(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 166 : Cặn bã nam
"Được thôi, ngươi thắng."
Đàm Tĩnh Nhã nhún vai, khẽ cười nói: "Ta đích xác không phải cảnh sát hình sự."
"Vậy Đàm cảnh sát nhậm chức ở bộ phận nào?" Hàn Bân thuận miệng hỏi.
"Tôi công tác ở khoa Tuyên truyền của cục thành phố."
"Thất kính thất kính, hóa ra là lãnh đạo đơn vị cấp trên." Hàn Bân cười nói.
"Thôi đi, tôi vẫn còn là cảnh sát thực tập, cho dù sau này được thụ hàm, cũng không quản được đội hình sự của các anh đâu." Đàm Tĩnh Nhã vừa nói, vừa cởi đôi giày đế bệt màu trắng, để đôi chân nhỏ nhắn trắng nõn, tinh xảo giẫm lên nền cát trắng.
"Khoa Tuyên truyền rất tốt, sau này ngoài việc gặp gỡ cá nhân, hy vọng trong công việc chúng ta cũng có thể thường xuyên gặp mặt." Hàn Bân cười nói.
"Vậy còn phải xem anh có bản lĩnh đó không đã." Đàm Tĩnh Nhã cười khẽ một tiếng, rồi chuyển giọng hỏi: "Nghe nói Ngọc Hoa phân cục các anh vừa phá một vụ án thi thể không đầu, anh có biết không?"
"Vụ này do cô phụ trách tuyên truyền à?" Hàn Bân theo bản năng hỏi.
"Sắp đến mùng 1 tháng 10 rồi, trọng điểm tuyên truyền hiện tại không phải vụ này, cho dù muốn tuyên truyền, cũng phải đợi một tháng sau đó."
Hàn Bân lắc đầu: "Đáng tiếc thật."
"Nghe ý anh nói, anh cũng tham gia vụ án này sao?" Đàm Tĩnh Nhã lộ ra vẻ tò mò.
"Phân cục đã thành lập tổ chuyên án 9.19 để điều tra và bắt giữ hung thủ của vụ án này, tôi chính là một thành viên trong đó. Nghi phạm cũng chính là do tôi bắt giữ, đồng thời tôi cũng phụ trách thẩm vấn."
"Giỏi vậy sao, anh công tác ở đội hình sự cũng không tệ chút nào." Đàm Tĩnh Nhã hơi bất ngờ.
"Bình thường thôi, tôi thuộc Top 3 của phân cục."
"Chậc chậc, tự tin ghê nha."
"Chỉ đùa chút thôi."
Hàn Bân cười cười, tiếp tục nói: "Chủ yếu là cục trưởng và đội trưởng của chúng tôi rất sẵn lòng dìu dắt hậu bối, tạo cơ hội cho tôi lập công và thể hiện bản thân."
"Tôi nghe nói vụ án thi thể không đầu thật ra vẫn chưa kết thúc, còn có một vụ án giết người tàn bạo tiếp theo sau đó, có thật không?" Đàm Tĩnh Nhã nhìn Hàn Bân, dường như rất hứng thú với vụ án này.
Hàn Bân sẽ không vì đối phương xinh đẹp mà không thể ngăn cản, anh liền đính chính: "Vụ án thi thể không đầu không có gì tiếp theo, nó đã kết thúc rồi. Còn một vụ án giết người tàn bạo khác, đó thuộc về một vụ án độc lập hoàn toàn khác."
"Thế nhưng tôi nghe được tin tức lại không phải như vậy nha." Đàm Tĩnh Nhã chớp chớp đôi mắt to đẹp đẽ.
"Tôi nói vậy là vậy." Hàn Bân quả quyết nói.
"Anh chỉ l�� một cảnh sát bình thường, quân hàm cũng chẳng cao hơn tôi là bao, dựa vào đâu mà bá đạo thế?" Đàm Tĩnh Nhã cho rằng Hàn Bân đang khoác lác.
Lúc đi học, có không ít nam sinh bình thường rất giản dị, nhưng hễ ở trước mặt cô ấy là lại thích cố gắng thể hiện, khoe khoang bản thân, hận không thể thổi bay trời.
"Vụ án giết người tàn bạo thứ hai đó, cũng do tôi phụ trách chủ thẩm, xác nhận hiện trường, kết án, đương nhiên là lấy lời của tôi làm chuẩn." Hàn Bân nói.
"Thật hay giả vậy?" Trên khuôn mặt xinh đẹp trắng nõn của Đàm Tĩnh Nhã, lộ ra vẻ kinh ngạc.
"Cô đoán xem?"
"Tôi không cần đoán, anh đừng quên tôi làm nghề gì. Vài ngày nữa nếu có thể nghe được tên của anh, thì đó đương nhiên là thật."
Hàn Bân hiểu ý cô ấy nói bóng gió, nếu cô ấy không nghe được tên anh, chắc hẳn sẽ nghĩ anh đang lừa dối, sau này chưa chắc đã còn để ý đến anh.
Hàn Bân ngược lại cũng chẳng bận tâm, chưa kể anh đang xin huân chương Tam Đẳng Công, mà giải "Cảnh đội chi tinh cá nhân tiên tiến" của tháng này cũng đã được bình chọn, chính là Hàn Bân đây.
Tháng này, những vụ án gây xôn xao nhất tại Ngọc Hoa phân cục chính là vụ án thi thể không đầu và vụ án chôn xác ở thôn Bắc Trại. Nếu Hàn Bân không có những cống hiến to lớn trong hai vụ án này, danh hiệu cá nhân tiên tiến cũng sẽ không thuộc về anh.
Hai người lại đi thêm một đoạn, cả hai đều có chút trầm mặc. Lần đầu gặp mặt, ngoài công việc ra, cũng không có quá nhiều chuyện để trò chuyện.
So với việc tìm chuyện để nói, Hàn Bân cảm thấy còn không bằng cứ an tĩnh tản bộ.
"Oa...!" Từ đằng xa vọng lại một tràng âm thanh ồn ào.
Hàn Bân quay đầu nhìn lại, dường như tiếng ồn ào đó phát ra từ phía cửa hàng Lam Kình, những người xung quanh đều đổ xô về phía đó.
"Cửa hàng Lam Kình hôm nay có hoạt động à?" Hàn Bân hỏi.
"Chắc không sớm thế đâu, tôi nhớ cửa hàng có hoạt động vào lúc sáu giờ chiều mà. Tôi còn định đợi anh rồi cùng đi dạo một vòng ở đó." Đàm Tĩnh Nhã xỏ giày vào, rướn chân nhìn quanh.
"Hay ghê ha." Hàn Bân lộ ra một nụ cười khổ, hóa ra việc cùng anh đi xem mắt chỉ là tiện đường mà thôi.
"Trêu anh chút thôi." Đàm Tĩnh Nhã cười khúc khích: "Tôi cũng không muốn giống một số người, lần đầu hẹn hò lại còn cho người ta leo cây."
"Mỹ nữ, cứ bóc mẽ khuyết điểm của người khác thì đâu phải hành vi của quân tử." Hàn Bân giang tay.
"Tôi cũng chẳng phải quân tử, chỉ là một tiểu nữ nhân có chút bốc đồng thôi. Tốt nhất anh đừng chọc tôi nha." Đàm Tĩnh Nhã nửa thật nửa giả nói.
"Nhảy lầu kìa!"
"Có người nhảy lầu ở phía cửa hàng Lam Kình!" Cách đó không xa, có người hô lên.
"Ai nhảy lầu vậy? Là nam hay nữ?"
"Là nữ, cô ấy đang ngồi trên tường mái nhà, sắp nhảy rồi!"
"Cô gái đó vì sao lại nhảy lầu?"
"Còn phải nói sao, hoặc là vì tiền, hoặc là vì đàn ông chứ gì."
Một đám người hiếu kỳ tụ tập, vừa nói chuyện, vừa đổ xô về phía cửa hàng Lam Kình.
"A... có người nhảy lầu, chúng ta mau đến cứu người đi." Đàm Tĩnh Nhã nói, rồi mở đôi chân dài chạy về phía cửa hàng.
Hàn Bân cũng vội vã chạy theo, nhưng nói thật, anh ta chỉ giỏi phá án.
Còn việc khuyên người đừng nhảy lầu, đây vẫn là lần đầu anh gặp phải.
Dưới sân trung tâm thương mại đã chật kín người. Tòa nhà cửa hàng cao ba tầng, trên tường ngoài của mái nhà, một cô gái trẻ đang ngồi đó, trông có vẻ chỉ hơn hai mươi tuổi một chút, trạc tuổi Đàm Tĩnh Nhã.
Cảnh sát đồn công an còn chưa tới, xung quanh đã huyên náo một mảng, toàn là những người hiếu kỳ. Hàn Bân liền rút thẻ cảnh sát ra để duy trì trật tự.
"Cảnh sát đây, mọi người tránh ra hết!"
"Bảo vệ, bảo vệ đâu rồi?" Hàn Bân hô.
"Lại đây, dùng hàng rào chắn xung quanh lại, đừng để người hiếu kỳ đến gần."
"Gọi quản lý của các anh ra đây, đi tìm vài tấm bạt chắc chắn và lưới, bố trí xung quanh vị trí nhảy lầu."
Hàn Bân tách mọi người ra, dưới sự giúp đỡ của bảo vệ, anh đã khống chế được tình hình.
"Cô gái kia đứng lên rồi!"
"Mau nhìn, cô ấy muốn nhảy!"
"Muốn nhảy thì nhảy nhanh lên đi, đừng có lằng nhằng mãi, để ai mà xem chứ."
"Đúng đó, cả buổi trời không chừng lại không nhảy nữa."
Trong đám đông, đủ thứ lời nói, rất nhiều người hiếu kỳ còn không chê chuyện lớn.
"Hàn Bân, chúng ta lên lầu đi." Đàm Tĩnh Nhã đề nghị.
Quả thật như Hàn Bân đã nói, cô ấy trẻ trung xinh đẹp, ăn mặc thời thượng, không ai coi cô ấy là cảnh sát. Hàn Bân quát lớn thì đám đông nghe theo, còn cô ấy nói chuyện thì chẳng ai thèm để ý.
Việc khuyên người đừng nhảy lầu, Hàn Bân đúng là không có kinh nghiệm, nhưng sự việc đột ngột xảy ra, hiện trường lại không có cảnh sát nào khác, nên Hàn Bân cũng chỉ đành phải cố gắng mà làm.
Hàn Bân tìm được quản lý cửa hàng, nhờ anh ta dẫn đường lên tầng cao nhất.
Quản lý cửa hàng cũng rất sốt ruột, rất hợp tác với công việc của Hàn Bân. Nếu cô gái này mà nhảy lầu thành công, chức quản lý của anh ta cũng coi như tiêu rồi.
Cánh cửa dẫn lên tầng cao nhất đã bị khóa trái, may mắn quản lý tìm được chìa khóa, mới thuận lợi mở cửa ra.
"Kẽo kẹt..."
Cánh cửa vừa mở, cô gái định nhảy lầu liền cao giọng hô: "Các người đừng qua đây, nếu không, tôi sẽ nhảy xuống đó!"
"Cô đừng nhảy, tôi là cảnh sát, có chuyện gì cứ nói với tôi." Hàn Bân nghiêm mặt nói.
"Nói với anh có ích gì không?" Cô gái định nhảy lầu khẽ nói.
"Có ích chứ."
"Anh thật sự có thể làm được sao?"
"Tôi sẽ dốc hết toàn lực để làm." Hàn Bân thành thật nói.
"Thật à?"
"Hãy tin tôi."
Cô gái định nhảy lầu nhìn về phía Hàn Bân, không biết đã nhớ ra điều gì, bỗng buông một tiếng "Phì", rồi nói: "Đồ cặn bã!"
Phiên bản dịch này thuộc bản quyền riêng của truyen.free.