(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 125 : Video (Canh [3]! )
Một tiếng sau.
Tại văn phòng tổ hai.
Hàn Bân vươn vai một cái, rót một chén cà phê. Đêm qua ngủ trong xe không ngon giấc, tinh thần hắn vẫn còn uể oải.
Không chỉ Hàn Bân như vậy, Tăng Bình, Lý Huy, Điền Lệ và Triệu Minh còn mệt mỏi hơn hắn.
Tăng Bình đi đến bên bàn, cầm hộp kẹo cao su, thấy bên trong trống rỗng thì chỉ đành bất đắc dĩ đặt xuống, hỏi: "Các cậu thẩm vấn thế nào rồi?"
Hàn Bân và Lý Huy thẩm vấn Lý Chí Siêu, còn Điền Lệ và Triệu Minh thẩm vấn Trần Kim Ba.
Tăng Bình cũng không nhàn rỗi, dẫn Vương Đức Lợi về cục cảnh sát để xem xét những chứng cứ hắn đã thu thập được.
Lý Huy dang tay ra, nói: "Theo lời khai của Lý Chí Siêu, hắn và Trần Kim Ba đã thực hiện hành vi gian lận trong cờ bạc. Việc bọn họ đi trước sau là để che mắt mọi người." Hắn nói thêm: "Trong đám người này không có kẻ nào tốt cả."
Điền Lệ phụ họa theo: "Trần Kim Ba cũng nói tương tự, xem ra đây là một hiểu lầm lớn, hai người này không liên quan đến vụ án cướp bóc."
Tăng Bình truy hỏi: "Còn manh mối nào khác không?"
Triệu Minh nói: "Theo lời Trần Kim Ba, hắn có khả năng định hướng khá tốt, lại còn cẩn thận chú ý, luôn để ý vị trí sòng bạc. Hắn nói sẵn lòng phối hợp công việc của cảnh sát, giúp tìm kiếm vị trí sòng bạc."
Tăng Bình hỏi: "Hắn chắc chắn được mấy phần?"
Triệu Minh nói: "Hắn nói chỉ cần cho hắn thêm chút thời gian, đi lại con đường đó thêm hai lần, nhất định có thể tìm thấy vị trí cụ thể của sòng bạc."
Tăng Bình cười nói: "Manh mối này rất quan trọng. Nếu có thể bắt được tại trận thì tốt nhất, giai đoạn sau khi kết án có thể tiết kiệm được rất nhiều thủ tục không cần thiết."
Hàn Bân cau mày nói: "Đội trưởng Tăng, tôi đề nghị chúng ta nên thận trọng cân nhắc."
"Ý anh là sao?"
Hàn Bân giải thích: "Theo lời khai của Lý Chí Siêu, Bưu ca là người cẩn thận, đã bố trí người canh gác xung quanh sòng bạc. Chỉ cần có người đến gần khu vực sòng bạc, bọn chúng sẽ phát hiện ngay."
Triệu Minh hỏi: "Vùng núi hoang vắng đó đâu phải nhà của hắn? Những người khác cũng sẽ đi qua con đường đó, chúng ta cũng đâu có đi xe cảnh sát, làm sao bọn chúng biết chúng ta là cảnh sát được?"
Hàn Bân uống ngụm trà, nhuận giọng rồi nói tiếp: "Việc xe đi ngang qua và việc có mục đích tìm kiếm, chắc chắn có sự khác biệt. Hơn nữa, dù có tìm được sòng bạc thì sao, một khi cảnh sát bố trí lực lượng xung quanh sòng bạc, động tĩnh chắc chắn sẽ không nhỏ, bọn chúng cũng sẽ phát hiện, như vậy vẫn là đánh rắn động cỏ."
Tăng B��nh lấy ra một điếu thuốc nhưng không châm lửa, mà đặt dưới mũi ngửi ngửi rồi nói: "Hàn Bân nói có lý. Nếu như xung quanh sòng bạc vẫn luôn có người canh chừng, cảnh sát quả thực rất khó bố trí vây bắt."
Triệu Minh thở dài nói: "Haizz, chúng ta vất vả cả ngày hôm qua, chẳng phải là lại phí công vô ích sao."
Lý Huy cười hắc hắc, ra vẻ thần bí nói: "Chưa chắc đâu. Lý Chí Siêu bên đó cũng đã khai ra một vài tình huống."
"Anh Huy, anh đừng vòng vo nữa, mau nói đi."
Lý Huy lật quyển sổ tay ra, nói: "Theo lời khai của Lý Chí Siêu, Bưu ca sống ở thị trấn Liễn Bắc, khu dân cư Gia Trúc Lâu, thôn Bắc Oa. Chỉ cần bắt được tên cầm đầu này, còn sợ không thể tóm gọn băng nhóm cờ bạc này sao?"
Triệu Minh khó hiểu nói: "Trời ơi, sao Lý Chí Siêu, kẻ thu tiền, lại biết nhiều hơn cả Trần Kim Ba, kẻ thắng tiền?"
Hàn Bân giải thích: "Hắn không chỉ thu tiền, còn cung cấp "chỉ dẫn" cho Trần Kim Ba. Không có chút nhãn lực nào thì làm sao làm tốt công việc này được." Khi Hàn Bân còn là cảnh sát nhân dân, từng có chút kinh nghiệm triệt phá sòng bạc.
"Đội trưởng Tăng, tình hình của Vương Đức Lợi thế nào rồi, đã điều tra được chứng cứ gì chưa?"
Tăng Bình lấy ra một chiếc USB, ném cho Triệu Minh ở bên cạnh, nói: "Đây là đoạn video Vương Đức Lợi đã quay lén."
Triệu Minh cắm USB vào máy tính bảng, sau đó kết nối với máy chiếu.
Đoạn video ngay từ đầu quay cảnh gần bến xe Tường Vân, vì có thiết bị ghi âm nên còn nghe được âm thanh đồng bộ. Đầu tiên là Vương Đức Lợi tại điểm tập kết, cùng mấy con bạc quen biết tán gẫu.
Không lâu sau, dưới sự dẫn dắt của một thanh niên tóc vàng, Vương Đức Lợi và những người khác lên xe buýt. Chẳng mấy chốc, tên tóc vàng đã lấy điện thoại đi, trên đường đi họ chỉ tán gẫu chuyện phiếm.
Đến khi xuống xe buýt, xung quanh tối đen như mực, không thấy chút ánh sáng nào. Theo tên tóc vàng, cả đoàn người đi sâu vào rừng, vào sâu hơn một trăm mét, trong một khe núi, họ phát hiện một dãy nhà.
Xung quanh dãy nhà cũng tối đen như mực, nếu ở khoảng cách xa hơn một chút sẽ rất khó phát hiện. Mãi đến khi vào trong phòng thì đèn đuốc mới sáng trưng, bày biện từng dãy chiếu bạc, đủ các loại trò chơi. Xung quanh các chiếu bạc còn đặt không ít bánh mì, táo, đói bụng thì có thể ăn một chút gì đó rồi chơi tiếp.
Chẳng mấy chốc, Bưu ca cũng lộ diện. Hắn khoảng hơn ba mươi tuổi, trên cổ đeo một sợi dây chuyền vàng, để kiểu tóc húi cua, dáng người cao lớn vạm vỡ, giọng nói lớn, nói năng rất có khí thế.
Theo lời dặn dò trước đó của Trịnh Khải Toàn, Vương Đức Lợi lần này đến là có nhiệm vụ. Hắn đi hai vòng quanh sòng bạc, quay lại toàn bộ khung cảnh và những người trong sòng bạc.
Đoạn video rất dài, dài gần hai giờ đồng hồ, ghi lại từ chín giờ năm mươi tối cho đến mười hai giờ đêm. Từ lúc tập trung, lên xe cho đến khi đánh bạc đều được ghi lại.
Sau khi xem qua đoạn video, Lý Huy lộ vẻ vui mừng, nói: "Đội trưởng Trịnh, có video làm bằng chứng, cùng với lời khai của anh Vinh và Vương Đức Lợi, là có thể định tội Bưu ca."
Điền Lệ đề nghị: "Nếu đã biết địa chỉ của Bưu ca, có thể trực tiếp bắt người không?"
Triệu Minh có vẻ hơi hưng phấn: "Một khi bắt được Bưu ca, tên cầm đầu này, vụ án tụ tập đánh bạc coi như đã phá."
Tăng Bình nhìn biểu hiện của mọi người, ánh mắt dừng lại trên người Hàn Bân: "Bân Tử, cậu thấy sao?"
Hàn Bân suy tư một lát rồi nói: "Lần này chúng ta xử lý hai vụ án, ngoài vụ tụ tập đánh bạc còn có một vụ án cướp bóc. Tôi cảm thấy thứ tự trước sau vẫn rất quan trọng."
"Anh Bân, ý anh là nếu chúng ta phá vụ án tụ tập đánh bạc trước sẽ ảnh hưởng đến vụ án cướp bóc sao?"
Hàn Bân cũng ngậm một điếu thuốc, nhưng không châm lửa, nói tiếp: "Nếu như kẻ cướp bóc Vương Đức Lợi cũng là người từng tham gia đánh bạc, một khi sòng bạc bị phong tỏa, những người tham gia tụ tập đánh bạc bị bắt, chẳng khác nào loại bỏ khả năng bọn chúng sẽ gây án nữa. Vụ án cướp bóc có rất ít manh mối, đồn công an thôn Hàn Gia vẫn chưa phát hiện xe máy của kẻ tình nghi gây án. Nếu kẻ tình nghi không tái phạm, vụ án này rất có thể sẽ trở thành một vụ án chưa có lời giải."
Tăng Bình sắc mặt ngưng trọng: "Tôi và đội trưởng Trịnh cũng lo lắng điểm này. Vụ tụ tập đánh bạc liên quan đến số lượng lớn người, chúng ta hiện đã thu thập đủ chứng cứ, chỉ cần lấy được lời khai của các con bạc là có thể định tội Bưu ca và đồng bọn. Nhưng liệu có ảnh hưởng đến vụ án cướp bóc hay không thì vẫn chưa thể phán đoán được."
Triệu Minh hỏi lại: "Nhưng vạn nhất kẻ tình nghi cướp bóc không tái phạm thì sao? Hoặc là hai vụ án không liên quan đến nhau."
Tăng Bình nói: "Sẽ không kéo dài quá lâu. Nhiều nhất là để chúng mở thêm hai đến ba lần đánh bạc nữa. Nếu như bọn cướp lại gây án, chúng ta sẽ "một mũi tên trúng hai đích". Nếu như bọn cướp vẫn không xuất hiện, thì cũng chỉ có thể điều tra vụ án tụ tập đánh bạc trước."
Hàn Bân bày tỏ sự đồng ý: "Tôi đồng ý với đề nghị này. Tổ chức thêm vài lần đánh bạc cũng có thể thu thập được nhiều chứng cứ hơn, tìm ra thêm nhiều kẻ tình nghi tụ tập đánh bạc, cố gắng giảm thiểu số "cá lọt lưới"."
Thấy Hàn Bân, Trịnh Khải Toàn và Tăng Bình ba người có ý kiến nhất trí, những người khác không còn đưa ra ý kiến phản đối nữa.
Huống hồ, phản đối có ích gì sao? Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này.