(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 113 : Tuyến nhân (canh thứ bảy! Cầu nguyệt phiếu! )
Tăng Bình dẫn Hàn Bân đến văn phòng đội trưởng Tổ Trinh sát hình sự số 3.
Trịnh Khải Toàn vừa trở về từ một tổ khác; hôm nay bọn họ cũng có một vụ án.
Hàn Bân thuật lại vụ án một lượt, đề nghị Vương Đức Lợi hợp tác điều tra, khiến Trịnh Khải Toàn nhất thời cũng chưa thể quyết định ngay.
"Chuyện này tạm thời đừng báo cáo lãnh đạo vội," Trịnh Khải Toàn nói. "Hai người các cậu hãy đi thẩm vấn Vương Đức Lợi, thăm dò ý tứ và thái độ của anh ta. Nếu anh ta tích cực, sẵn lòng hợp tác điều tra, tôi sẽ trình báo lãnh đạo xin ý kiến sau."
Tăng Bình nghe vậy rất chân thành, gật đầu: "Vẫn là đội trưởng Trịnh cân nhắc chu đáo."
"Thật lòng mà nói, khi nảy ra ý nghĩ này, tôi cũng hơi lo lắng sẽ xảy ra chuyện ngoài ý muốn," Hàn Bân cười nói. "Nhưng nay có hai vị lãnh đạo đồng hành hộ tống, lòng tôi đã vững vàng hơn nhiều."
Trịnh Khải Toàn dở khóc dở cười: "Lần sau có xu nịnh thì nhớ nhắc tôi một tiếng để tôi chuẩn bị quay phim sớm nhé. Tránh tình trạng mỗi lần gặp lãnh đạo ngoài công việc ra thì chẳng biết nói gì, điểm này tôi phải học hỏi các cậu."
Tăng Bình đưa tay vỗ vai Hàn Bân: "Nhiệm vụ này giao cho cậu đấy. Đợi đến khi đội trưởng Trịnh thăng chức, chúng ta cũng có thể theo đó mà tiến bộ."
Hàn Bân "..."
Tôi tin anh mới là lạ, lão già này khôn ranh quá.
Ai cũng giỏi ứng phó tình huống cả, còn cần tôi dạy dỗ ư?
Ba người hàn huyên vài câu rồi rời khỏi văn phòng đội trưởng. Tăng Bình và Hàn Bân đi thẩm vấn Vương Đức Lợi.
Trịnh Khải Toàn bước vào phòng quan sát bên cạnh.
Trong lần thẩm vấn này, Vương Đức Lợi đã thành thật hơn nhiều, trực tiếp khai báo họ tên, tuổi tác, giới tính, quê quán...
Thậm chí còn chủ động hỏi họ của Hàn Bân và Tăng Bình.
Trước đó, không phải Vương Đức Lợi không hiểu chuyện, chỉ là cố tình muốn giữ khoảng cách với cảnh sát.
"Cảnh sát Tăng, cảnh sát Hàn, hai vị có điều gì muốn hỏi cứ việc hỏi, tôi nguyện ý hợp tác với cảnh sát điều tra, mong được xử lý khoan hồng."
"Nếu anh có thái độ này sớm hơn, đâu đến nỗi phải làm ầm ĩ đến mức này," Tăng Bình nhẹ giọng nói.
"Đúng đúng, là tôi hồ đồ," Vương Đức Lợi vội vàng gật đầu.
Hàn Bân nhướng cằm: "Vương Đức Lợi, anh muốn đón Tết Trung thu ở đâu?"
"À?" Vương Đức Lợi ngơ ngác trước câu hỏi: "Cảnh sát Hàn, ý ngài là sao?"
"Anh muốn đón Tết trong trại tạm giam, hay muốn về nhà đón Tết?"
"Tôi... tôi đương nhiên muốn về nhà đón Tết!" Vương Đức Lợi tỏ ra rất kích động, hai tay bám chặt ghế thẩm vấn, thân người nghiêng về phía trước:
"Đồng chí cảnh sát, tôi thật sự có thể được thả đi sao?"
"Cục cảnh sát không phải nhà anh, cũng càng không phải nhà tôi. Tôi nói không tính, cũng không phải anh muốn đi là có thể đi được."
Vương Đức Lợi lập tức xìu xuống: "Cảnh sát Hàn, vậy rốt cuộc ý ngài là gì?"
"Tôi không thể thả anh đi, nhưng chính anh có thể lập công chuộc tội, tranh thủ giảm án, thậm chí là hoãn thi hành hình phạt."
"Tôi nguyện ý lập công chuộc tội! Tôi nguyện ý lập công giảm án!" Vương Đức Lợi như vớ được cọng rơm cứu mạng.
"Hiện tại anh đang vướng vào hai vụ án: một là tụ tập đánh bạc, hai là vụ cướp. Chỉ cần anh hỗ trợ cảnh sát phá án, dù là bắt được kẻ tổ chức đánh bạc hay kẻ tình nghi cướp giật anh, đều được coi là hành vi lập công," Hàn Bân nói với giọng cổ vũ.
"Tôi nên làm thế nào để giúp được cảnh sát?"
"Chúng tôi hy vọng anh có thể tiếp tục tham gia đánh bạc, giúp chúng t��i điều tra vị trí cụ thể của sòng bạc, thăm dò tình hình nội bộ và nhân sự của sòng bạc. Chỉ cần có thể tóm gọn những kẻ tụ tập đánh bạc, anh sẽ được tính là lập công."
"Để tôi làm nội ứng!" Vương Đức Lợi lộ vẻ kinh ngạc.
"Làm nội ứng thì anh còn kém xa lắm, nhiều nhất chỉ có thể coi là người chỉ điểm (tuyến nhân)."
"Người chỉ điểm à, trước đây tôi cũng chưa từng làm qua thì phải làm sao?"
"Anh không cần quá căng thẳng, chúng tôi cũng không cần anh làm quá nhiều. Chỉ là đặt một máy nghe trộm và một camera trên người anh để ghi lại những gì anh nhìn thấy và nghe được. Anh cứ như thường ngày tham gia đánh bạc, hoàn thành toàn bộ quy trình là được," Hàn Bân giải thích.
Vương Đức Lợi vốn là người từng tham gia đánh bạc, để anh ta làm người chỉ điểm sẽ ổn thỏa hơn nhiều so với việc cử một người mới làm nội ứng, cũng sẽ không khiến các con bạc nghi ngờ, tỷ lệ thành công sẽ lớn hơn nhiều.
"Thế nhưng, lỡ như tôi bị bọn họ phát hiện thì sao? Bọn họ có giết tôi không?" Vương Đức Lợi đan hai tay vào nhau, lòng bàn tay đã lấm tấm mồ hôi.
"Điều 303 Bộ luật Hình sự quy định: tổ chức đánh bạc có thể bị phạt tù có thời hạn từ ba năm trở xuống, cải tạo không giam giữ hoặc quản chế, đồng thời bị phạt tiền; nếu tình tiết nghiêm trọng, có thể bị phạt tù có thời hạn từ ba năm đến mười năm, đồng thời bị phạt tiền." Hàn Bân dừng lại một chút rồi tiếp tục:
"Mở sòng bạc cùng lắm cũng chỉ bị phạt vài năm tù, so với tội giết người thì còn kém xa. Vậy nên, dù anh có bị tóm, bọn họ cũng không dám giết người, nhiều nhất cũng chỉ là đánh anh một trận mà thôi."
"Nhưng lỡ như bọn họ nổi máu điên, muốn giết người diệt khẩu thì sao?" Vương Đức Lợi lo lắng hỏi.
"Cảnh sát chúng tôi sẽ bí mật bảo vệ anh. Nếu phát hiện anh bị lộ, chúng tôi sẽ kịp thời có mặt để giải cứu. Đương nhiên, chắc chắn vẫn có một chút rủi ro, nếu anh không muốn mạo hiểm, cũng có thể từ bỏ." Hàn Bân không lừa dối đối phương, đặt ra kết quả xấu nhất để Vương Đức Lợi tự mình đưa ra lựa chọn.
"Nếu tôi từ bỏ làm người chỉ điểm, sẽ bị kết án bao lâu?"
"Tụ tập đánh bạc với mục đích thu lợi có thể bị phạt tù có thời hạn từ ba năm trở xuống, cải tạo không giam giữ hoặc quản chế, đồng thời bị phạt tiền."
"Nếu lại thêm tội cản trở người thi hành công vụ thì sao?"
"Tội cản trở người thi hành công vụ có thể bị phạt tù có thời hạn từ ba năm trở xuống, cải tạo không giam giữ, quản ch�� hoặc phạt tiền."
"Cậu nhóc này giỏi thật đấy, nhớ rõ ràng đến vậy," Tăng Bình hơi kinh ngạc.
Hàn Bân cười cười. Đây đều là những kiến thức hình luật mà anh đổi từ kho dữ liệu trinh thám. Nếu không, với công việc bận rộn như vậy, làm sao anh có thời gian mà nghiên cứu luật pháp.
"Hai loại tội danh cộng lại, tôi sẽ bị phán bao lâu?" Vương Đức Lợi hỏi.
"Mức hình phạt cụ thể phải căn cứ vào mức độ nguy hại, thái độ nhận tội của anh, và việc anh có lập công hay không để xem xét tổng thể. Nếu có biểu hiện lập công lớn, có thể được giảm nhẹ hoặc miễn trừ hình phạt," Hàn Bân nói.
Vương Đức Lợi có vẻ hơi nôn nóng bất an: "Có thể cho tôi một điếu thuốc không?"
Tăng Bình gật đầu ra hiệu.
Hàn Bân đứng dậy, châm một điếu thuốc, đưa cho Vương Đức Lợi.
"Cảm ơn," Vương Đức Lợi nhận lấy điếu thuốc, vội vàng rít một hơi.
Hàn Bân và Tăng Bình đều không thúc giục, lặng lẽ ngồi bên bàn, chờ Vương Đức Lợi tự mình đưa ra quyết định.
Mặc dù hai người họ hy vọng Vương Đức Lợi sẽ làm người chỉ điểm, nhưng cũng không muốn cưỡng ép đối phương. Dưa hái xanh không ngọt, chỉ khi Vương Đức Lợi thật sự có ý muốn giảm án, anh ta mới có thể hợp tác tốt hơn với cảnh sát.
Nếu Vương Đức Lợi không cam tâm tình nguyện, Hàn Bân thà không sử dụng người chỉ điểm, tránh làm hỏng vụ án và phải gánh chịu trách nhiệm.
Để làm gì chứ?
Đợi đến khi điếu thuốc hút xong, Vương Đức Lợi mới mở lời: "Cảnh sát Tăng, cảnh sát Hàn, nếu tôi làm người chỉ điểm cho cảnh sát, liệu có thể chỉ bị phạt tiền, không bị tạm giam, không phải ngồi tù không?"
"Điều này chúng tôi không thể đảm bảo," Hàn Bân nói thật.
"Tôi chỉ hy vọng có thể giữ được công việc của mình, nếu không nửa đời sau của tôi sẽ coi như bỏ đi," Vương Đức Lợi thở dài nói.
"Lập công có thể giảm hình phạt, điều đó là chắc chắn. Cảnh sát có thể giúp anh, và sẽ cố gắng hết sức để giúp anh. Nhưng nếu anh muốn công và tội bù trừ cho nhau, coi như không có chuyện gì, thì điều đó không phù hợp với thực tế," Tăng Bình nói.
Trong lòng Hàn Bân rất rõ ràng, Vương Đức Lợi vướng phải cả hai tội, muốn giữ được công việc ở cục thủy lợi là điều căn bản không thể. Con người ai cũng phải chịu trách nhiệm cho việc mình làm.
"Tôi muốn thêm một điếu thuốc nữa."
Hàn Bân đứng dậy, lại châm cho anh ta một điếu thuốc.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, đợi đến khi điếu thuốc thứ hai hút xong, Vương Đức Lợi mới hạ quyết tâm, cắn răng nói:
"Được, tôi nguyện ý giúp cảnh sát làm người chỉ điểm."
Hàn Bân dặn dò Vương Đức Lợi vài câu nữa, sau đó rời khỏi phòng thẩm vấn.
Trịnh Khải Toàn cũng từ phòng quan sát bước ra, vỗ nhẹ vào ngực Hàn Bân: "Cậu nhóc này làm không tệ lắm, sẽ ghi công đầu cho cậu trong vụ án này."
Hàn Bân nở một nụ cười khổ. Không cố gắng làm tốt thì sao được chứ, anh còn đang thiếu chất đầy một đống điểm cống hiến đây.
Mọi tâm huyết và sự chau chuốt trong từng câu chữ này chỉ có thể được tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.