Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 141 : Bố khống

Chiều hôm đó, Hàn Bân cùng đồng đội lại đến một trạm thu phát sóng khác để điều tra. Tình hình tại trạm này cơ bản cũng tương tự, phòng máy đã hoạt động trở lại bình thường, và các ổ khóa cửa cũng đã được thay mới.

Sau khi kiểm tra một lượt, Hàn Bân và Lý Huy gửi những hình ảnh giám sát thu thập được cho Điền Lệ, rồi lái xe trở về Phân cục Ngọc Hoa.

Hàn Bân hạ kính xe xuống, châm một điếu thuốc, tựa vào ghế xe và rít từng hơi.

"Bân Tử, cậu thấy tên Đại Cá kia thế nào?" Lý Huy hỏi.

"Ít nhất cũng gọi cậu một tiếng sư huynh, mới đến ngày đầu mà đã đặt biệt danh cho người ta rồi sao?" Hàn Bân hỏi ngược lại.

"Đại Cá đâu phải là biệt danh xấu xa gì, tôi thấy nó rất hình tượng, hay hơn cái tên Tôn Hiểu Bằng nhiều. Tôi vốn vẫn nghĩ mình không thấp, vậy mà tên nhóc này đứng cạnh tôi, cao hơn hẳn một cái đầu." (Lý Huy cao 1m78.)

"Dần dần rồi cậu sẽ quen thôi, lứa trẻ con đời sau đứa nào cũng cao hơn đứa nào, có khi học sinh cấp hai đã cao tới 1m80 rồi." Hàn Bân nói.

"Cậu nói toàn là mấy trường hợp cá biệt thôi." Lý Huy bĩu môi. Trong mắt nhiều người, đặc biệt là các cô gái, 1m80 chính là một ranh giới chiều cao lý tưởng.

Hai người vừa nói vừa cười trò chuyện, thời gian trôi qua thật nhanh, chẳng mấy chốc đã về đến phân cục.

Trở về văn phòng Tổ 2, họ thấy Điền Lệ và Triệu Minh đang ngồi trước máy tính xem camera giám sát. Hàn Bân và Lý Huy cũng không làm phiền, tự mình rót hai chén trà ngồi uống.

"Có thêm người vào làm việc đúng là khác hẳn," Lý Huy cười nói. "Trước kia bọn tôi cứ phải làm việc quần quật ngày đêm không ngừng nghỉ, bây giờ thì ít nhất cũng được nghỉ ngơi đôi chút."

Một người vì việc riêng, hai người vì việc chung.

Cục cảnh sát có quy định, khi ra ngoài điều tra thu thập chứng cứ, cảnh sát nhân dân không được ít hơn hai người, và phải xuất trình thân phận chấp pháp.

Cốc cốc cốc... Một tràng tiếng bước chân vang lên, Trịnh Khải Toàn từ bên ngoài bước vào.

"Trịnh đội." Mọi người đồng thanh chào.

Trịnh Khải Toàn đảo mắt nhìn quanh văn phòng: "Lão Tăng và đồng đội của cậu ấy vẫn chưa về à?"

"Chắc cũng sắp rồi ạ." Lý Huy ngẩng đầu nhìn đồng hồ.

"Có một chuyện muốn thông báo với các cậu," Trịnh Khải Toàn nói. "Nghi phạm bị thương Trần Phương Châu đã thừa nhận tội danh cướp đoạt và tấn công cảnh sát. Sáng nay tôi đã đích thân dẫn hắn đến hiện trường để xác nhận, vụ án này đã được khép lại."

Trần Phương Châu chính là kẻ đã bị Hàn Bân kích thương. Để tránh hiềm nghi, Trịnh Khải Toàn đã giao cho một tổ khác phụ trách thẩm vấn Trần Phương Châu. Đương nhiên, công lao chủ yếu vẫn thuộc về Tổ 2.

Hàn Bân thầm thở phào nhẹ nhõm, tảng đá đè nặng trong lòng cuối cùng cũng rơi xuống.

Chẳng bao lâu sau, Tăng Bình cũng dẫn theo Tôn Hiểu Bằng trở về. Trịnh Khải Toàn gọi Tăng Bình ra một bên để nói chuyện.

"Chúc mừng nhân viên cảnh sát 577533 đã phá được vụ án cướp đoạt và tụ tập đánh bạc." Trong đầu Hàn Bân vang lên âm thanh nhắc nhở của huy hiệu cảnh sát.

"Phân tích vi biểu cảm; độ thành thạo +8."

"Ban thưởng điểm cống hiến: 14 điểm."

"Nhân viên cảnh sát 577533, khi bắt giữ nghi phạm đã không sợ nguy hiểm, hành động quyết đoán, dũng cảm đảm đương, bảo vệ đồng đội và chiến hữu của mình, nhận được thêm một phần gói quà lớn."

"Gói quà lớn gì vậy?"

Kỹ năng: Kỹ xảo xạ kích

Loại: Súng ngắn

Đẳng cấp: Cao cấp

Tác dụng: Trong tầm sát thương, có thể bắn trúng vật thể mục tiêu, khiến nghi phạm mất khả năng tấn công, ngăn chặn hành vi gây nguy hiểm một cách hiệu quả.

Hàn Bân mỉm cười, hắn rất hài lòng với phần thưởng này, có thể nói là vô cùng phong phú. Huy hiệu cảnh sát hào phóng như vậy, coi như là sự khẳng định cho hành động bảo vệ đồng đội của hắn.

Tất cả nội dung được dịch tại đây đều do truyen.free độc quyền phát hành.

Trịnh Khải Toàn dặn dò vài câu rồi rời đi.

Điền Lệ và Triệu Minh vẫn đang đối chiếu video giám sát.

Tăng Bình gọi Hàn Bân, Lý Huy và Tôn Hiểu Bằng đến một chỗ để tổng kết tình tiết vụ án.

Tăng Bình theo thói quen lật mở quyển nhật ký: "Các cậu đã xem xét ba trạm thu phát sóng kia, có phát hiện gì không?"

"Ba trạm thu phát sóng kia đều đã được sửa chữa," Lý Huy giang hai tay. "Hiện trường đã bị xáo trộn, chúng tôi đã kiểm tra một lượt nhưng cơ bản không còn lưu lại manh mối gì."

"Hai trạm thu phát sóng chúng tôi xem xét cũng tương tự." Tăng Bình có chút bất đắc dĩ.

"Tăng đội, tôi muốn xem lại hồ sơ mấy vụ án trước đó," Hàn Bân đề nghị. "Kết hợp với tình hình hiện trường các trạm thu phát sóng, biết đâu sẽ có manh mối mới."

Tăng Bình đứng dậy, đi đến một bên tủ đựng, dùng chìa khóa mở khóa, từ bên trong lấy ra hai tập hồ sơ đựng trong túi giấy da trâu. Một tập ông ném lên bàn làm việc của Hàn Bân, còn một tập thì giữ lại để tự mình xem xét.

Trước đó, Hàn Bân đã từng xem qua hồ sơ một lần, nhưng lúc đó chưa từng đến hiện trường, nên nhiều chi tiết vẫn còn khá mơ hồ. Nay xem xét hồ sơ lần nữa, cảm giác xa lạ đã không còn.

Lý Huy và Tôn Hiểu Bằng cũng gia nhập vào hàng ngũ xem camera giám sát. Bốn người cùng nhau xem giám sát, hiệu suất rõ ràng cao hơn rất nhiều.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, tám giờ tối, Tăng Bình đặt tập hồ sơ xuống, dụi dụi mắt rồi nói:

"Tất cả dừng tay một chút, chúng ta tổng kết tiến triển vụ án."

"A..."

Triệu Minh duỗi lưng, hai tay vươn lên cao: "Mệt chết tôi rồi."

"Tôi nghĩ văn phòng mình nên chuẩn bị thêm ít thuốc nhỏ mắt." Điền Lệ xoa nhẹ huyệt thái dương.

Lý Huy vịn bàn đứng dậy, thở phào nhẹ nhõm, hoạt động gân cốt một chút.

Hàn Bân bưng cốc, pha một chén cà phê.

"Tiểu Bằng, ngày đầu tiên đến đội cảnh sát hình sự, cảm thấy thế nào?" Tăng Bình cười hỏi.

Tôn Hiểu Bằng ngập ngừng một lát: "Tôi cảm thấy có chút không giống với khi làm việc ở đồn công an."

"Có gì khác biệt, nói nghe xem nào."

"Trước kia ở đồn công an, công việc của tôi khá là lặt vặt," Tôn Hiểu Bằng nói. "Chủ yếu là tuyên truyền pháp luật, hòa giải tranh chấp, tuần tra các kiểu. Mỗi ngày cũng bận rộn vô cùng, nhưng đôi khi nghĩ lại, tôi cũng không biết mình rốt cuộc đã làm được gì. Khác với bây giờ, tôi chuyên tâm vào phá án, dù cũng mệt mỏi nhưng lại cảm thấy rất ý nghĩa, biết rõ mình đang làm gì."

"Làm cảnh sát hình sự là phải rồi," Tăng Bình trêu ghẹo nói. "Cậu to con như vậy, mà ngày nào cũng đi tuyên truyền pháp luật, hòa giải tranh chấp thì phí quá."

Hàn Bân cười mà không nói gì, đánh giá Tôn Hiểu Bằng một lượt.

Tăng Bình mang theo Tôn Hiểu Bằng làm nhiệm vụ, chính là muốn quan sát xem đối phương có tố chất làm hình cảnh hay không. Hiện tại xem ra hẳn là khá hài lòng.

"Bốn người các cậu xem giám sát có phát hiện gì không?" Tăng Bình hỏi.

"Chúng tôi đã tìm được một vài manh mối." Triệu Minh lấy ra máy tính bảng, mở video giám sát, chỉ vào màn hình nói:

"Đây là vào khoảng ba giờ sáng ngày 3 tháng 9, giám sát phát hiện tại khu vực gần Kim Sa Than, một chiếc xe van chạy từ hướng đông sang tây, cách trạm thu phát sóng bị trộm khoảng năm cây số."

"Vậy là nó đang di chuyển theo hướng rời khỏi trạm thu phát sóng à?"

"Đúng vậy."

Triệu Minh đáp lời, rồi lại mở một đoạn video khác, nói: "Đây là video gần trạm thu phát sóng bị trộm vào ngày 5 tháng 9, cũng nằm gần khu vực Kim Sa Than. Giám sát hiển thị thời gian vào khoảng rạng sáng, chiếc xe van cách trạm thu phát sóng bị trộm ước chừng hai cây số."

"Mặc dù đều là màu xám bạc, nhưng camera giám sát quay không rõ lắm, có thể xác định là cùng một chiếc xe không?" Tăng Bình truy vấn.

"Với đoạn giám sát rạng sáng ngày 3 tháng 9, chúng tôi căn cứ tốc độ xe và hướng di chuyển để suy đoán quỹ đạo của chiếc xe. Tại một vị trí cách đó ba cây số, chúng tôi đã kiểm tra camera Thiên Võng và tìm được hình ảnh khá rõ nét. Biển số xe là Sơn Đông B3Q15V."

"Sau đó, chúng tôi lại điều tra camera Thiên Võng trong phạm vi năm cây số quanh trạm thu phát sóng vào ngày 5 tháng 9. Dựa trên tốc độ và quỹ đạo di chuyển phỏng đoán, tại một vị trí cách trạm khoảng bốn cây số, chúng tôi tìm thấy một camera Thiên Võng và lại phát hiện chiếc xe van B3Q15V này."

Điền Lệ bổ sung thêm: "Mặc dù không thể chứng minh chiếc xe này đã xuất hiện tại hiện trường các trạm thu phát sóng bị trộm, nhưng việc cùng một chiếc xe liên tục xuất hiện gần các trạm bị trộm trong khoảng thời gian gây án, tôi cho rằng có nhất định hiềm nghi."

"Tại khu vực đồn công an Đồng An quản hạt và gần Cổ Ngoạn Nhai, nơi các trạm thu phát sóng bị trộm, có phát hiện ra tung tích chiếc xe này không?" Hàn Bân hỏi.

"Tạm thời vẫn chưa phát hiện, chúng tôi vẫn đang nỗ lực tìm kiếm." Điền Lệ đáp lời, rồi quay sang hỏi Tăng Bình:

"Tăng đội, có cần tra thông tin chủ xe này không ạ?"

"Theo tôi thì sau khi tra được thông tin chủ xe," Triệu Minh nói. "Chúng ta trực tiếp xin lệnh triệu tập, yêu cầu hắn đến cục cảnh sát làm việc."

"Chứng cứ chưa đủ, cảnh sát cũng không thể tùy tiện triệu tập người đến. Chiếc xe này chỉ xuất hiện liên tục gần Kim Sa Than, chứ không xuất hiện ở khu vực đồn công an Đồng An quản hạt và gần Cổ Ngoạn Nhai. Cũng có khả năng chỉ là trùng hợp thôi." Tăng Bình phân tích một lát, rồi sắp xếp:

"Hàn Bân, cậu đi tra cứu thông tin của chủ xe này trước đã."

"Những người khác tiếp tục xem camera giám sát, chỉ cần chiếc xe van này xuất hiện gần khu vực đồn công an Đồng An quản hạt hoặc Cổ Ngoạn Nhai vào khoảng rạng sáng, chúng ta sẽ xin lệnh kiểm soát ngay."

Mọi người chia nhau ra làm việc, bận rộn đến mười giờ tối mới tan tầm.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều là của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc và tôn trọng bản quyền.

Sáng hôm sau.

Sau khi đi làm, mọi người trong Tổ 2 tiếp tục sàng lọc các đoạn video giám sát.

Mặc dù công việc này vô cùng nhàm chán, nhưng đây lại là hướng điều tra đáng tin cậy nhất hiện tại.

Mười giờ sáng, Tôn Hiểu Bằng đột nhiên đứng phắt dậy, phấn khích nói: "Tăng đội, đã phát hiện chiếc xe khả nghi trong khu vực đồn công an Đồng An quản hạt!"

Tăng Bình vội vàng bước tới: "Camera giám sát cách trạm thu phát sóng bị trộm bao xa?"

"Chưa đến ba cây số. Giám sát hiển thị thời gian là hai giờ sáng, trùng khớp với khung giờ gây án." Tôn Hiểu Bằng chỉ vào màn hình nói.

Tăng Bình quay đầu nhìn về phía Hàn Bân: "Thông tin chủ xe đã tra ra chưa?"

Hàn Bân từ trên bàn làm việc tìm ra một tập tài liệu, đặt vào máy chiếu.

Họ tên: Mạnh Kính Đông

Giới tính: Nam

Tuổi: 31

Dân tộc: Hán

Số điện thoại: 134524XXXXX

Địa chỉ: Đại Tây Thôn, Cầm Đảo Thị

Tăng Bình đứng dậy, phân phó: "Điền Lệ, cô đi xin lệnh kiểm soát và lệnh triệu tập. Những người khác kiểm tra lại trang bị. Năm phút nữa, chúng ta sẽ đến Đại Tây Thôn để tiến hành bố trí kiểm soát."

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức của đội ngũ biên dịch.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free