(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 130 : Bắt rùa trong hũ
Sáng hôm sau.
Hàn Bân xuống lầu dùng bữa cùng cha mẹ.
Trên bàn bày biện trứng tráng, thịt bò kho tương, bánh bột mì.
Hàn Bân ăn một miếng thịt bò kho tương: "Mẹ, tài nấu nướng của mẹ quả thực càng ngày càng tuyệt."
"Tốt thì con ăn nhiều một chút."
Vương Tuệ Phương múc thêm một bát cháo ngô, đặt lên bàn: "Hôm qua cha con nói với mẹ, con có thể tan làm đúng giờ vào buổi tối, còn dặn mẹ làm món gì đó ngon ngon, thế mà mẹ đã làm một bàn đầy đồ ăn, con lại gọi điện nói không về được."
"Vâng, hôm qua vốn tưởng có thể kết thúc vụ án, ai ngờ lại xuất hiện manh mối mới, đâm ra lại bận rộn." Hàn Bân trả lời qua loa một tiếng, biết cha chưa nói chuyện sắp mở cửa hàng cho mẹ, liền vội vàng lảng sang chuyện khác:
"Sáng nay sao con không thấy thức ăn thừa đâu cả?"
"Mẹ nghe con nói không về, liền vội vàng gọi điện thoại 'cứu viện'." Hàn Vệ Đông cười nói.
"Cậu đến rồi à?"
"Chẳng phải sao, hai người lại chén chú chén anh một bữa rượu. Con nói xem, uống đến nửa đời người rồi, cái thứ này có gì mà ngon chứ." Vương Tuệ Phương bất mãn nói.
Hàn Bân cười cười, chẳng nói gì, tiếp tục vùi đầu vào bữa ăn.
Sau bữa ăn, Hàn Bân giúp mẹ dọn dẹp một chút, chưa dọn dẹp xong xuôi, đã bị lão cha kéo ra ngoài.
"Tiểu Bân, tình hình thế nào rồi?"
"Đội trưởng Trịnh đi tìm Cục trưởng Đái rồi, chắc hẳn không có gì đáng ngại. Cục trưởng Đái bảo con cứ yên tâm làm việc, còn nói sẽ đề cử tổ 2 chúng con bình chọn 'Ngôi sao cảnh đội' của tháng này, Đội trưởng Trịnh đề cử con vào danh sách 'Người tiên tiến'." Hàn Bân nói.
"Vậy là tốt rồi, nguyện ý đề cử con vào danh sách 'Người tiên tiến' tức là đã công nhận hành vi nổ súng của con." Hàn Vệ Đông thở phào một hơi, nhắc nhở:
"Chỉ cần tội danh 'chống người thi hành công vụ' của tên cướp được xác định, chứng minh hắn có hành vi tấn công Lý Huy, thì việc nổ súng của con là hợp lý hợp pháp."
"Đội trưởng Trịnh cũng nói như vậy." Hàn Bân nói.
"Thôi được rồi, con đi làm đi."
Hàn Vệ Đông đưa tay vỗ vai con trai: "Làm cảnh sát, sau này sẽ còn gặp phải rất nhiều chuyện cần phải làm, chuyện này chẳng đáng là gì."
Phân cục Ngọc Hoa, văn phòng tổ 2.
Sau khi đội viên tổ 2 tề tựu đông đủ, Tăng Bình triệu tập mọi người mở một cuộc họp sớm.
"Hôm qua mọi người bận rộn cả ngày trời, cả hai vụ án đều có những đột phá lớn. Tôi sẽ tổng kết tình hình tiến triển vụ án một chút, và trình bày về việc sắp xếp nhiệm vụ hôm nay."
Việc hôm nay không ít, Tăng Bình không dài dòng, liền đi thẳng vào vấn đề:
"Trước hết nói về vụ án cướp giật, tên cướp giật túi xách là Hồ Kim Đông, tên cướp bị thương là Trần Phương Châu; hiện tại Trần Phương Châu đã thoát khỏi nguy hiểm, vẫn đang được điều trị tại bệnh viện."
"Hôm qua, chúng ta đã tiến hành thẩm vấn Hồ Kim Đông, hắn đã thừa nhận hành vi cướp giật của hắn đối với Vương Đức Lợi và Tống Tuệ Hân (Kim Hoa); đồng thời, để được lập công giảm nhẹ hình phạt, hắn nguyện ý đứng ra tố giác Trần Phương Châu."
"Tình hình của người bị hại thế nào rồi?" Lý Huy hỏi.
"Người bị hại sau khi điều trị đã xuất viện, hiện tại đã bị triệu tập đến cục để làm việc." Nói đến đây, Tăng Bình nhắc nhở:
"Điền Lệ, cô chú ý một chút tình hình của Tống Tuệ Hân, người phụ nữ này trải qua hỉ nộ ái ố thất thường, cảm xúc không được ổn định cho lắm."
"Vâng."
Triệu Minh cười cười: "Tôi thấy chắc hẳn đây là một màn bốn hồi. Mới đầu đánh bạc thắng tiền, chắc chắn vui mừng khôn xiết; kết quả tiền còn chưa kịp ấm túi, đã bị tên cướp giật mất; sau khi được cứu tỉnh, nghe tin tên cướp bị bắt, trong lòng chắc hẳn đặc biệt sảng khoái, vui mừng tột độ; thế nhưng vừa bước chân ra khỏi cổng bệnh viện, đã bị đưa vào cục cảnh sát."
"Biết rõ đánh bạc phạm pháp, quốc gia đã nghiêm cấm rõ ràng, cô ta còn muốn lén lút đánh bạc, trách ai được?" Điền Lệ khẽ nói.
"Chúng ta lại nói một chút về vụ án cờ bạc. Theo lời khai của Bưu ca, có hơn bốn mươi người tham gia đánh bạc, còn có sáu kẻ tổ chức cờ bạc. Những kẻ này đều phải nhanh chóng bắt giữ, đưa về quy án." Tăng Bình nói.
"Đây là hơn năm mươi người lận, năm anh em ta sao mà bắt hết nổi chứ?" Lý Huy giang tay nói.
"Hàn Bân, nghe Đội trưởng Trịnh nói cậu có một phương án bắt người, nói thử xem."
"Ý của tôi rất đơn giản, là để Trương Hải Long lại tổ chức một sòng bạc nữa, mời tất cả những con bạc có thể liên hệ được đến. Như vậy một lần có thể bắt được không ít người, cũng đỡ cho chúng ta phải gọi từng người một đến." Hàn Bân đề nghị.
"Ý kiến này hay đấy, bọn con bạc này đúng là ưa vui vẻ lớn." Triệu Minh cười nói.
Tăng Bình gật đầu lia lịa, hiện rõ vẻ tán thưởng: "Vậy chúng ta hãy sắp xếp một chút, cố gắng đêm nay tóm gọn hết bọn chúng trong một mẻ."
Mười giờ tối, bến xe Tường Vân.
Trên quảng trường bến xe tụ tập một đám người, dẫn đầu là một thanh niên nhuộm tóc vàng.
Đao Tử cúi đầu, nhìn đồng hồ, vung tay ra hiệu: "Đã đến giờ rồi, lên xe thôi."
Đao Tử nói chuyện có vẻ yếu ớt, không có sức, so với ngày thường đã thiếu đi vài phần tinh thần khí.
Tuy nhiên, những con bạc này đều là người tới chơi, từng nhóm năm ba người thì thầm trò chuyện, bàn tán về vận may tốt xấu, làm thế nào để thắng tiền, hoàn toàn không để ý đến Đao Tử.
Thế nhưng trong đám người lại có thêm vài gương mặt lạ hoắc, điều này lại thu hút sự chú ý của một số con bạc cũ. Có người mới tham gia đúng là chuyện tốt, nhưng đi đi lại lại cũng chỉ có mấy người này, vậy bọn họ thắng tiền của ai chứ?
Lên xe, Đao Tử theo thông lệ bắt đầu thu điện thoại di động, mọi người cũng đã quen, chẳng hề bày tỏ bất kỳ dị nghị nào, rất phối hợp đưa điện thoại cho Đao Tử.
Nhưng theo chiếc ô tô tiếp tục di chuyển, một số người đã nhận ra vấn đề.
Mã Cao Trì đứng dậy, hô: "Đao Tử, chúng ta đây là đi đâu vậy?"
"Đến sòng bạc."
"Đường không đúng rồi, đây đâu phải đường lên núi." Mã Cao Trì nghi hoặc nói.
"Đúng vậy, lúc nãy tôi cũng còn thấy lạ, sao lại rẽ đường khác thế."
"Con đường này không phải đi về phía thành phố sao?"
"Rốt cuộc là tình hình gì đây?" Các con bạc khác cũng phát hiện điều bất thường, thi nhau hỏi.
"Bưu ca lại mở một sòng bạc mới, để mọi người đổi chỗ chơi, đảm bảo còn thoải mái hơn trước." Đao Tử giải thích nói.
"Lần trước tham gia đánh bạc, sao không nghe Bưu ca nhắc đến?"
"Chuyện gấp thế này, Bưu ca nói cho anh chắc? Anh nghĩ mình là ai chứ?" Đao Tử hừ lạnh một tiếng.
"Đao Tử, dừng xe vào lề một chút, tôi đột nhiên nhớ ra hôm nay còn có việc, không muốn chơi nữa." Mã Cao Trì cầm túi, đi về phía hàng ghế đầu của xe.
"Anh nói chơi là chơi, nói không chơi là không chơi, đùa giỡn với chúng tôi đấy à." Đao Tử còn muốn lập công chuộc tội, làm sao có thể để hắn cứ thế mà đi được, quát lớn:
"Ngồi trở lại chỗ đi."
"Anh có ý gì thế? Hôm nay tôi không muốn chơi, anh lại còn muốn ép tôi chơi. Mọi người xem thử có chuyện như thế không?" Một mình đối mặt Đao Tử, Mã Cao Trì cũng có chút sợ hãi, dứt khoát kéo thêm các con bạc khác vào.
Đông người thì sẽ không sợ.
"Bốp!" một tiếng vang giòn.
Mã Cao Trì bị tát một cái, Đao Tử chỉ vào mũi hắn mắng: "Mày cút ngay về chỗ cho tao, nói thêm một câu nữa, tao chém chết mày."
Mã Cao Trì ôm mặt, trong mắt tràn đầy phẫn nộ, nhưng cái tát này đã đánh tan dũng khí của hắn, lại liếc nhìn các con bạc khác, chẳng có ai tiến lên giúp đỡ.
Hắn cúi gằm mặt, âm thầm ngồi trở lại vị trí của mình.
Những con bạc khác, dù trong lòng cũng đầy nghi ngờ, nhưng thấy bộ dạng của Mã Cao Trì, cũng chẳng dám tùy tiện gây chuyện.
Hoàng mao không phải kẻ đơn độc, đằng sau hắn còn có Bưu ca chống lưng, đây chính là một kẻ tàn nhẫn, dưới trướng hắn có mấy tên tay chân, trên người đều mang theo dao găm.
Lại nghĩ đến, trên xe đột nhiên xuất hiện thêm mấy gương mặt lạ hoắc, ai mà không sợ chứ?
Mười mấy phút sau, chiếc xe trực tiếp lái đến Phân cục Ngọc Hoa, đứng đợi bên ngoài là hàng chục sĩ quan cảnh sát, đám con bạc này ai nấy đều trợn tròn mắt kinh ngạc.
Đến cả động cũng không dám.
Bản dịch này là công sức của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng bản quyền.