Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 230 : Kẻ có tiền

Buổi sáng, tám giờ năm mươi phút.

Hoàng Uy vội vã ra khỏi ga tàu điện ngầm, ghé mua một chiếc bánh trứng gà ven đường. Trong lúc đứng đợi, hắn không kìm được ngáp một cái.

Đêm qua, hắn gần như thức trắng cả đêm. Cứ nhắm mắt lại là hình ảnh người đàn ông nằm gục trên mặt đất, máu me be bét lại hiện ra. Hắn thậm chí không dám tắt đèn trong phòng, dù vậy cũng phải đến hơn bốn giờ sáng mới chợp mắt được.

Kết quả, hiển nhiên là hắn đã dậy muộn.

Muộn thì muộn, giờ khắc này hắn cũng chẳng còn bận tâm lắm.

Vừa ăn bánh trứng gà, Hoàng Uy vừa đi về hướng công ty, nơi cách lối ra tàu điện ngầm chỉ vài trăm mét.

Bỗng nhiên, một chiếc xe van cảnh sát dừng lại bên cạnh. Ba người đàn ông và một người phụ nữ bước xuống từ trong xe. Hoàng Uy có chút thất thần nên ban đầu không để ý.

Đến khi hắn lấy lại tinh thần, Hàn Bân và những người khác đã vây quanh hắn.

Hàn Bân đứng chắn trước mặt, cười nói: "Hoàng tiên sinh, chúng ta lại gặp mặt rồi."

"Hàn, cảnh sát Hàn, ngài tìm tôi có chuyện gì sao?" Hoàng Uy lùi lại một bước, lộ vẻ kinh ngạc.

"Biên bản ghi chép hôm qua có vài chỗ thiếu sót, chúng tôi muốn mời ngài bổ sung thêm một chút." Hàn Bân nói.

Hoàng Uy do dự một lát, khéo léo từ chối: "Hôm nay tôi còn phải đi làm, tối nay được không ạ?"

"Xe cảnh sát của chúng tôi đang ở ngay cạnh đây. Ngài có thể làm biên bản ngay trên xe, sẽ không mất nhiều thời gian đâu." Hàn Bân đưa tay ra hiệu mời.

Hoàng Uy nhìn quanh, nhận ra mình đã bị bao vây tứ phía, căn bản không thể chạy thoát. Hắn đành bất đắc dĩ chấp thuận, rồi theo Hàn Bân lên xe cảnh sát.

Vừa vào xe cảnh sát, Hoàng Uy đã thấy xung quanh đều là cảnh sát. Hai tay hắn bất giác siết chặt vào nhau.

"Hoàng Uy, một lần lạ hai lần quen, chúng ta cũng coi như đã có chút quen biết. Ấn tượng của tôi về anh sau lần gặp mặt hôm qua khá tốt. Camera giám sát vẫn chưa bật, tôi tự mình khuyên anh một câu: thành thật khai báo sẽ được khoan hồng, ngoan cố chống đối sẽ bị nghiêm trị. Chi phí cho việc lừa dối cảnh sát có khi còn cao hơn cả chi phí phạm tội. Trung Quốc là một xã hội trọng tình nghĩa, nếu anh hợp tác với cảnh sát điều tra phá án, chúng tôi sẽ không làm khó anh. Nhưng nếu anh lừa dối cảnh sát, thì đừng trách chúng tôi vô tình." Hàn Bân nhắc nhở.

Hoàng Uy hai tay siết chặt, cắn ngón trỏ tay phải, cả người dường như đang run rẩy: "Tôi, tôi không cố ý... Thật xin lỗi."

"Ba từ "thật xin lỗi" này, đối với cảnh sát mà nói không có bất kỳ ý nghĩa gì. Lời cần nói tôi đã nói rõ rồi, anh cũng là người trưởng thành, tôi tin rằng anh hẳn phải hiểu mình nên làm gì." Hàn Bân nói xong, chỉ sang Điền Lệ ở bên cạnh: "Bắt đầu làm biên bản đi."

"Cạch." Điền Lệ bật công tắc camera giám sát.

Hoàng Uy nuốt khan một tiếng, trên trán đã lấm tấm mồ hôi. Đôi mắt hắn bất giác nhìn về phía camera giám sát, dường như nó có một ma lực thần kỳ.

"Hoàng Uy, hôm qua tại hiện trường vụ án, anh có nhìn thấy ai khác không?" Hàn Bân hỏi.

"Tôi... tôi hình như..." Hoàng Uy ấp úng, nói rồi lại thôi.

"Chúng tôi đã tìm đến anh tức là đã nắm giữ đầy đủ chứng cứ. Việc để anh tự mình khai báo là đang cho anh cơ hội lập công, hiểu không?" Hàn Bân lần nữa khuyên nhủ.

"Hôm qua ngoài tôi ra, quả thực còn có một người khác ở hiện trường."

"Ai?"

"Hoàng Cường."

"Hoàng Cường là ai?"

"Cậu ấy... là em họ tôi."

"Hoàng Cường có quan hệ thế nào với người đã khuất?" Hàn Bân truy vấn.

"Không có quan hệ gì."

Hoàng Uy lắc đầu, giải thích: "Tối hôm kia, hai anh em chúng tôi đi quán net chơi xuyên đêm. Sáu giờ sáng hôm sau, chúng tôi ra khỏi quán, ăn uống chút gì rồi chuẩn bị về nhà ngủ. Lúc đó, chúng tôi thấy người chết nằm gục trên mặt đất, máu me be bét. Sau đó, tôi liền gọi điện báo cảnh sát."

"Lúc đó Hoàng Cường đang làm gì?"

"Cậu ta khá gan dạ, đã kiểm tra thi thể một lúc. Cậu ta phát hiện trên người người chết có không ít tiền lẻ, một đồng, năm đồng, mười đồng, cộng lại ít nhất cũng được vài trăm đồng, còn..."

"Còn gì nữa?"

"Còn tìm thấy một chiếc chìa khóa xe."

"Xe gì?"

"Mercedes."

"Chiếc xe đâu?"

"Cậu ta lái đi rồi."

"Lái đi đâu rồi?"

Hoàng Uy lắc đầu: "Tôi không biết."

"Hãy nhớ kỹ lời tôi nói với anh: thành thật khai báo sẽ được khoan hồng, ngoan cố chống đối sẽ bị nghiêm trị!" Hàn Bân nghiêm nghị nói.

"Tôi thật sự không biết. Cậu ấy thật sự không nói với tôi, tôi cũng không dám hỏi. Tôi..." Hoàng Uy hai tay ôm lấy đầu, lộ vẻ vô cùng đau khổ.

"Cậu ấy làm việc ở đâu?" Hàn Bân truy vấn.

Hoàng Uy lắc đầu: "Hiện tại cậu ấy không có việc làm."

"Trước đây cậu ấy đã làm gì?"

"Quản trị mạng, rửa xe, bảo vệ... rất nhiều nghề, nhưng đều làm không được lâu."

"Cậu ấy đã làm ở tiệm rửa xe nào?"

"Cái nào thì tôi không biết. Nó ở khá xa, hình như là ở khu Nam Giao thì phải." Hoàng Uy hồi ức.

Hàn Bân thầm gật đầu, hướng này trùng khớp với phương hướng Điền Lệ đang truy tìm.

"Số điện thoại di động của cậu ấy là bao nhiêu?"

"Tôi không nhớ, có lưu trong điện thoại."

"Tìm ra đi."

Hoàng Uy lấy điện thoại ra, tìm thấy số di động của Hoàng Cường trong danh bạ.

...

Giữa trưa, tại quán Bồ Câu Da Giòn.

Hai năm nay, Tần Đảo xuất hiện rất nhiều quán bồ câu, việc tụ tập ăn bồ câu dần trở thành một trào lưu. Đương nhiên, giá cả ở các quán bồ câu cũng không hề rẻ, người bình thường chỉ thỉnh thoảng mới dám "phung phí" một chút.

Quán Bồ Câu Da Giòn này đã có năm chi nhánh ở Tần Đảo. Chi nhánh này nằm gần đường Dụ Tường và đường Quan Cảnh, cách bến xe khách Nam Giao chỉ ba trạm dừng.

Một người đàn ông khoảng chừng hai mươi tuổi, bụng tròn vo, đeo một chiếc ba lô đen từ quán bồ câu bước ra. Vừa xỉa răng, hắn vừa nghêu ngao hát, giai điệu có chút lạc tông, khiến không ít người xung quanh phải ngoái nhìn, nhưng bản thân hắn thì chẳng bận tâm.

Người đàn ông này chính là Hoàng Cường. Hắn định bắt xe rời khỏi thành phố Tần Đảo, nhưng không có ý định đến bến xe khách Nam Giao. Bởi vì mua vé ở bến xe cần thẻ căn cước, còn nếu lên xe giữa đường thì không cần. Nhược điểm là có thể sẽ không còn chỗ ngồi.

Hoàng Cường cũng chẳng bận tâm điều đó. Có chỗ ngồi hay không không quan trọng, chỉ cần có thể nhanh chóng rời khỏi Tần Đảo, lòng hắn sẽ an ổn.

"Đinh linh linh..." Một hồi chuông điện thoại vang lên. Hoàng Cường lấy điện thoại ra nhìn lướt qua, lộ vẻ do dự.

Sau một lúc chần chừ, Hoàng Cường vẫn nhấn nút trả lời: "Alo."

"Cường Tử, mày đang ở đâu đấy?" Giọng Hoàng Uy vang lên từ điện thoại.

"Anh, anh tìm em có việc gì không?"

"Hôm qua mày không về nhà, anh đây không phải lo lắng cho mày sao."

"Không có gì đâu, không cần lo lắng. Giờ em đang rất tốt, chưa bao giờ tốt như bây giờ." Hoàng Cường cười hì hì.

"Cái xe đó mày bán chưa?"

"Chắc chắn rồi. Lát nữa em sẽ chuyển cho anh một nghìn tệ, anh cầm mà tiêu vặt đi." Hoàng Cường nói.

"Anh không cần tiền của mày. Giờ mày đang ở đâu, bao giờ về?"

"Anh, em sẽ không về đâu. Em muốn rời khỏi Tần Đảo."

"Tại sao?"

"Đây là giao kèo giữa em và người ta. Nếu em không rời khỏi Tần Đảo, người ta căn bản sẽ không nhận xe, hiểu không?"

"Vậy mày muốn đi đâu?"

"Chưa nghĩ ra. Có tiền thì nơi nào mà chẳng đi được. Thôi không nghe anh nói nữa, xe đến rồi, em phải đi đây." Hoàng Cường nói xong thì cúp máy.

Hoàng Cường vỗ vỗ chiếc ba lô trên người, thầm nghĩ: "Ông đây cũng là người có tiền rồi!"

Công trình chuyển ngữ này là sản phẩm riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free