(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 231 : Tránh nặng tìm nhẹ
Hoàng Cường chặn một chiếc xe khách công cộng, vận may của hắn cũng không tệ, phía sau còn có một chỗ trống.
Vừa đặt chiếc ba lô đen lên đùi, điện thoại di động của hắn lại reo vang: "Đinh linh linh..."
Hoàng Cường liếc nhìn điện thoại, vẫn là Hoàng Uy gọi đến, nhấn nút trả lời: "Còn chuyện gì nữa?"
"Mày lên xe chưa?"
"Lên rồi, sao?"
"Mày thật sự không quay về sao?"
"Đương nhiên rồi, tao định đi phương Nam ở một thời gian, ở mãi Cầm Đảo này cũng chán." Hoàng Cường nói.
"Cường Tử à, nghe anh khuyên một câu, mày vẫn nên tự thú đi, vì chút tiền này thật sự không đáng." Hoàng Uy tận tình khuyên bảo.
"Chút tiền này, anh có biết tao bán được bao nhiêu không?"
"Bao nhiêu?"
Hoàng Cường thấp giọng nói: "Bảy vạn."
"Vì chút tiền ấy có đáng không?"
"Chút tiền ấy ư?"
Hoàng Cường lặp lại một lần, thấp giọng nói: "Cả đời tao chưa từng thấy nhiều tiền như vậy, tao có nhịn ăn nhịn uống một năm cũng không tích góp đủ. Giờ tao chẳng cần làm gì, có bảy vạn tệ này có thể sống ung dung cả năm, muốn chơi kiểu gì thì chơi kiểu đó."
"Thế một năm sau thì sao? Mày có nghĩ tới không? Nghe anh khuyên một câu, mau đi tự thú đi." Hoàng Uy nói.
"Anh đừng nói mấy lời ba hoa đó nữa, tao không thích nghe đâu."
"Thuốc đắng dã tật, lời thật mất lòng, mày không muốn nghe thì tao cũng phải nói, đây là vì tốt cho mày thôi." Hoàng Uy hô lên.
"Không cần anh phải lên mặt dạy đời, nếu anh còn nói mấy lời này, tao sẽ không nghe điện thoại của anh nữa, cả nghìn tệ kia tao cũng không thèm đưa cho anh đâu." Hoàng Cường khẽ nói.
"Anh thiếu gì nghìn tệ của mày, vì nghìn tệ của mày mà anh còn phải gánh trách nhiệm nữa chứ." Hoàng Uy nói.
"Vậy được thôi, anh không muốn thì đúng lúc tao cũng chẳng muốn chuyển. Chờ khi nào hết tiền điện thoại này, tao sẽ vứt cái thẻ sim đi, anh đừng gọi cho tao nữa." Hoàng Cường nói.
"Vì bảy vạn tệ có đáng không?"
"Có đáng không ư?"
Hoàng Cường hừ một tiếng: "Khi nói câu này, anh hãy tự vỗ ngực mình mà xem, trong thẻ của anh có bảy vạn tiền tiết kiệm không? Nếu không có, anh không có tư cách nói tao."
"Chỉ cần chúng ta làm ăn đàng hoàng, tiền sớm muộn gì cũng sẽ có, anh vẫn nói câu đó, mau đi tự thú..." Hoàng Uy chưa nói xong thì điện thoại đã bị cúp.
Hoàng Cường lấy thẻ sim điện thoại ra, ném thẳng ra ngoài cửa sổ, thầm rủa: "Lão tử ghét nhất ai lên mặt dạy đời, cha mẹ tao còn chưa dám, anh tính cái thá gì!"
"Ô ô ô..." Đúng lúc này, bên ngoài xe vang lên tiếng còi cảnh sát dồn dập.
Một chiếc xe cảnh sát loại van nhanh chóng vượt lên, chặn ngang phía trước chiếc xe khách công cộng, sau khi giữ một khoảng cách an toàn nhất định, nó từ từ giảm tốc độ, buộc chiếc xe khách phải dừng lại.
"Tình huống gì thế này, sao lại dừng xe?" Một hành khách phàn nàn.
"Phía trước hình như có xe cảnh sát, chặn chúng ta lại rồi."
"Cha mẹ ơi, trên xe chúng ta đâu có kẻ xấu nào chứ."
"Chuyện thế này, tôi chỉ thấy trên TV thôi." Các hành khách bắt đầu xì xào bàn tán, không ít người ôm chặt hành lý, cảnh giác nhìn quanh.
"Rầm!" Ngay lúc đó, Hoàng Cường đang ngồi ở hàng ghế sau đã nhảy ra khỏi cửa sổ.
"Cảnh sát đây, không được nhúc nhích!" Hàn Bân quát lớn.
Hoàng Cường nghe thấy thế, chuồn nhanh hơn, vắt chân lên cổ mà chạy.
Có lẽ vì ăn quá no, Hoàng Cường mới chạy được vài bước đã thấy bụng đau nhói, trên người còn đeo chiếc ba lô đen, tốc độ căn bản không thể nhanh lên được.
Thế nhưng, lúc này hắn đã không còn để ý đến nữa, cắn răng chịu đau tiếp tục chạy về phía trước. Hắn dù thế nào cũng không ngờ cảnh sát lại đến nhanh như vậy.
Để định vị chính xác vị trí của Hoàng Cường, Hàn Bân đã bận rộn cả buổi sáng, ngoài uống một bụng nước, anh ta chẳng ăn được chút gì. Mặc dù đói, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến hành động của anh.
Sau khi truy đuổi vài chục mét, Hàn Bân đã ghì Hoàng Cường xuống đất. Lý Huy cùng những người khác cũng lần lượt đuổi tới, Hoàng Cường căn bản không có cơ hội phản kháng.
"Anh tên gì?"
"Hoàng Cường."
"Có biết tại sao chúng tôi bắt anh không?"
"Không biết, các anh bắt nhầm người rồi."
"Còn dám giảo biện." Lý Huy túm tóc Hoàng Cường, lôi hắn đứng dậy từ dưới đất: "Nói, chiếc Mercedes đó bán cho ai?"
"Là thằng khốn Hoàng Uy bán đứng lão tử à?" Hoàng Cường mắt đỏ gay hỏi một đằng, trả lời một nẻo.
"Anh bớt nói nhảm đi, trả lời câu hỏi của tôi."
"Mẹ nó, lão tử đã bảo chia cho hắn một nghìn tệ rồi, sao lại không ra gì như vậy chứ, uổng công lão tử cả ngày còn gọi hắn là anh, khạc." Hoàng Cường chửi.
"Ha ha, anh thật biết đùa, xe bán được bảy vạn mà chỉ chia cho người ta một nghìn, còn không biết xấu hổ mà nói nữa chứ." Triệu Minh cười nói.
"Thế nào, cái thằng nhút nhát đó, thấy người chết đã run cầm cập, có thể cho hắn một nghìn tệ đã là không tồi rồi." Hoàng Cường khinh thường nói.
"Bớt nói nhảm, áp giải về cục cảnh sát!" Hàn Bân vung tay lên.
Chuyện này cũng coi như một thu hoạch bất ngờ. Nghe cuộc đối thoại của hai anh em họ Hoàng, Hoàng Cường hẳn là đã bán chiếc xe cho một nhóm tiêu thụ xe tang. Nếu có thể túm được tổ trưởng nhóm đầu cơ trục lợi xe tang này, đó cũng coi như một công lớn không nhỏ.
Sau khi áp giải hai anh em họ Hoàng về cục cảnh sát, đội kỹ thuật đã lấy mẫu DNA của Hoàng Cường.
Hàn Bân rót một chén trà, không đợi nguội đã bưng thẳng vào phòng thẩm vấn, chuẩn bị thẩm vấn Hoàng Cường ngay lập tức.
Hàn Bân phụ trách thẩm vấn, Lý Huy phụ trách ghi chép.
Hàn Bân bật camera chấp pháp, theo thông lệ bắt đầu hỏi.
Hoàng Cường hừ một tiếng, quay đầu sang một bên, không trả lời.
"Hoàng Cường, chúng tôi đã bắt anh về đây thì đương nhiên đã có chứng cứ định tội anh, đừng ôm hy vọng may mắn nữa." Hàn Bân khẽ nói.
"Thằng ranh Hoàng Uy đó bán đứng tao à?" Hoàng Cường oán hận nói.
"Nói bậy, nếu không phải hắn, cảnh sát làm sao có thể điều tra ra tao được?" Hoàng Cường có chút không tin.
"Anh có tiếp xúc với người chết không?"
"Hừ, đừng hòng dụ lời tôi." Hoàng Cường vẫn giữ thái độ không hợp tác.
"Cuộc trò chuyện giữa anh và Hoàng Uy, cảnh sát chúng tôi đều nghe rõ mồn một. Sự thật anh đầu cơ trục lợi chiếc Mercedes đó căn bản không thể nào chối cãi." Hàn Bân lạnh lùng nói.
Hoàng Cường cúi đầu xuống, cơ thể không tự chủ được run rẩy.
"Giờ tôi cho anh cơ hội, anh chủ động khai báo là một chuyện, bị người khác chỉ điểm, vạch tội lại là một chuyện khác. Hai việc này chỉ cần chênh lệch một chút thôi thì thời hạn thi hành án cũng không hề ngắn đâu." Hàn Bân nhắc nhở.
Hoàng Cường chậm rãi ngẩng đầu, nuốt nước bọt nói: "Tôi... tôi muốn điếu thuốc."
Hàn Bân đứng dậy, châm một điếu thuốc, đưa cho hắn.
Hoàng Cường rít vài hơi thuốc, một lúc lâu sau cảm xúc mới bình ổn lại: "Anh nói không sai, xe đúng là do tôi bán."
"Bán cho ai?" Hàn Bân hỏi.
"Khoan đã, tôi muốn nói rõ ràng, chiếc Mercedes này là do tôi nhặt được, bán đi thì cũng không tính là phạm pháp chứ." Hoàng Cường nói lảng tránh câu hỏi.
"Anh xác nhận là nhặt được, không phải trộm sao?"
"Tôi xác nhận." Hoàng Cường lớn tiếng nói.
Hàn Bân nhíu mày: "Nhặt được ở đâu?"
"Hẻm Tĩnh An."
"Anh có biết đó là xe của người chết không?"
"Không biết."
"Chìa khóa xe có phải ở trên người người chết không?" Hàn Bân xác nhận.
Hoàng Cường nhìn Hàn Bân, ánh mắt kiên nghị nói: "Không có, chìa khóa xe cách người chết một mét, tôi nhặt nó trên mặt đất."
"Rầm!" Lý Huy đập bàn một cái, quát lớn: "Nói hươu nói vượn, chiếc Mercedes đó rõ ràng là do anh trộm, chìa khóa xe cũng là từ tay người chết mà lấy ra!"
"Anh có chứng cứ gì để chứng minh, xe đó là do tôi trộm?" Hoàng Cường hỏi lại.
Hàn Bân cười cười: "Thuốc lá không phải châm cho anh hút không công đâu nhé, bình tĩnh lại đi, anh thật sự rất biết cách tránh nặng tìm nhẹ đấy."
"Tôi nói thật, chìa khóa xe là tôi nhặt dưới đất, tôi không trộm." Hoàng Cường nói.
"Sáng sớm hôm qua, anh và người chết Phạm Chấn Nghiệp có tiếp xúc trực tiếp không?" Hàn Bân xác nhận.
"Không có." Hoàng Cường trả lời rất thẳng thắn.
Nhặt chìa khóa xe từ dưới đất, và lấy chìa khóa xe từ trên người người chết, đây là hai loại tính chất vụ án khác nhau. Mà hiện trường lại không có camera, chỉ cần Hoàng Cường khăng khăng không thừa nhận, thì rất có khả năng sẽ bị nghi ngờ mà không có bằng chứng rõ ràng.
"Hoàng Uy tận mắt thấy, anh đã lấy chìa khóa xe từ trên người người chết, còn có mấy trăm tệ tiền mặt nữa, anh còn dám giảo biện ư?" Lý Huy nói.
"Đồng chí cảnh sát, câu này anh nói sai rồi. Lúc đó anh căn bản không có mặt ở hiện trường, Hoàng Uy rất nhát gan, nhìn thoáng qua đã sợ chạy rồi, hắn căn bản không dám nhìn kỹ. Tiền và chìa khóa xe đều được nhặt cách người chết khoảng một mét, hắn sở dĩ nói tôi trộm hoàn toàn là do đố kỵ." Hoàng Cường nói.
"Coi như anh đúng là nhặt chìa khóa xe trên mặt đất cách người chết một mét đi chăng nữa, anh không hề nghĩ đến, chiếc chìa khóa Mercedes đó có thể là của người chết sao?" Lý Huy hỏi lại.
"Không có, hắn là một tên ăn mày nghèo kiết xác, quần áo rách rưới hơn cả tôi, tôi căn bản không nghĩ tới hắn có thể lái Mercedes, đương nhiên cũng sẽ không cho rằng chìa khóa Mercedes đó là của hắn." Hoàng Cường càng nói càng trôi chảy, cũng càng thêm tự tin.
"Được rồi, lý do của anh cũng không ít đâu." Hàn Bân khẽ nói.
"Cảnh sát, tôi nói đều là lời thật." Hoàng Cường nghiêm túc nói.
"Vấn đề này tạm thời chưa bàn đến, chiếc Mercedes đó anh bán cho ai rồi?" Hàn Bân đổi giọng hỏi.
"Cảnh sát, tôi cảm thấy tốt nhất vẫn là nên xác định tính chất vụ án là trộm xe hay nhặt xe trước, rồi sau đó hãy bàn đến chuyện bán xe thì hơn." Hoàng Cường nói.
"Tôi hỏi lại một lần nữa, anh đã bán chiếc xe đó cho ai?" Hàn Bân nghiêm nghị nói.
Hoàng Cường nhìn Hàn Bân một cái, không dám mạnh miệng nữa, cũng không trả lời, lại cúi đầu.
Rõ ràng là thái độ muốn tránh nặng tìm nhẹ.
Hàn Bân sẽ không để hắn toại nguyện, cười lạnh một tiếng: "Tốt, vậy chúng ta cứ chờ xem, ai kiên nhẫn hơn ai."
Phòng thẩm vấn chìm vào im lặng.
Hoàng Cường im lặng không nói gì.
Hàn Bân ngồi đối diện uống trà.
Lý Huy nhìn đồng hồ đeo tay một chút, khẽ nói: "Bân Tử, chúng ta cứ chờ mãi thế này thật sao?"
"Cứ bình tĩnh đi, rồi sẽ có lúc thằng nhóc này phải khóc thôi." Hàn Bân thản nhiên nói.
Đội cảnh sát không chỉ có hai người họ, mặc dù họ đang nghỉ ngơi, nhưng những đồng nghiệp khác vẫn đang tiếp tục điều tra.
Lại một lúc sau, bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa: "Cốc cốc."
"Vào đi." Hàn Bân nói.
Lỗ Văn bước vào phòng thẩm vấn, liếc nhìn Hoàng Cường đang ngồi trên ghế thẩm vấn, rồi đưa một tập tài liệu cho Hàn Bân: "Đối chiếu DNA thành công, hoàn toàn khớp."
Hàn Bân mở tài liệu ra, liếc nhìn, cười nói: "Kính Mắt vất vả rồi, có thời gian tôi mời anh một bữa."
"Tổ trưởng Hàn khách khí quá." Lỗ Văn đáp lời, rồi rời khỏi phòng thẩm vấn.
Hàn Bân đi đến bàn thẩm vấn, nhìn Hoàng Cường đối diện, mở miệng nói: "Hoàng Cường, sáng hôm qua anh và người chết có tiếp xúc trực tiếp không?"
"Tôi đã nói rồi, không có." Hoàng Cường lắc đầu nói.
"Tối hôm trước chín giờ anh ở đâu?" Hàn Bân tiếp tục truy vấn.
"Ý gì, tối hôm trước thì sao?" Hoàng Cường khó hiểu nói.
"Tối hôm trước chín giờ, người chết bị sát hại tại hẻm Tĩnh An. Chúng tôi đã lấy được mảnh da của nghi phạm từ kẽ móng tay người chết. Qua xét nghiệm đối chiếu, DNA đó hoàn toàn trùng khớp với của anh. Chúng tôi có đầy đủ lý do để nghi ngờ, anh chính là nghi phạm sát hại người chết." Hàn Bân nghiêm mặt nói.
"Tôi... tôi không có, anh đừng oan uổng người khác!" Hoàng Cường có chút hoảng.
"Rầm!" Hàn Bân đập bàn một cái, quát lớn: "Kẽ móng tay người chết có mảnh da của anh, điều đó cho thấy khi còn sống hắn có thể đã vật lộn với anh. Anh còn dám nói mình không có hiềm nghi sao?"
"Tối hôm trước, tôi căn bản chưa từng gặp người chết! Tôi bị oan, anh không thể nói mò!" Hoàng Cường hô.
"Thế tại sao kẽ móng tay người chết lại có mảnh da của anh?" Hàn Bân ép hỏi.
"Tôi... tôi... Cái này..." Hoàng Cường lộ ra vẻ khó xử, muốn nói lại thôi.
"Đây chính là tội giết người đấy, nếu đã bị buộc tội thì không chừng là tử hình đó." Lý Huy nháy mắt.
"Tôi không có giết người!" Hoàng Cường hai tay nắm chặt thành nắm đấm, đấm mạnh vào ghế thẩm vấn.
"Kết quả đối chiếu DNA cũng sẽ không nói dối." Hàn Bân nói.
"Tôi nói, tôi nói hết..."
Hoàng Cường hai tay ôm lấy trán, giọng nói có chút nghẹn ngào: "Chìa khóa xe đúng là do tôi trộm, sáng sớm hôm qua, chìa khóa xe nằm trong tay người chết, tôi muốn gỡ ngón tay hắn ra để lấy chìa khóa xe. Lúc đó ngón tay hắn đã cứng đờ rồi, tôi phải dùng sức tách ra mới lấy được. Móng tay hắn cũng cào vào tay tôi, tôi thật sự không có giết hắn."
Lý Huy khinh thường hừ một tiếng: "Khạc, sớm khai ra thì đỡ rồi!"
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của website truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.