất có thể đã bị sát hại vào ngày mùng 2 tháng 9, đã hơn mười ngày trôi qua, hơn nữa hiện trường vụ án đã bị dọn dẹp nên không thể tìm thấy quá nhiều manh mối."
Tần Đỉnh suy tư một lát rồi nói: "Vậy thế này, chúng ta phân công nhiệm vụ một chút. Vụ án Ngô Quốc Dân sẽ do Đội trưởng Hoàng phụ trách điều tra, tìm kiếm những manh mối liên quan giữa Mã Hữu Tài và vụ án. Hàn Bân, cậu hãy dẫn người đến Cầm Đảo điều tra, sớm tìm ra tung tích của Đinh Tứ Hải."
"Rõ."
...
Sáng sớm hôm sau.
Hàn Bân dậy rất sớm, dẫn theo vài đội viên lên đường đi Cầm Đảo.
Đúng chín giờ sáng, một chiếc xe ô tô biển số Sơn Đông A lái vào trụ sở Công an thành phố Cầm Đảo.
Đinh Tích Phong cùng một nhóm cảnh sát đã chờ sẵn dưới lầu.
Hàn Bân sau khi xuống xe, nhìn thấy những gương mặt thân quen, trong lòng không khỏi cảm thấy xúc động: "Đội trưởng Đinh, đã để ngài chờ lâu."
Đinh Tích Phong vỗ vai Hàn Bân: "Chắc trên đường đi vất vả nhiều rồi. Thôi, chúng ta lên văn phòng rồi nói chuyện."
Hàn Bân về Cầm Đảo, cứ như về nhà ngoại, tất nhiên sẽ không khách sáo. Anh cùng đám đông cảnh sát chen chúc, bước vào tòa nhà hình sự.
Đến phòng họp, mọi người chia chủ khách ngồi vào chỗ. Đội Trinh sát Hình sự thành phố Cầm Đảo đã sớm chuẩn bị sẵn đồ uống lạnh.
Hàn Bân uống một ngụm Kiện Lực B���o rồi nói: "Đội trưởng Đinh, lần này lại làm phiền các ngài rồi."
"Bân Tử, nói lời này là khách sáo rồi."
Hàn Bân cười cười: "Tôi cũng chỉ tiện miệng nói vậy thôi, nếu ngài không thích nghe, sau này tôi sẽ không nói nữa."
Đinh Tích Phong nói: "Cục trưởng Phùng hai hôm trước còn nhắc đến cậu, nghe nói cậu muốn tới, còn muốn gặp mặt cậu một lần, nhưng hôm nay thành phố có cuộc họp, ông ấy không thể đến được."
Hàn Bân nói: "Tôi cũng nhớ Cục trưởng Phùng. Chờ ông ấy họp xong, tôi sẽ đến phòng làm việc của ông ấy báo cáo công tác."
"Cái thằng nhóc nhà cậu đừng có nói hay vậy, điều tra xong vụ án, thoắt cái đã chẳng thấy bóng dáng đâu."
Hàn Bân cười nói: "Không có đâu, lần này trước khi đi, tôi nhất định phải ghé thăm các vị lãnh đạo một chút, uống chén trà."
Đinh Tích Phong uống một hớp trà, nghiêm mặt nói: "Được rồi, lát nữa chúng ta hãy ôn chuyện, giờ thì bàn công việc trước đã. Hôm qua cậu gọi điện thoại nhờ Công an thành phố hỗ trợ điều tra tung tích của Đinh Tứ Hải và Lưu Bình. Tôi đã cử nhóm Vương Tiêu đi điều tra, hai vợ chồng này ẩn mình rất kỹ, tạm thời vẫn chưa phát hiện tung tích của bọn chúng. Tuy nhiên, Vương Tiêu đã điều tra ra em trai của Lưu Bình là Lưu Khuông Sinh, hắn cũng đang ở Cầm Đảo. Chúng tôi đã mời hắn đến cục cảnh sát để lấy lời khai."
Hàn Bân tóm tắt sơ qua tình hình vụ án 8.29 một lần.
Sau đó, Đinh Tích Phong lại cùng anh tán gẫu về tình hình của Công an thành phố. Chức vụ đội trưởng Đội 2 của Đội Trinh sát Hình sự thành phố vẫn đang bỏ trống, Đội 2 tạm thời do chính Đinh Tích Phong chỉ huy. Theo lời Đinh Tích Phong, sau khi Hàn Bân rời khỏi Công an thành phố, trong một sớm một chiều rất khó tìm được người kế nhiệm cậu ấy. Người bình thường thì Đinh Tích Phong không coi trọng, còn người vừa ý thì lại không phù hợp. Chẳng hạn như Mã Cảnh Ba, nếu để anh ta một lần nữa tiếp quản Đội 2 thì chắc chắn là ổn thỏa nhất. Nhưng Mã Cảnh Ba hiện đang là đội trưởng Đội Trinh sát Hình sự của phân cục phía Bắc thành phố, không thể nào quay về Công an thành phố làm đội trưởng Đội 2 được nữa. Tóm lại, trong một sớm một chiều rất khó tìm được người ưng ý.
Hai người trò chuyện một lát, Vương Tiêu đi tới báo: "Đội trưởng Đinh, Đội trưởng Hàn, em trai của Lưu Bình, Lưu Khuông Sinh đã đến rồi."
Đinh Tích Phong nói: "Được, Lưu Khuông Sinh này cứ giao cho cậu. Tôi thấy cậu không mang theo nhiều người, vậy cứ để Đội 2 hỗ trợ cậu điều tra nhé. Vương Tiêu và Chu Gia Húc đều là thuộc cấp cũ của cậu, cậu dùng cũng thuận tay thôi."
"Xin đa tạ Đại đội trưởng."
Đinh Tích Phong đứng dậy, vỗ vai Hàn Bân rồi rời khỏi phòng họp.
Hàn Bân đưa Đinh Tích Phong ra đến cổng rồi phân phó: "Vương Tiêu, đem người đến đây, tôi tự mình lấy lời khai. Lão Chu, anh đưa những người khác về văn phòng trước, khi nào cần người, tôi sẽ gọi các anh."
"Rõ."
...
Chẳng mấy chốc, một người đàn ông trung niên được dẫn vào phòng họp.
Người đàn ông vóc dáng không cao, để tóc rẽ ngôi, dáng vẻ ngược lại rất có sức sống. Hắn nói: "Chào các vị lãnh đạo, tôi là Lưu Khuông Sinh."
Hàn Bân đánh giá đối phương một lượt, làm dấu mời: "Ông Lưu, mời ngồi."
"Thưa lãnh đạo, ngài xưng hô thế nào?"
"Tôi họ Hàn, là đội trọng án của Công an tỉnh."
"A!" Lưu Khuông Sinh hiện lên vẻ kinh ngạc: "Công an tỉnh! Ngài tìm tôi có việc gì?"
"Ngài đừng căng thẳng, tôi chỉ muốn hỏi anh vài vấn đề thôi."
"Ngài cứ nói."
"Có phải anh có một người chị gái tên là Lưu Bình không?"
"Đúng vậy, có chuyện gì sao?"
"Cô ấy ở đâu?"
"Tôi không biết, chúng tôi đã lâu không liên lạc rồi."
"Ông Lưu, chúng tôi có chuyện vô cùng quan trọng muốn tìm Lưu Bình. Dù các anh không liên lạc gì, thì ít ra cũng phải biết cô ấy sống ở đâu chứ."
Lưu Khuông Sinh nói: "Cô ấy vẫn luôn ở Tuyền Thành mà, các anh có thể đến Tuyền Thành tìm cô ấy."
"Theo thông tin điều tra về Lưu Bình, một tháng trước cô ấy đã đi tàu cao tốc đến Cầm Đảo. Cô ấy không tìm anh sao?"
"Không có."
"Thật không?"
Ánh mắt Lưu Khuông Sinh lóe lên: "Là thật."
Hàn Bân nghe hắn nói, cảm thấy ngữ khí không hề chắc chắn.
"Ông Lưu, chúng tôi đã lái xe từ Công an tỉnh đến Công an thành phố Cầm Đảo, đường sá xa xôi như vậy, không phải để nghe câu trả lời như vậy đâu."
"Cảnh sát Hàn, nhưng tôi thật sự không biết mà, cũng thật sự không thể liên lạc được với cô ấy."
"Anh rể của anh có phải tên là Đinh Tứ Hải không?"
"Đúng vậy."
"Hắn có phải đã từng giữ chức giám đốc Công ty Bất động sản Long Trạch không?"
"Tôi ở Cầm Đảo, họ ở Tuyền Thành, hai bên ít qua lại nên cũng không rõ lắm tình hình của họ."
Hàn Bân uống một ngụm Kiện Lực Bảo, nuốt xuống một ngụm làm dịu cổ họng rồi nói: "Nếu anh không hiểu rõ, tôi có thể nói cho anh biết. Khi Đinh Tứ Hải làm giám đốc Công ty Bất động sản Long Trạch, hắn còn có hai đối tác, một người tên là Hoàng Trạch An, một người tên là Ngô Quốc Dân. Ba người họ đã cùng nhau phát triển một dự án khu dân cư tên là Long Hồ Cư, nhưng vì nguồn tài chính bị gián đoạn, công ty đã nộp đơn phá sản. Những chủ nhà mua nhà tại Long Hồ Cư đều đã bị lừa một cách thảm hại. Cách đây một thời gian, Hoàng Trạch An, đối tác của Đinh Tứ Hải, đã ��ến cục cảnh sát báo án vì con gái ông ta bị bắt cóc. Ngày hôm qua, tôi đã dẫn người tìm thấy Ngô Quốc Dân, hắn bị kẻ thủ ác bỏ vào tủ lạnh, đông cứng thành một tảng băng. Từ những chứng cứ hiện có, có thể thấy nghi phạm rất có thể là chủ nhà của khu dân cư Long Hồ Cư, gây án với mục đích trả thù, và Đinh Tứ Hải rất có thể là mục tiêu tiếp theo. Nếu chị gái của anh và Đinh Tứ Hải đang ở cùng nhau, rất có thể cô ấy cũng sẽ gặp nguy hiểm."
Nghe Hàn Bân phân tích, sắc mặt Lưu Khuông Sinh càng thêm khó coi.
Duy nhất tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn hảo này.