(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 199 : Mấy nhà vui vẻ mấy nhà sầu
"Nói."
"Ngài... Ngài muốn ta nói gì?" Tống Chí Huân xòe tay ra.
"Nói ngươi đã giấu giếm tình tiết vụ án." Hàn Bân hừ một tiếng.
"Ta không có." Tống Chí Huân cúi đầu đáp.
"Mỗi lần ngươi nói dối, đều hoặc là cúi đầu, hoặc là nhìn sang một bên, không dám đối mặt ta, vậy mà còn dám nói không có!" Hàn Bân quát lớn:
"Ngươi không khai báo rõ ràng, chúng ta không cách nào gột sạch hiềm nghi cho ngươi, thậm chí sẽ còn xem ngươi như nghi phạm mà điều tra."
Tống Chí Huân ngẩng đầu, kiêu căng ngẩng cằm: "Ta trong sạch, không sợ các ngươi tra hỏi."
"Phối hợp là tương hỗ, với thái độ như ngươi, ta cũng chỉ có thể làm việc công bằng." Hàn Bân đứng dậy, tắt camera chấp pháp:
"Áp giải về cục cảnh sát."
"Đừng, ngày mai ta còn phải đi học, chẳng phải ta đã phối hợp các ngươi điều tra rồi sao?" Tống Chí Huân níu chặt mặt bàn.
"Ngươi không cần lên lớp." Hàn Bân lạnh giọng đáp: "Không chỉ riêng ngươi, thầy cô giáo và bạn học của ngươi ngày mai đều phải đến cảnh cục làm ghi chép."
"Vụ án này không liên quan đến bọn họ, ta vẫn là một học sinh, các ngươi không thể đối xử với ta như vậy." Tống Chí Huân toàn thân run rẩy.
"Ngươi là người trưởng thành, học sinh chẳng qua là một thân phận. Ngươi tôn trọng cảnh sát, cảnh sát tự nhiên sẽ tôn trọng ngươi; ngươi không tôn trọng cảnh sát, chúng ta chỉ có thể đối đãi ngươi như một nghi phạm." Hàn Bân đứng dậy, nói với Lý Huy và Tôn Hiểu Bằng:
"Các ngươi trông chừng hắn, ta đi xin lệnh điều tra, lát nữa sẽ khám xét ký túc xá và nhà của hắn."
"Van cầu các ngươi đừng như vậy, các ngươi làm như vậy, sau này ta làm sao đi học đây, ta thật sự là trong sạch." Tống Chí Huân khẩn cầu nói.
Hàn Bân lấy điện thoại di động ra, đi về phía cửa phòng học.
"Rầm!" một tiếng, Tống Chí Huân quỳ sụp xuống.
"Hàn cảnh sát, ngài đừng đi, ta nói, ta nói đây, ta sẽ nói hết cho các ngài, vừa rồi ta nói dối, giờ thì không nữa."
Hàn Bân xoay người: "Đứng lên, đây là cơ hội cuối cùng, hiểu chứ?"
"Ta hiểu, ta hiểu, lần này ta nhất định sẽ nói hết, tuyệt đối không còn chút nào giấu giếm." Tống Chí Huân vừa nói vừa điên cuồng gật đầu.
Hàn Bân ngồi xuống ghế, mở camera chấp pháp, tiếp tục hỏi: "Ngoài sợi dây thừng ra, Bành Vĩnh Nhân còn bắt ngươi mua thứ gì khác không?"
"Có."
"Thứ gì?"
Tống Chí Huân cắn môi, lại trầm mặc hồi lâu.
"Nói."
"Thuốc xịt muỗi không mùi."
"Vừa rồi vì sao lại nói dối?" Hàn Bân truy hỏi.
"Ta... Hắn..." Tống Chí Huân ấp úng mãi không nói hết: "Nghe người ta nói, hắn bị muỗi cắn chết, ta..."
"Ngươi đã động tay động chân vào chai thuốc xịt muỗi không mùi đó?"
"Ta không có." Tống Chí Huân lắc đầu.
"Vậy ngươi sợ gì?"
"Ngày 5 tháng 10 hắn gọi điện cho ta, bảo ta mua dây thừng và thuốc xịt muỗi không mùi. Tôi biết gần trường có một tiệm tạp hóa, bèn đến đó mua, rồi lại đến cửa hàng giá rẻ mua thuốc xịt muỗi. Kết quả, trong cửa hàng giá rẻ không có thuốc xịt muỗi không mùi, liên tiếp tìm mấy tiệm đều không có. Sau đó, tôi đành mua một chai nước hoa." Tống Chí Huân lộ vẻ phẫn nộ, nắm chặt nắm đấm nói:
"Tôi mang dây thừng và nước hoa đến trường, gặp Bành Vĩnh Nhân. Hắn bị người đánh, trên mặt còn có vết bầm tím. Tôi cũng không dám hỏi nhiều, định đưa đồ cho hắn rồi rời đi. Ai ngờ hắn lại nổi giận, mắng tôi đồ óc heo. Hắn không muốn nước hoa, chỉ cần thuốc xịt muỗi không mùi, bắt tôi phải đi mua lại."
"Vì sao hắn chỉ cần thuốc xịt muỗi không mùi, không muốn nước hoa?" Hàn Bân truy hỏi.
"Không biết." Tống Chí Huân lắc đầu, thở dài một hơi, tiếp tục hồi tưởng:
"Tôi tìm mấy cửa hàng giá rẻ nhưng đều không tìm thấy, bèn định mua trên mạng. Kết quả, ngày hôm sau hắn gọi điện thoại, nói rằng buổi trưa nhất định phải mua cho hắn, nếu không, sẽ nói hết chuyện xấu và biệt hiệu của tôi hồi cấp ba cho bạn học đại học của tôi biết. Nhưng chuyển phát nhanh một ngày căn bản không đến kịp, tôi thực sự hết cách rồi."
"Rốt cuộc ngươi có đưa thuốc xịt muỗi không mùi cho hắn không?" Hàn Bân dò hỏi.
Tống Chí Huân cắn môi, rất lâu sau mới thốt ra hai chữ: "Có."
"Giả sao?"
"Không phải giả, là thật."
"Thật mà ngươi chột dạ điều gì?" Hàn Bân hỏi lại.
"Tôi... Em gái tôi có một chai thuốc xịt muỗi không mùi, nhưng đã dùng rồi. Tôi thật sự hết cách, cũng không dám đưa hắn nửa chai, bèn đổ thêm nước vào rồi đưa cho Bành Vĩnh Nhân." Tống Chí Huân vừa nói vừa nức nở:
"Tôi thật sự không biết hắn muốn làm gì, càng không hề nghĩ rằng hắn sẽ bị muỗi cắn chết. Tôi còn oan hơn Đậu Nga nữa!"
...
Sau bốn mươi phút, Tống Chí Huân bị áp giải về cục cảnh sát.
Nghi ngờ về hắn quá lớn, trước khi điều tra làm rõ, chỉ có thể tạm thời giam giữ hắn.
Trịnh Khải Toàn triệu tập hai tổ vào phòng họp, còn chu đáo gọi đồ ăn ngoài cho mọi người.
Mỗi người một chiếc Hamburger, một phần khoai tây chiên, một cốc thức uống nóng.
Lý Huy mở nắp uống một ngụm, là sữa bò, lập tức, trên mặt anh ta lộ ra nụ cười.
Lý Huy chính là người cực kỳ mê gà cay. Cắn một miếng khiến người ngạc nhiên, ăn một cách ngon lành. Chỉ vài phút, một chiếc Hamburger đã vào bụng.
Nhấp một ngụm sữa bò nóng, ăn hai cọng khoai tây chiên, trong lòng cảm thấy mỹ mãn.
"Được rồi, vẫn quy củ cũ, vừa ăn vừa bàn bạc về vụ án." Trịnh Khải Toàn uống một ngụm thức uống nóng.
"Tôi xin nói về tiến triển điều tra của tổ một. Buổi chiều, chúng tôi đã lấy lời khai của thầy cô giáo và bạn học của Bành Vĩnh Nhân. Một số giáo viên và nữ sinh nhìn chung có ấn tượng khá tốt về Bành Vĩnh Nhân. Nhưng, một số nam sinh lại có những lời phê bình kín đáo về hắn." Triệu Anh lật nhật ký, liếc nhìn rồi tiếp tục nói:
"Thông qua điều tra, chúng tôi đã tìm được bạn gái cũ của người chết, Chu Duyệt Đồng. Hai người họ đã chia tay một thời gian trước vì mâu thuẫn. Người chết trở lại trường sớm cũng là vì Chu Duyệt Đồng đã trả lại căn phòng thuê chung của hai người. Người chết đến Cầm Đảo để giải quyết việc này."
"Lời của Chu Duyệt Đồng có đáng tin không?" Trịnh Khải Toàn hỏi.
"Chúng tôi đã tìm được chủ nhà của Chu Duyệt Đồng là Tào Hạ Bản. Lời khai của hai người cơ bản khớp nhau. Mặc dù Chu Duyệt Đồng có mâu thuẫn với người chết, nhưng không có bằng chứng nào cho thấy cô ấy liên quan đến cái chết của Bành Vĩnh Nhân." Triệu Anh nói.
"Tổ hai điều tra thế nào?" Trịnh Khải Toàn hỏi.
Hàn Bân lật nhật ký, gạch tên Tào Hạ Bản: "Chúng tôi đã bắt được một đối tượng nghi vấn là Tống Chí Huân, đã áp giải về cục cảnh sát để tạm giam."
Hàn Bân đi đến bên cạnh máy chiếu, đặt tài liệu của Tống Chí Huân lên: "Sợi dây thừng dùng để trói người chết chính là Tống Chí Huân mua ở tiệm tạp hóa gần trường; chai thuốc xịt muỗi không mùi tìm thấy trong ngăn tủ của người chết cũng là do Tống Chí Huân đưa."
"Tống Chí Huân và người chết rốt cuộc có quan hệ thế nào?" Ngụy Tử Mặc hiếu kỳ hỏi.
"Tống Chí Huân và người chết là bạn học cấp ba. Hồi đi học, người chết thường xuyên bắt nạt Tống Chí Huân, khiến Tống Chí Huân có chút sợ hắn. Theo lời khai của Tống Chí Huân, dây thừng và thuốc xịt muỗi không mùi đều là do người chết bắt hắn mua." Hàn Bân nói.
"Cha mẹ người chết mỗi tháng cho hơn hai nghìn tệ tiền sinh hoạt, hắn cũng không đến mức vì chút tiền lẻ này mà bắt người khác mua đồ chứ." Tôn Hưng nghi ngờ nói.
"Trước kia có lẽ không biết, nhưng ngươi đừng quên chuyện bạn gái hắn trả phòng. Khi tôi lấy lời khai của Tào Hạ Bản, Tào Hạ Bản nói người chết còn muốn tiếp tục thuê phòng, và đã đưa cho hắn hơn hai nghìn tệ tiền thuê ngay trong ngày hôm đó. Lời khai này vừa vặn khớp với việc người chết thiếu tiền." Triệu Anh phân tích.
"Tống Chí Huân còn khai báo một chi tiết, người chết bắt hắn mua thuốc xịt muỗi không mùi, hơn nữa chỉ cần loại không mùi. Tống Chí Huân nhất thời không mua được, bèn lấy nửa chai thuốc xịt muỗi không mùi mà em gái mình đã dùng rồi, đổ thêm nước vào rồi đưa cho người chết." Hàn Bân giới thiệu.
Trịnh Khải Toàn ngậm khoai tây chiên, trên mặt lộ vẻ suy tư. Lượng thông tin trong câu nói này của Hàn Bân rất lớn.
Người chết vì sao chỉ cần thuốc xịt muỗi không mùi?
Chai thuốc xịt muỗi mà Tống Chí Huân đưa, ngoài dấu vân tay của bản thân hắn và người chết, có khả năng còn có dấu vân tay của em gái Tống Chí Huân.
Thuốc xịt muỗi bị pha loãng sẽ giảm hiệu lực đáng kể, có thể đây là một trong những nguyên nhân gián tiếp dẫn đến cái chết của Bành Vĩnh Nhân.
Triệu Anh truy hỏi: "Tống Chí Huân có bằng chứng ngoại phạm không?"
Hàn Bân liếc nhìn nhật ký: "Theo lời hắn khai báo, từ 5 giờ chiều đến 12 giờ đêm ngày 6 tháng 10, hắn ở nhà. Cha mẹ và em gái của hắn có thể làm chứng."
Một lát sau, Trịnh Khải Toàn mở miệng nói: "Tôi cũng xin nói thêm một vài tình huống. Đội kỹ thuật đã thu được DNA của hai người trên sợi dây trói người chết. Một là của chính Bành Vĩnh Nhân, còn một cái rất có thể là của nghi phạm."
"Tình huống thứ hai là, trên chai thuốc xịt muỗi không mùi, đã thu được ba dấu vân tay không hoàn chỉnh. Trong đó một cái là của người chết, hai cái còn lại tạm thời chưa xác định."
Trịnh Khải Toàn uống một ngụm thức uống nóng, tiếp tục nói: "Hai tình huống này tôi chỉ nói để các bạn biết. Việc so sánh DNA và dấu vân tay của Tống Chí Huân sẽ do đội kỹ thuật bên kia phụ trách. Có tin tức gì sẽ báo cho tôi ngay."
"Tôi đề nghị phái người xác nhận bằng chứng ngoại phạm của Tống Chí Huân, xem hắn có thời gian gây án hay không." Triệu Anh đề nghị.
"Ừm."
Trịnh Khải Toàn gật đầu: "Vậy cứ phái hai người đi đi, những người còn lại tan ca nghỉ ngơi. Sáng mai bảy giờ tập hợp tại phân cục."
"Đội trưởng Trịnh, vẫn là ngài sắp xếp đi." Triệu Anh cười khổ nói.
Cảnh sát cũng là người, mọi người đều bận rộn cả ngày, cũng muốn về nhà sớm nghỉ ngơi, ai mà muốn tiếp tục tăng ca.
Trịnh Khải Toàn lắc cốc thức uống nóng: "Uống sữa bò thì được tan ca; uống cà phê thì đi xác minh bằng chứng ngoại phạm của Tống Chí Huân."
Lập tức, kẻ mừng người lo...
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức toàn vẹn bản dịch này.