(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 142 : Bắt
Đại Tây Thôn.
Trên đường đi, Tăng Bình đã liên hệ đồn công an tại địa phương. Từ đồn công an, các cán bộ đã liên hệ với thôn trưởng, nhờ ông hỗ trợ Tổ 2 đội viên tiến hành bắt giữ.
Điền Lệ mang theo lệnh điều tra và giấy triệu tập đến kịp Đại Tây Thôn, Tăng Bình liền ra lệnh thực hiện việc bắt giữ.
Dưới sự dẫn đường của thôn trưởng, Hàn Bân cùng mọi người tiến thẳng tới nhà Mạnh Kính Đông.
"Trần thôn trưởng, tình hình Mạnh Kính Đông ra sao, con người hắn thế nào?" Tăng Bình hỏi.
"Ta cùng Mạnh Kính Đông không quen biết lắm, nhưng lại cùng cha hắn là người cùng thế hệ. Gia cảnh nhà hắn chẳng mấy khá giả, lão Trần là người rất đàng hoàng, cũng chưa từng nghe nói Mạnh Kính Đông có chuyện gì bất hảo."
Trần thôn trưởng đã ngoài năm mươi tuổi, chải một mái tóc vuốt ngược ra sau, lộ vẻ tò mò: "Tăng đội trưởng, rốt cuộc Mạnh Kính Đông đã gây ra chuyện gì vậy?"
"Chúng tôi có quy định, chi tiết vụ án không tiện tiết lộ, mong ngài thông cảm."
"Hiểu rồi, điều này ta hiểu, nhưng mà..." Trần thôn trưởng ngập ngừng muốn nói rồi lại thôi.
"Trần thôn trưởng, có chuyện gì ngài cứ nói, đừng quá lo lắng." Tăng Bình khuyến khích.
"Mạnh Kính Đông có một tình trạng, không biết các đồng chí có biết không?"
"Tình trạng thế nào?"
"Chân của hắn không được tốt lắm." Trần thôn trưởng nói.
"Chân cẳng không tốt cũng có thể lái xe sao?" Điền Lệ hỏi ngược lại.
"Hắn bị tật ở chân trái, đùi phải thì không sao, đi lại khập khiễng, nhưng lái xe thì không ảnh hưởng lớn." Trần thôn trưởng nói.
Nhà Mạnh Kính Đông nằm ở phía nam thôn, căn nhà trông đã rất cũ kỹ, chỉ có hai gian nhà hướng Bắc, một gian nhà hướng Nam, phía đông có một cánh cổng sắt, có thể nhìn thấy bên trong đậu một chiếc xe van.
"Cạch cạch cạch..." Trần thôn trưởng dùng sức gõ cửa.
"Ai đấy?"
"Ta là Trần Vĩ Quân đây."
Một lão thái thái ngoài sáu mươi tuổi bước ra, tóc đã điểm bạc, thân hình hơi còng, người gầy gò, lộ vẻ lấy lòng:
"Trần thôn trưởng, sao ngài lại tới đây?"
"Con trai bà có ở nhà không?" Trần Vĩ Quân hỏi.
"Kính Đông ở nhà, ngài tìm nó có chuyện gì ạ?" Lão thái thái hỏi.
"Mấy vị này là đồng chí ở cục công an, đến tìm Kính Đông nhà bà để tìm hiểu chút tình hình." Trần Vĩ Quân nói.
Lão thái thái lộ vẻ kinh ngạc: "Tìm Kính Đông nhà tôi sao, tìm hiểu tình hình gì vậy? Có chuyện gì thế?"
"Lão thái thái, bà không cần lo lắng, chỉ là hỏi thăm một vài chuyện thôi." Tăng Bình an ủi.
"Cái này..." Lão thái thái chưa từng trải sự đời, nghe cảnh sát muốn tìm con trai mình thì đã hoảng hồn.
"Mẹ, ai đến vậy?" Ngay lúc này, bên trong vọng ra tiếng một người đàn ông.
Ngay sau đó, một người đàn ông khập khiễng bước ra, bên cạnh còn có một bé gái chừng bốn năm tuổi, chải một bím tóc nhỏ, người vừa gầy lại đen nhẻm.
"Anh là Mạnh Kính Đông phải không?" Tăng Bình hỏi.
"Đúng vậy, mấy vị đến tìm tôi có việc gì?" Mạnh Kính Đông có chút bất ngờ.
"Chúng tôi là đội cảnh sát hình sự." Tăng Bình lấy ra thẻ cảnh sát.
"Thưa các đồng chí cảnh sát, các vị tìm tôi có chuyện gì không?" Mạnh Kính Đông lộ vẻ hơi căng thẳng.
"Chúng tôi nghi ngờ anh có liên quan đến một vụ trộm cắp, muốn mời anh về cục cảnh sát để phối hợp điều tra."
"Trộm cắp! Sao tôi có thể..."
Mạnh Kính Đông nhướng mày, hai mắt mở to, miệng hơi hé.
Đây là biểu cảm kinh ngạc điển hình.
Hàn Bân vẫn luôn quan sát đối phương, biểu cảm của Mạnh Kính Đông là kinh ngạc chứ không phải sợ hãi, điều này cho thấy trước đó đối phương hoàn toàn không biết rõ tình hình, cũng không cho rằng mình có tham gia vào vụ trộm cắp nào.
Đương nhiên, điều này cũng không thể đại diện cho việc hắn hoàn toàn không liên quan đến vụ án, cũng có khả năng hắn đã cho mượn chiếc xe van ra ngoài, có người đã dùng chiếc xe của hắn gây án, và bản thân hắn cũng không hay biết.
Những điều trên đều là phỏng đoán của Hàn Bân, vẫn phải lấy chứng cứ làm chuẩn.
"Đây là lệnh khám xét, chúng tôi muốn khám xét nhà anh, mong các anh có thể phối hợp." Tăng Bình vung tay, dẫn người tiến vào nhà Mạnh Kính Đông.
Sân nhà Mạnh Kính Đông rách nát, chỉ có một lối đi lát gạch rộng một mét, xung quanh đều trồng rau quả trên đất, cạnh tường còn chất đống một số đồ cũ lộn xộn.
"Thưa các đồng chí cảnh sát, chắc chắn có hiểu lầm ở đây, các ngài nhìn tôi đi đứng như thế này, sao có thể đi trộm đồ được chứ?" Mạnh Kính Đông nói.
"Chúng tôi đến nhà anh, chính là muốn điều tra rõ ràng vụ án, trả lại anh sự trong sạch." Tăng Bình nói.
"Nhưng vụ án này thật sự không liên quan gì đến tôi." Mạnh Kính Đông có chút sốt ruột.
"Ba ba con là người tốt." Bé gái một bên hô lên.
"Bé gái, chú cũng tin ba của cháu là người tốt, nhưng chú là cảnh sát, có trách nhiệm của mình, xin cháu hãy tin chú, nhất định sẽ điều tra mọi chuyện rõ ràng." Tăng Bình ngồi xổm xuống, xoa đầu bé gái.
Bé gái rụt người lại, dường như có chút e sợ.
Hàn Bân vẫn luôn đi vòng quanh chiếc xe van, trước sau cẩn thận quan sát một lượt: "Mạnh Kính Đông, chiếc xe van này anh có từng cho ai mượn không?"
"Không có." Mạnh Kính Đông khẳng định nói.
"Nghĩ kỹ rồi hãy nói."
"Thật sự không có."
Mạnh Kính Đông lắc đầu: "Chẳng sợ các ngài chê cười, nhà tôi chỉ có duy nhất thứ này là đáng giá, bình thường đều xem như bảo bối vậy, làm sao nỡ cho người khác mượn được?"
Một lát sau, Lý Huy, Điền Lệ, Triệu Minh, Tôn Hiểu Bằng đã khám xét xong, lần lượt đến báo cáo với Tăng Bình, đều không phát hiện công cụ gây án hay bộ ắc quy.
"Mạnh Kính Đông, mời anh theo chúng tôi về cục một chuyến." Tăng Bình lấy ra giấy triệu tập.
"Tăng đội trưởng, tôi thật sự trong sạch mà."
"Vậy càng nên hợp tác với công việc của chúng tôi, như vậy mới có thể trả lại anh sự trong sạch." Tăng Bình khuyên nhủ.
"Thưa các đồng chí cảnh sát, đừng mang con trai tôi đi mà, chồng tôi thì bệnh nằm liệt giường, tôi cũng chẳng làm được việc gì, con dâu cũng bỏ đi rồi, cả nhà chỉ trông cậy vào nó thôi." Lão thái thái lau nước mắt, cầu xin.
"Mạnh Kính Đông, chúng tôi cũng không muốn làm khó anh quá, mong anh hợp tác một chút, theo chúng tôi đi một chuyến." Tăng Bình nói.
Mạnh Kính Đông nhìn mẹ mình, rồi lại liếc nhìn con gái, đành bất đắc dĩ nói: "Tôi sẽ đi cùng các vị."
"Ba ơi, con không muốn ba đi, con không muốn..." Bé gái ôm chân Mạnh Kính Đông, vừa khóc vừa nói.
"Kỳ Kỳ ngoan, ba không sao đâu, ba sẽ về rất nhanh thôi, con ở nhà nghe lời bà nhé." Mạnh Kính Đông mắt đỏ hoe dỗ dành nói.
"Đi thôi." Tăng Bình ra hiệu mời, cũng không còng tay Mạnh Kính Đông.
Hàn Bân và mọi người dẫn Mạnh Kính Đông ra khỏi cổng chính, liền nghe thấy trong sân vọng ra tiếng khóc: "Chú cảnh sát bắt ba đi rồi, chú cảnh sát là người xấu, hu hu..."
Mọi người nghe vậy, trong lòng đều có chút khó chịu.
Bé gái vừa đen vừa gầy, không được đáng yêu cho lắm, nhưng lại càng khiến người ta thương xót.
Trên đường đi, trong xe có vẻ hơi trầm mặc.
Mãi một lúc lâu sau, Lý Huy mới thở dài một tiếng: "Ai... Nhà người này quả thực đáng thương thật."
"Hy vọng Mạnh Kính Đông không liên quan gì đến vụ trộm cắp, nếu không..." Điền Lệ nhất thời nghẹn lời, nhớ tới cô bé vừa đen vừa gầy kia.
"Chiếc xe van Sơn Đông B3Q15V này, đã ba lần xuất hiện gần các trạm thu phát sóng bị trộm, sao hắn có thể không liên quan đến vụ án được chứ?" Lý Huy có tâm trạng rất phức tạp.
Tăng Bình sắc mặt ngưng trọng, trầm ngâm một lúc lâu, rồi phân phó:
"Điền Lệ, lát nữa về đến phân cục, cô dẫn Triệu Minh và Tôn Hiểu Bằng tiếp tục rà soát camera giám sát, xem chiếc xe này có xuất hiện gần các trạm thu phát sóng bị trộm khác không."
"Hàn Bân, Lý Huy, hai cậu phụ trách thẩm vấn Mạnh Kính Đông, đừng để các yếu tố bên ngoài gây ra phán đoán chủ quan quá mức, làm ảnh hưởng đến quá trình thẩm vấn vụ án."
"Vâng." Ba người đồng thanh đáp.
Tăng Bình lại dặn dò một câu: "Hãy nhớ kỹ, mọi chuyện đều phải căn cứ vào chứng cứ."
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.