(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 202 : Khảo nghiệm
Khi hai nghi phạm bị áp giải về cục cảnh sát theo một cách đặc biệt, lập tức gây ra một phen xôn xao.
"Ha ha... Thật khéo léo, hai nghi phạm cứ thế dính liền vào nhau." Một viên cảnh sát cười nói.
"Nếu không có chút ăn ý, e rằng gót chân đã giẫm phải nhau không biết bao nhiêu lần." Một viên cảnh sát khác trêu ghẹo nói.
"Tôi ngược lại tò mò, hai người họ đã ngồi trên xe như thế nào?"
"Thì cứ thế mà duỗi thẳng chân ra chứ sao." Một viên cảnh sát nháy mắt.
"Ha ha..." Lại một tràng cười vang lên.
Vương Hải Xuyên và Trương Bác Siêu đều cúi gằm mặt, vẻ mặt căng thẳng, hai gò má đỏ bừng, chỉ hận không tìm được cái lỗ nào để chui xuống đất.
"Giờ mới biết ngượng, lúc nãy sớm làm gì?" Triệu Minh khẽ nói.
Vốn dĩ chỉ là lấy lời khai, nhưng Trương Bác Siêu vừa chạy trốn như vậy, mọi chuyện lại càng nghiêm trọng, hắn bị đưa thẳng vào phòng thẩm vấn.
Hàn Bân trở lại văn phòng, uống một chén trà, rồi hỏi Lý Huy về tiến độ kiểm tra camera giám sát, sau đó mới gọi Triệu Minh cùng đi vào phòng thẩm vấn.
Trương Bác Siêu tuổi không lớn lắm, mặt xụ xuống, cứ như thể người ta thiếu hắn mấy trăm đồng vậy.
Hàn Bân mở camera ghi hình chấp pháp, hỏi theo thông lệ: "Họ tên, tuổi tác, giới tính, dân tộc..."
"Ta làm ta chịu, các anh cứ thả huynh đệ của tôi ra trước, tôi nhận hết." Trương Bác Siêu hùng hồn nói.
"Ối chà, đây là lần đầu tôi gặp nghi phạm giết người nào khai báo nhanh gọn, thành thật như anh vậy. Thế này cảnh sát chúng tôi đỡ việc nhiều rồi." Hàn Bân cười nói.
"Cái gì? Tội phạm giết người?" Trương Bác Siêu lộ vẻ kinh ngạc, mắt trợn tròn: "Các anh có nhầm lẫn gì không, sao tôi có thể là tội phạm giết người được?"
"Chẳng phải anh vừa nói mình nhận hết sao?" Triệu Minh khẽ nói.
"Tôi thừa nhận tôi đánh người, nhưng tôi không giết người mà." Trương Bác Siêu giải thích.
"Rầm!" Hàn Bân vỗ bàn quát lớn: "Đây là đội cảnh sát hình sự, chuyện đánh nhau lông gà vỏ tỏi này của anh, còn cần chúng tôi nhúng tay vào sao?"
"Đồng chí cảnh sát, chuyện này nhất định có hiểu lầm gì đó, tôi vốn nhát gan làm sao có thể giết người được chứ?" Trương Bác Siêu nói.
Hàn Bân mở máy tính xách tay: "Tôi hỏi gì, anh trả lời nấy, rõ chưa?"
"Rõ, rõ."
"Họ tên, tuổi tác, giới tính, dân tộc..."
"Trương Bác Siêu, 21 tuổi, nam, dân tộc Hán..."
"Anh và Bành Vĩnh Nhân có quan hệ thế nào?"
"Là bạn học."
"Bạn học lúc nào?"
"Bạn học cấp hai."
"Gần đây có liên lạc không?"
Trương Bác Siêu chần chừ một lát: "Có, ngày 3 tháng 10, hắn nhắn tin QQ cho tôi, ngày 4 tháng 10, tôi gọi điện thoại cho hắn."
"Giữa hai người từng xảy ra xung đột sao?"
"Ngày 4 tháng 10, tôi đã đánh hắn một trận."
"Có những ai?"
"Chỉ có một mình tôi."
"Đừng ở đây ra vẻ anh hùng, cung cấp lời khai giả, lừa dối cảnh sát trong quá trình phá án, sẽ phải gánh chịu trách nhiệm trước pháp luật đấy." Hàn Bân nhắc nhở.
"Tôi... chúng tôi có ba người."
"Đều là những ai?"
"Tôi, Khổng Nhất Tân, Vương Hải Xuyên." Trương Bác Siêu nói xong, lại vội vàng bổ sung: "Tôi là chủ mưu, bọn họ chỉ đi cùng tôi, không hề động thủ, đều do một mình tôi đánh."
"Sau khi đánh Bành Vĩnh Nhân xong, tại sao anh lại giết hắn?" Hàn Bân dò hỏi.
"Tôi không giết hắn, tôi chỉ gặp hắn một lần, lúc hắn rời đi còn rất khỏe, căn bản không thể nào chết được." Trương Bác Siêu kêu lên.
Hàn Bân đánh giá đối phương một lát, tiếp tục hỏi: "Từ 5 giờ chiều đến 12 giờ đêm ngày 6 tháng 10, anh ở đâu?"
"Mấy ngày đầu tháng 10 này, công ty chúng tôi tan ca đều khá muộn, tôi nhớ ngày đó dường như bận đến hơn 10 giờ, sau đó mọi người cùng nhau ăn đêm, ăn đến hơn 11 giờ đêm, rồi chúng tôi bắt taxi về nhà, khi tôi về đến nhà đã gần 12 giờ rồi." Trương Bác Siêu hồi ức nói.
"Ai có thể chứng minh điều đó?"
"Người ở công ty chúng tôi đều có thể chứng minh, tôi nói đều là thật." Trương Bác Siêu chắc chắn nói.
"Chuyện Bành Vĩnh Nhân bị giết, anh có biết không?" Hàn Bân hỏi.
Trương Bác Siêu lắc đầu: "Không biết."
"Giữa hai người các anh có xung đột gì không?" Hàn Bân truy vấn.
Trương Bác Siêu cúi đầu xuống, cảm khái nói: "Chuyện này nói ra, cũng đã nhiều năm rồi."
"Không sao, anh cứ từ từ nói, chúng tôi có thời gian."
"Tôi và Bành Vĩnh Nhân là bạn học cấp hai, hồi đó tôi học rất giỏi, chỉ là không thích nói chuyện lắm, có chút kiêu ngạo, tôi cũng không nhớ rõ lúc đó đã đắc tội Bành Vĩnh Nhân như thế nào, hắn lại thích tìm tôi gây sự, tôi cũng không phục hắn, hai đứa không ít lần xảy ra xung đột." Nói đến đây, Trương Bác Siêu dừng lại một chút, nắm chặt nắm đấm nói:
"Có một lần, hắn tìm mấy học sinh ngoài trường chặn đường tôi, đánh tôi một trận, còn kéo tôi vào trong rừng cây, cởi quần áo tôi, trói tôi vào gốc cây, đám người bọn chúng cứ đứng đó mà cười nhạo tôi."
Trương Bác Siêu mắt đỏ hoe, giọng nói nghẹn ngào: "Tôi nhớ rất rõ, đó là mùa hè, muỗi đặc biệt nhiều, tôi bị cắn sưng hết cả người, lúc đó tôi... cứ như con khỉ bị hắn trêu chọc vậy."
Hàn Bân hơi kinh ngạc, hóa ra đây mới là người đầu tiên chịu "muỗi hình" của thế kỷ 21.
"Anh có biết Bành Vĩnh Nhân chết như thế nào không?"
"Tôi không biết, nhưng tôi cảm ơn anh đã cho tôi biết tin này." Trương Bác Siêu cười nói.
"Hắn là bị muỗi cắn chết." Hàn Bân nói.
"Cái gì! Anh nói lại lần nữa xem." Nụ cười trên mặt Trương Bác Siêu cứng đờ.
Hàn Bân đứng dậy, lấy ra một tấm ảnh của Bành Vĩnh Nhân, đặt trước mặt Trương Bác Siêu: "Tự mình xem đi."
"Thật sự là bị muỗi cắn sao?" Trương Bác Siêu cầm tấm ảnh, tay khẽ run.
Hàn Bân thu lại tấm ảnh, hỏi: "Chuyện đã qua lâu như vậy, tại sao hắn lại gọi điện thoại cho anh, và tại sao anh lại tìm người đánh hắn?"
"Ha ha..." Trương Bác Siêu cười cười: "Hắn đáng đời."
"Đáng đời như thế nào?"
"Chúng tôi có một nhóm QQ cấp ba, ngày 3 tháng 10 hắn đột nhiên liên lạc với tôi, điều này khiến tôi rất kinh ngạc, bởi vì tôi đã lâu không còn hoạt động trong nhóm đó, càng không nghĩ sẽ còn có bất kỳ liên quan nào với hắn."
Trương Bác Siêu dường như có rất nhiều cảm khái, hắn xoa mặt, hỏi lại: "Đồng chí cảnh sát, ngài biết hắn đã nói gì với tôi không?"
"Hắn hỏi anh chuyện năm đó bị muỗi cắn sao?" Hàn Bân suy đoán.
"Đúng vậy, cái tên khốn này, thế mà còn dám nhắc đến chuyện đó! Năm đó vì chuyện đó mà tôi cả người đều bị ảnh hưởng, cũng không còn tâm trí học hành, thi vào một trường cấp ba rất tệ, ngay cả đại học cũng không đậu, nếu không cũng đâu đến mức phải đi làm môi giới. Tôi cũng muốn ngồi trong giảng đường đại học, tôi cũng muốn trở thành một sinh viên 985, đều là vì hắn mà tôi đã mất đi cơ hội như vậy, vậy mà hắn thế mà còn dám nhắc đến chuyện đó!"
Cả khuôn mặt Trương Bác Siêu đầy vẻ phẫn hận: "Tôi thật sự rất tức giận, ngày hôm sau hẹn hắn gặp mặt, đánh hắn một trận, nhưng tôi thật sự không giết hắn, thật sự không có."
"Liên quan đến chuyện bị muỗi cắn, hắn đã hỏi anh những gì?" Hàn Bân nói.
"Hắn hỏi tôi, bị muỗi cắn xong bao lâu mới có thể khỏi, có ảnh hưởng đến cơ thể không, có thể gây tổn thương không, cái tên khốn nạn này căn bản không hề nhận ra chuyện này đã từng gây cho tôi tổn thương lớn đến mức nào." Trương Bác Siêu nghiến răng nghiến lợi nói.
"Tại sao hắn lại muốn hỏi thăm chuyện này?"
"Hắn nói đây là một bài khảo nghiệm." Trương Bác Siêu hít sâu một hơi, căm hận Bành Vĩnh Nhân đến cực điểm, tìm được cơ hội là mắng:
"Hắn thế mà coi những năm tháng thống khổ của tôi như một bài khảo nghiệm, anh nói xem hắn khốn nạn đến mức nào chứ."
"Khảo nghiệm gì?"
"Ban đầu hắn không chịu nói, sau này đến ngày 4 tháng 10 gặp mặt, tôi đánh hắn một trận tơi bời, mới hỏi ra hắn muốn gia nhập một tổ chức, 'muỗi hình' chính là bài khảo nghiệm mà tổ chức giao cho hắn." Trương Bác Siêu cười lạnh một tiếng, dường như có chút khó chịu nếu không nói ra, hắn tiếp tục nói:
"Tôi nhớ rất rõ, ngày đó tôi đánh hắn một trận tơi bời, đánh hắn lăn lộn dưới đất, hắn van xin tôi tha thứ, bảo tôi đừng đánh nữa, tôi mới phát hiện tên ác ma trong lòng đó lại yếu ớt không chịu nổi một đòn như vậy. Lúc đó tôi cảm thấy quá sảng khoái, dù có bị cảnh sát bắt vì chuyện đánh nhau, cũng đáng. Tôi chạy trốn không phải vì bản thân, mà là không muốn liên lụy đến huynh đệ đã giúp tôi."
Hàn Bân ghi chú lại vào máy tính xách tay: "Hắn muốn gia nhập tổ chức gì?"
Trương Bác Siêu nhớ lại một lát: "Brothers hội."
Bản dịch tiếng Việt này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.