Thôn Hàn Gia.

Một chiếc xe việt dã chậm rãi lăn bánh. Cũng phải thôi, lúc này đang là giờ tan tầm, người lái xe cũng chẳng vui vẻ gì.

“Vừa rồi chúng ta đi ngang qua khu đó, hình như là chợ của Thôn Hàn Gia thì phải. Có không ít hàng quán ăn uống, còn có một tiệm bán gà nướng trông rất ngon, mang đậm hơi thở cuộc sống.” Lý Huy nuốt nước bọt.

“Triệu Minh, cậu đoán xem câu nói vừa rồi của Lý Huy, cái nào mới là trọng điểm.” Hàn Bân cười nói.

“Ha ha, cần gì phải nói chứ, nếu không bây giờ tôi xuống xe mua năm con gà nướng, mỗi người chúng ta một con nhấm nháp.” Triệu Minh đề nghị.

“Muốn ăn gà nướng thì được thôi, đợi lúc nào bắt được người hoàn hảo trở về rồi tính.” Tăng Bình nói một câu, khiến cả cuộc trò chuyện chìm vào im lặng.

Hàn Bân và Triệu Minh cười tủm tỉm, không nói thêm lời nào.

Lý Huy cũng không phản bác, ừm, hắn đúng là đang đói bụng.

Chiếc xe đi thêm một đoạn, khi ngang qua một trạm xăng dầu, Lý Huy dừng xe ở ven đường. Cách đó không xa, một người đàn ông mặc cảnh phục đang đứng.

Số nhà ở Thôn Thành Trung khá lộn xộn. Nếu không am hiểu khu vực đó, chỉ dựa vào một địa chỉ đại khái thì rất khó tìm được vị trí cụ thể. Tăng Bình đã gọi điện đến đồn công an Thôn Hàn Gia, mời một cảnh sát quen thuộc tình hình địa phương dẫn đường.

Tăng Bình, Hàn Bân và những người khác xuống xe, giới thiệu đôi bên, xác nhận thân phận của nhau.

Vị cảnh sát này tên là Dương Hoằng Ích, trông chừng hơn ba mươi tuổi, đã làm việc nhiều năm tại đồn công an Thôn Hàn Gia, khá quen thuộc tình hình địa phương.

Tăng Bình lấy ra một bao thuốc lá, đưa Dương Hoằng Ích một điếu, hỏi: “Anh có biết nhà của Chu Thiên Vinh này ở đâu không?”

Dương Hoằng Ích nhận thuốc, châm lửa cho Tăng Bình trước rồi nói: “Đội trưởng Tăng, anh nói đến số nhà đó, tôi biết ngay khu vực nào, vả lại tôi cũng có ấn tượng với cậu ta.”

“Cậu ta có tiền án à?”

“Chu Thiên Vinh này coi như một tên du côn vặt, kiểu án lớn chẳng làm nên trò trống gì, án nhỏ thì không ngừng nghỉ, xem như khách quen của đồn công an.” Dương Hoằng Ích nói.

“Gần đây có gặp cậu ta không?”

“Cái đó thì không.”

Dưới sự dẫn đường của Dương Hoằng Ích, đoàn người của Hàn Bân rất thuận lợi tìm được nhà Chu Thiên Vinh.

Nhà cửa ở Thôn Thành Trung chia làm ba loại: Loại thứ nhất là những ngôi nhà khá xập xệ, không có tiền xây mới; loại thứ hai là những căn nhà có thể xây cao bao nhiêu thì cứ xây bấy nhiêu, chỉ cần thủ tục được phê duyệt, thậm chí vay tiền cũng phải xây nhà cao tầng; loại thứ ba là xây một căn nhà nhỏ hai ba tầng, sân vườn rộng rãi, được bài trí gọn gàng, ngăn nắp.

Loại thứ nhất là những nhà thực sự hết tiền, muốn sửa sang cũng không đủ sức xây lại.

Loại thứ hai, là những nhà có chút tiền nhàn rỗi, nhưng cũng không phải đặc biệt giàu có. Họ nghĩ cách xây thêm vài tầng, thêm vài phòng rồi cho những người làm công ở thành phố thuê lại.

Mỗi tầng có bảy tám căn phòng, tùy theo diện tích và độ sáng mà giá thuê cũng dao động từ vài trăm đến hơn ngàn. Xây lên bốn năm tầng, nhà mình ở một tầng, một năm chẳng cần làm gì, chỉ riêng tiền thu từ việc cho thuê đã được hai ba mươi vạn, cuộc sống cũng thật dễ chịu.

Loại thứ ba là những người thực sự có tiền, họ xây nhà giống như biệt thự mini, phòng ốc không cần quá lớn, nhưng sân vườn được chỉnh trang rộng rãi hơn một chút, làm sao cho thoải mái, an nhàn nhất là được.

Nhà Chu Thiên Vinh thuộc loại thứ nhất, gạch trên tường đã phong hóa giòn xốp, chỉ cần chạm tay vào là vụn ra, ít nhất cũng đã xây được hai ba mươi năm.

Hai bên cửa chính có đôi câu đối, màu sắc đã phai nghiêm trọng, gần như biến thành giấy trắng mực đen. Chắc là đã hai ba năm nay không thay mới.

Cũng may, cửa chính bên ngoài không khóa.

“Cốc cốc.” Dương Hoằng Ích gõ cửa.

“Ai đó?”

“Kiểm tra tạm trú.”

“Ôi chao, sao lại đến nữa rồi, tôi đã nói bao nhiêu lần rồi, nhà tôi không cho thuê phòng.” Một người phụ nữ càu nhàu nói.

“Cọt kẹt...” Cánh cửa mở ra, một người phụ nữ chừng năm mươi tuổi đứng ở cổng, nhìn Dương Hoằng Ích, rồi lại nhìn Hàn Bân và những người khác:

“Kiểm tra giấy tạm trú thôi mà, cần nhiều người đến thế sao?”

“Chu Thiên Vinh có ở nhà không?” Dương Hoằng Ích hỏi.

“Chu Thiên Vinh là chủ hộ của căn nhà này, không cần giấy tạm trú. Các anh đi nhà khác đi.” Người phụ nữ nói xong, chuẩn bị đóng cửa lại.

“Dì ơi, xin dì đợi một chút, cháu có vài chuyện muốn hỏi dì.” Tăng Bình nặn ra một nụ cười.

Người phụ nữ nhíu mày, trừng mắt nhìn T��ng Bình: “Cậu lớn bao nhiêu mà gọi tôi là dì?”

“Cháu...” Tăng Bình ngẩn người, chuyện này có quan trọng sao?

Tôi là cảnh sát, tôi đến để bắt người mà.

Hàn Bân xuất trình thẻ cảnh sát, tiếp lời hỏi: “Dì ơi, không biết dì tên gì ạ?”

Người phụ nữ đánh giá Hàn Bân một lượt: “Tôi là Chu Lệ Hà.”

“Dì có quan hệ gì với Chu Thiên Vinh?”

“Các anh đúng là muốn kiểm tra giấy tạm trú của tôi sao?” Chu Lệ Hà hỏi lại.

“Chúng tôi chỉ đến thăm dò, tìm hiểu một chút tình hình thôi.”

“Tôi là mẹ của Chu Thiên Vinh, đây chính là nhà của tôi. Nếu các anh muốn kiểm tra giấy tạm trú, thì vẫn nên đi nhà khác đi.” Chu Lệ Hà đưa tay, chỉ vào tòa nhà phía trước:

“Cái nhà kia kìa, phòng ốc xây cao đến nỗi sắp làm hàng xóm với thỏ ngọc trên mặt trăng rồi. Nhà đó có nhiều người thuê nhất, đủ loại thành phần lộn xộn, kiểm tra một người là ra ngay một người chuẩn xác.”

“Tình hình nhà họ, đồn công an ở đó sẽ xác minh. Hôm nay chúng tôi đến là để tìm Chu Thiên Vinh, cậu ta có ở nhà không?” Hàn Bân hỏi.

“Hừm.” Chu Lệ Hà hừ một tiếng, cười mà như không cười nói: “Ôi chao, tốt quá rồi, tôi cũng đang muốn tìm nó đây. Nếu các anh tìm được nó, nhớ báo cho tôi một tiếng nhé.”

“Dì vừa nói Chu Thiên Vinh là chủ hộ của căn nhà này sao?” Hàn Bân chuyển chủ đề.

“Thì sao nào?”

Hàn Bân xuất trình giấy điều tra: “Đây là giấy điều tra đối với Chu Thiên Vinh. Vì cậu ta là chủ hộ ở đây, xin dì hãy hợp tác một chút với công việc của chúng tôi.”

“Nó lại gây ra chuyện gì nữa?” Chu Lệ Hà cau mày nói.

“Trong quá trình điều tra không tiện tiết lộ.” Tăng Bình xen vào một câu, rồi cùng những người khác đi vào sân.

“Này, các anh đừng có động lung tung vào đồ đạc đấy.” Chu Lệ Hà hô lên.

Hàn Bân không đi vào điều tra mà đứng một bên hỏi Chu Lệ Hà: “Dì ơi, gần đây dì có liên lạc với Chu Thiên Vinh không?”

“Không có.”

“Số 1383XXXXXXX có phải số điện thoại di động của cậu ta không?” Hàn Bân truy vấn.

“Số điện thoại này tôi đang dùng.” Chu Lệ Hà nói.

“Dì đang dùng sao?”

“Đúng vậy, nó cho tôi.”

Hàn Bân khẽ nhíu mày, lấy điện thoại di động của mình ra, bấm số điện thoại đó.

“Đinh linh linh...” Một tràng chuông điện thoại di động vang lên. Chu Lệ Hà hừ một tiếng: “Trông mặt anh đường đường chính chính, mà lòng dạ cũng không phải vừa.”

“Dì ơi, dì thật sự hiểu lầm cháu rồi. Con trai dì hiện giờ đang dính líu đến một vụ án, cháu chỉ muốn sớm làm rõ mọi chuyện để trả lại sự trong sạch cho cậu ấy thôi.” Hàn Bân giải thích.

“Tôi thay nó cảm ơn anh.” Chu Lệ Hà thản nhiên nói.

“Chu Thiên Vinh đã kết hôn chưa?”

“Tôi cũng muốn lắm chứ, nếu nó kết hôn rồi, cũng có người trông nom nó.” Chu Lệ Hà thở dài một hơi.

“Cậu ta có bạn gái không?”

“Có thì nó cũng chẳng nói với tôi đâu. Mấy đứa con gái không đứng đắn đó, tôi cũng chẳng cho nó dẫn về nhà.” Chu Lệ Hà khẽ nói.

“Ngoài đây ra, cậu ta còn có chỗ ở nào khác không?”

“Không biết.”

“Cậu ta có xe máy không?”

“Chưa thấy nó đi bao giờ.”

Hàn Bân hỏi mãi nửa buổi cũng không moi ra được tin tức hữu dụng nào. Anh lấy ra một tấm danh thiếp đưa cho Chu Lệ Hà: “Đây là danh thiếp của tôi. Khi nào con trai dì về, xin dì hãy báo cho tôi một tiếng. Tôi thực sự muốn giúp đỡ cậu ấy.”

“Được thôi. Tôi thà nó đi tù còn hơn là cứ ở ngoài lông bông phá phách.” Chu Lệ Hà lộ vẻ tiếc rằng con mình không nên người.

Khi Hàn Bân định hỏi thêm, Chu Lệ Hà đã cắt ngang.

“Đừng hỏi nữa, tôi chẳng biết gì cả.” Chu Lệ Hà khoát tay, hơi thiếu kiên nhẫn mà nói:

“Các anh lục soát xong chưa? Lục soát xong thì đi nhanh lên, đừng làm chậm trễ bữa cơm của tôi.”

Dưới sự xua đuổi của Chu Lệ Hà, Tăng Bình và những người khác mặt mày khó chịu đi ra.

“Đội trưởng Tăng, đã tìm thấy gì chưa?” Hàn Bân hỏi.

Tăng Bình lắc đầu: “Gần đây Chu Thiên Vinh chắc là không về nhà.”

“Đội trưởng Tăng, anh có tin Chu Lệ Hà không?” Dương Hoằng Ích hỏi.

“Cơm chỉ nấu cho một người ăn; bát đánh răng tuy có hai cái, nhưng chỉ một cái được dùng thường xuyên, cái còn lại thì bám đầy bụi rồi; không có thuốc lá, không có trà, không có rượu, không có mạng (internet), Chu Thiên Vinh rất ít khả năng ở đây.” Tăng Bình phân tích.

“Chậc chậc, lợi hại thật. Quả không hổ danh là cảnh sát hình sự.” Dương Hoằng Ích giơ ngón cái khen ngợi.

“Nhưng điều này cũng không có nghĩa là giữa bà ta và Chu Thiên Vinh không có liên hệ gì.” Lý Huy nói.

“Đáng tiếc công ty viễn thông đã tan sở, nếu không thì có thể định vị số điện thoại của Chu Thiên Vinh, sẽ biết cậu ta đang ở đâu.” Điền Lệ thở dài m���t hơi.

“Số điện thoại di động mà chúng tôi tra được không phải do Chu Thiên Vinh sử dụng, mà là mẹ cậu ta, Chu Lệ Hà.” Hàn Bân giải thích.

“Thật hay giả đấy?” Triệu Minh vừa rồi đi vào trong phòng điều tra, không nghe được cuộc đối thoại giữa Hàn Bân và Chu Lệ Hà.

“Tôi đã gọi số điện thoại đó rồi, đúng là Chu Lệ Hà đang dùng.”

“Cứ thế này, chẳng phải là không có manh mối gì về Chu Thiên Vinh sao?” Điền Lệ dang hai tay ra.

Hàn Bân suy tư một lát, rồi lắc đầu: “Chưa chắc đã vậy.”

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free. Xin quý độc giả vui lòng tôn trọng công sức dịch thuật.