Công ty Môi giới Bất động sản Thế Kỷ 22.

Một chiếc xe việt dã dừng trước cổng, Hàn Bân và Lý Huy bước xuống xe.

Hàn Bân quan sát một lượt xung quanh, rồi cùng Triệu Minh, người trước người sau, bước vào công ty môi giới Thế Kỷ 22.

Một người đàn ông đang đứng trước quầy lau bàn, thấy hai người đi tới, vội vàng mở lời: "Chào ngài, xin hỏi quý vị muốn thuê phòng hay mua nhà ạ?"

"Ngài xưng hô thế nào?" Hàn Bân hỏi.

"Tôi tên Vương Hải Xuyên, ngài cứ gọi tôi là Tiểu Vương." Người đàn ông làm động tác mời: "Hai vị xin mời ngồi tạm trên ghế sofa, tôi sẽ rót nước mời các ngài."

"Không cần khách sáo, chúng tôi đến tìm người." Triệu Minh nói thẳng.

"Hai vị muốn tìm ai?"

"Trương Bác Siêu làm việc ở đây à?"

"Các ngài tìm Đại Siêu à? Cậu ấy đúng là làm việc ở đây. Có chuyện gì không ạ?" Vương Hải Xuyên hỏi.

"Chúng tôi là cảnh sát, muốn tìm cậu ta để tìm hiểu một vài tình hình." Triệu Minh lập tức xuất trình thẻ ngành.

"Đồng chí cảnh sát, các ngài tìm cậu ấy có chuyện gì vậy?" Vương Hải Xuyên hỏi dồn.

"Cậu ta đang ở đâu?" Triệu Minh nói, rồi định đi vào bên trong cửa hàng.

"Hôm nay cậu ấy nghỉ, không có ở cửa hàng." Vương Hải Xuyên nói.

"Mới qua mùng 1 tháng 10 mà cậu ta đã nghỉ rồi ư? Ngươi đang đùa tôi đấy à?" Triệu Minh nghi ngờ nói.

"Đồng chí cảnh sát, ngành nghề của chúng tôi là dịch vụ, càng vào cuối tuần hay ngày lễ thì càng bận rộn. Mùng 1 tháng 10 cửa hàng chúng tôi không ai được nghỉ cả. Khi người khác nghỉ lễ, chúng tôi dẫn khách đi xem phòng; đợi đến khi người khác đi làm, chúng tôi mới có thể nghỉ ngơi." Vương Hải Xuyên giải thích.

Nghe lời giải thích này, Triệu Minh mới tin vài phần: "Ngươi có biết Trương Bác Siêu sống ở đâu không?"

"Không biết."

Hàn Bân khẽ nhíu mày: "Thật sự không biết ư?"

"Ngài nói gì vậy, tôi đâu dám nói dối cảnh sát." Vương Hải Xuyên rút điện thoại ra, đề nghị: "Hay là tôi gọi điện cho cậu ấy, bảo cậu ấy đến cửa hàng một chuyến nhé."

"Không cần gọi." Hàn Bân khoát tay, đánh giá Vương Hải Xuyên: "Ngược lại ta lại có chút tò mò về ngươi."

"Tôi thì sao ạ?"

"Từ khi chúng tôi tiết lộ thân phận, ta thấy trên mặt ngươi lộ rõ vẻ căng thẳng, cả sợ hãi nữa." Hàn Bân nói.

Khóe miệng Vương Hải Xuyên co giật một chút: "Ngài nhầm rồi, tôi có gì mà căng thẳng cơ chứ."

...

Tạm gác lại chuyện đó, hãy nói đến một tình tiết khác.

Phía sau công ty môi giới Thế Kỷ 22 là một khu dân cư, từ cửa sau cửa hàng có thể đi thẳng vào khu vực cây xanh c��a khu dân cư.

"Kẽo kẹt..." Một tiếng, cửa sau của công ty môi giới Thế Kỷ 22 mở ra, một nam tử trẻ tuổi bước ra từ bên trong.

"Trương Bác Siêu." Tiếng một nữ nhân vang lên.

"Ái." Trương Bác Siêu bản năng đáp lời, sau đó vội vàng quay đầu, phát hiện một nữ tử ngoài hai mươi tuổi đang đứng cách đó không xa.

"Anh định đi đâu?" Nữ tử này không ai khác chính là trinh sát hình sự đội 3 Điền Lệ.

"Mắc mớ gì đến cô, cô là ai chứ?" Thấy chỉ có một người phụ nữ, Trương Bác Siêu thở phào nhẹ nhõm.

"Tôi là cảnh sát, có vụ án cần anh hỗ trợ điều tra." Điền Lệ nói.

"Cô nhầm người rồi, tôi không phải Trương Bác Siêu." Nam tử buông lại một câu rồi chạy thẳng về phía cổng lớn.

Điền Lệ đã sớm chuẩn bị, lướt ngang mấy bước chặn trước mặt hắn.

"Tránh ra!"

Trương Bác Siêu hô lớn một tiếng, định đẩy Điền Lệ ra. Nếu không, đợi hai nam cảnh sát phía sau đuổi kịp, hắn sẽ không còn kịp chạy nữa.

Còn về nữ cảnh sát trước mặt, gầy gò yếu ớt, hắn không coi là chuyện to tát gì.

Trương Bác Siêu chạy tới gần, đưa tay định đẩy Điền Lệ ra. Thế nhưng, tay hắn còn chưa chạm được Điền Lệ, ngược lại đã bị Điền Lệ ra tay trước, túm lấy cánh tay.

Điền Lệ ra tay vừa nhanh vừa hiểm, dùng sức vặn mạnh, rồi đẩy về phía trước.

Ngay lập tức, Trương Bác Siêu mất thăng bằng, trực tiếp ngã chúi dụi về phía trước, cả người nằm rạp trên mặt đất, mặt mày lấm lem cỏ đất.

"Rầm!"

"Ái ôi!" Trương Bác Siêu ngã đến choáng váng. Hắn dù thế nào cũng không ngờ rằng mình lại bị một nữ nhân một chiêu chế phục.

"Không được nhúc nhích!" Điền Lệ đuổi tới, đầu gối ghì vào lưng Trương Bác Siêu, xoay cánh tay hắn ra sau.

"Cạch!"

"Cạch! Cạch!" Hai tiếng, trực tiếp tra tay hắn vào còng.

...

Cửa hàng của công ty môi giới Thế Kỷ 22.

"Xì... xì..."

Tiếng bộ đàm vang lên: "001 nghe rõ, tôi là 002. Đối tượng nghi vấn định trốn thoát bằng cửa sau, đã bị tôi bắt giữ."

Nghe thấy âm thanh này, sắc mặt Vương Hải Xuyên lập tức trở nên vô cùng khó coi.

Hàn Bân và Triệu Minh, mỗi người một bên, túm lấy vai hắn, ghì hắn xuống mặt bàn lễ tân, rồi lập tức tra còng tay cho hắn.

"Tôi không có phạm tội, các người dựa vào đâu mà bắt tôi?" Vương Hải Xuyên gào lên.

"Ngươi cố ý cản trở cảnh sát điều tra, cung cấp manh mối giả, đã cấu thành tội cản trở công vụ. Giờ chúng tôi phải đưa ngươi về cục cảnh sát để hỗ trợ điều tra." Hàn Bân quát lớn.

"Đây là hiểu lầm, tôi không lừa cảnh sát, các người thả tôi ra!" Vương Hải Xuyên gào.

"Ít nói lời vô ích, đi thôi!" Triệu Minh đè vai Vương Hải Xuyên lôi ra ngoài.

"Có chuyện gì thế này?" Một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi bước ra từ văn phòng quản lý cửa hàng.

Vài nhân viên cửa hàng khác cũng xúm lại xem.

"Quản lý ơi, anh mau giúp tôi với! Tôi có làm gì đâu mà họ muốn bắt tôi!" Vương Hải Xuyên gào.

"Chúng tôi là cảnh sát, muốn đưa Trương Bác Siêu và Vương Hải Xuyên về cục cảnh sát để hỗ trợ điều tra." Hàn Bân lập tức xuất trình thẻ ngành.

"Đồng chí cảnh sát, tại sao lại bắt bọn họ?" Người quản lý hỏi.

"Không liên quan đến ngươi." Hàn Bân buông lại một câu rồi bước ra khỏi cửa hàng.

Mặc dù Hàn Bân và Triệu Minh chỉ có hai người, nhưng dù là người quản lý hay mấy nhân viên cửa hàng kia cũng không ai dám ngăn cản.

Hàn Bân và Triệu Minh áp giải Vương Hải Xuyên lên xe việt dã trước. Vương Hải Xuyên ngồi ở hàng ghế sau, Hàn Bân và Triệu Minh mỗi người một bên kẹp hắn ở giữa.

"Đồng chí cảnh sát, tôi biết lỗi rồi, xin các ngài tha cho tôi!" Bị tra còng tay, Vương Hải Xuyên lập tức sợ hãi.

"Bốp!"

Triệu Minh giơ tay trực tiếp cho hắn một cái cốc đầu: "Tại sao lại che chắn cho Trương Bác Siêu?"

"Tôi sai rồi, tôi không nên làm như vậy." Vương Hải Xuyên nức nở.

"Bốp!"

Lại một cái cốc đầu nữa, Triệu Minh quát lớn: "Ta hỏi ngươi tại sao?"

"Tôi... là cậu ta bảo tôi làm thế." Vương Hải Xuyên nói.

"Tại sao?"

"Không..."

Vương Hải Xuyên vừa nói được một chữ "Không", thấy Triệu Minh lại giơ tay lên, vội vàng sửa lời: "Cậu ta phạm tội."

"Mấy ngày trước cậu ta đánh một người."

"Ai?" Triệu Minh hỏi dồn.

"Tôi không..."

Triệu Minh lại giơ tay lên.

"Là một sinh viên Đại học Cầm Đảo, cậu ta đã đánh một sinh viên."

"Khi nào?"

"Ngày mùng 4 tháng 10."

"Bọn họ có thù hận gì không?"

"Tôi không rõ."

"Ngoài cậu ta ra, còn có ai nữa?" Triệu Minh hỏi dồn.

"Tổng cộng có ba người, Trương Bác Siêu, Khổng Nhất Tân..." Nói đến đây, Vương Hải Xuyên ngừng lời.

"Người còn lại là ai?"

"Là... đúng là..." Vương Hải Xuyên lộ vẻ do dự.

"Nói mau."

"Là tôi." Vương Hải Xuyên cúi đầu.

"Khó trách thằng nhóc ngươi lại che chắn cho Trương Bác Siêu, hóa ra là đồng phạm." Triệu Minh cười lạnh nói.

Đúng lúc này, Điền Lệ cũng áp giải phạm nhân quay về. Thấy bên trong còn có một người đàn ông đang bị còng tay, cô có chút bất ngờ: "Sao lại bắt thêm một người nữa vậy?"

"Cản trở công vụ." Hàn Bân nói.

"Vậy hai tên tội phạm này ngồi thế nào đây?" Điền Lệ hỏi.

Hàng ghế sau chỉ có ba chỗ. Nếu hai đối tượng nghi vấn đều ngồi ở phía sau, thì bên cạnh chỉ có thể ngồi một cảnh sát. Lỡ có chuyện bất trắc xảy ra, rất khó để khống chế hai nghi phạm ngay lập tức.

Hàn Bân xuống xe, nhìn người đàn ông mà Điền Lệ đang áp giải: "Ngươi tên Trương Bác Siêu?"

"Vâng."

"Biết vì sao ngươi bị bắt không?"

"Không biết."

"Ngươi không muốn nói ở đây thì về cục cảnh sát rồi từ từ mà nói."

Hàn Bân đưa tay vỗ vỗ vai hắn: "Lên xe, ngồi vào lòng Vương Hải Xuyên đi."

"Đồng chí cảnh sát, tại sao tôi phải ngồi lên đùi hắn?" Trương Bác Siêu vặn cổ, hắn cũng đâu phải là người có sở thích đó.

"Đâu ra mà nói nhảm nhiều thế, vào đi!" Hàn Bân đè đầu hắn, đẩy thẳng vào trong xe.

Vương Hải Xuyên ngồi giữa hàng ghế sau, Trương Bác Siêu ngồi lên đùi hắn. Cổ tay trái của Vương Hải Xuyên bị còng chung với cổ tay trái của Trương Bác Siêu, cổ tay phải của Vương Hải Xuyên bị còng chung với cổ tay phải của Trương Bác Siêu. Như vậy, hai kẻ này chỉ chiếm một chỗ ngồi.

Điền Lệ lái xe, Hàn Bân và Triệu Minh ngồi hai bên hàng ghế sau.

Như vậy, vấn đề một xe áp giải hai phạm nhân đã được giải quyết. Hai nghi phạm bị còng chung một chỗ hành động bất tiện, cũng không lo ngại gặp nguy hiểm.

Còn về cảm giác của Trương Bác Siêu và Vương Hải Xuyên, Hàn Bân chẳng hề bận tâm...

Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này được giữ gìn và phát hành duy nhất tại truyen.free.