(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 236 : Phối hợp
Hàn Bân nhấn nút trả lời: "Alo."
"Bân ca, chúng tôi đã điều tra trong hệ thống nội bộ và phát hiện thân phận của Phạm Chấn Nghiệp không có bất kỳ ghi chép thuê phòng nào." Triệu Minh nói.
"Một lần cũng không có sao?" Hàn Bân hỏi.
"Không có ạ." Triệu Minh đáp, rồi đổi giọng: "Tôi cảm thấy, hắn hoặc là thuê phòng bên ngoài, hoặc là đi nhà cô gái để hẹn hò."
"Nếu Phạm Chấn Nghiệp thật sự có tình nhân, chắc chắn sẽ có những khoản chi tiêu ngoài định mức. Các cậu hãy đến ngân hàng kiểm tra các giao dịch chuyển khoản và ghi chép tiêu dùng của hắn." Hàn Bân nói.
"Rõ!" Triệu Minh đáp.
Hàn Bân dập máy, duỗi lưng một cái: "Hiểu Bằng, đi cùng tôi một chuyến."
"Tổ trưởng, chúng ta đi đâu ạ?"
"Đi mát xa một chút."
"Tôi còn gọi những người khác đến. Nếu văn phòng không có ai, lỡ có người đến làm biên bản thì sao ạ?" Tôn Hiểu Bằng hỏi.
"Không sao đâu, còn có đội trưởng Trịnh trông chừng mà." Hàn Bân nói.
"Vâng." Tôn Hiểu Bằng đứng dậy, bắt đầu thu dọn đồ đạc.
"À phải rồi, trước trưa mai, các cậu hãy lập danh sách những người được triệu tập mà không đến cục cảnh sát làm biên bản, sau đó tập trung loại trừ họ."
"Rõ ạ."
. . .
Nửa giờ sau, Hàn Bân và Hiểu Bằng lái xe đến cửa hàng mát xa vật lý trị liệu Vương sư phó trên đường Hòa Bình.
Cửa hàng mát xa chia làm hai tầng trên dưới, trên tấm bảng hiệu màu trắng viết tám chữ màu xanh lục 'Cửa hàng mát xa vật lý trị liệu Vương sư phó'.
Phía trước cửa hàng còn dựng một tấm bảng đứng, toàn bộ bảng hiệu đều màu xanh lục, trên đó ghi rõ: châm cứu, mát xa, giác hơi.
"Tổ trưởng, tấm bảng này thật thú vị, đây là lần đầu tiên tôi thấy chữ trên bảng hiệu lại có màu xanh lục." Tôn Hiểu Bằng cười nói.
Hàn Bân cười mà không nói gì, câu này thật khó để tiếp lời.
Hai người dừng xe ở cổng, rồi bước vào cửa hàng mát xa vật lý trị liệu Vương sư phó.
Một người đàn ông mặc áo khoác trắng, hơn ba mươi tuổi, đang ngồi phía sau quầy hàng. Thấy Hàn Bân và Hiểu Bằng, anh ta đứng dậy hỏi: "Hai vị muốn châm cứu, hay mát xa ạ?"
Hàn Bân đánh giá người đàn ông một lượt, không trả lời thẳng vào câu hỏi mà hỏi ngược lại: "Ở đây còn có kỹ thuật viên khác không?"
"Chỉ có mình tôi thôi. Đây là cửa hàng mát xa chính quy, nếu quý khách có chỗ nào không thoải mái trong người, cứ nói cho tôi biết." Người đàn ông nói với hàm ý riêng.
"Tôi là cảnh sát." Hàn Bân liền rút thẻ cảnh sát ra.
"Đồng chí, cửa hàng của tôi thật sự chính quy, tuyệt đối lành mạnh ạ." Người đàn ông mặc áo khoác trắng nghiêm mặt nói.
"Tôi là cảnh sát hình sự, những chuyện lộn xộn đó không thuộc quyền quản lý của tôi. Tôi đang điều tra một vụ án hình sự và mong anh hợp tác điều tra." Hàn Bân giải thích.
"Vụ án hình sự ư? Sao tôi lại có thể liên quan đến vụ án hình sự được?"
"Nếu bây giờ anh rảnh, tôi muốn mời anh làm một biên bản."
Người đàn ông mặc áo choàng trắng ra hiệu mời, chỉ vào một chiếc ghế sô pha bên cạnh: "Mời hai vị ngồi bên này ạ."
Sau khi hai người ngồi xuống ghế sô pha, Tôn Hiểu Bằng bật camera chấp pháp, còn Hàn Bân bắt đầu hỏi theo thủ tục: "Tên họ, tuổi tác..."
"Vương Lục Sơn, năm nay 32 tuổi..."
"Tối ngày 27 tháng 10, cửa hàng của anh đóng cửa lúc mấy giờ?" Hàn Bân hỏi.
"Ngày 27 ư, để tôi nghĩ xem." Vương Lục Sơn lẩm bẩm rồi nhớ lại, nói: "Bình thường tối nếu không có khách, tôi khoảng tám chín giờ là đóng cửa. Nhưng tôi nhớ hôm đó có khách, mát xa xong đến chín rưỡi anh ấy mới rời đi."
"Vị khách đó tên là gì?" Hàn Bân truy vấn.
"Ôi chao, cái này thì tôi không nhớ rõ được. Mỗi ngày có rất nhiều khách mát xa, gặp mặt thì có thể nhận ra, chứ tên thì tôi không thể nhớ hết được." Vương Lục Sơn lắc đầu.
Hàn Bân lấy điện thoại di động ra, đưa ảnh Vương Tử Gia cho anh ta xem: "Anh có biết người này không?"
"Đúng, tôi nhớ ra rồi, hôm đó chính là anh ���y đến đây mát xa."
"Có camera giám sát không?"
"Có."
"Trích xuất ra đi, tôi muốn xem một chút."
"Xin chờ một lát." Vương Lục Sơn đứng dậy, đi đến phía sau quầy, từ trong máy tính trích xuất dữ liệu camera giám sát tối ngày 27 tháng 10.
Hàn Bân cũng ghé đầu lại xem. Hơn tám giờ tối ngày 27 tháng 10, Vương Tử Gia bước vào tiệm. Lúc đó còn có một vị khách đang được mát xa, nên phải đợi vị khách kia đi rồi mới đến lượt Vương Tử Gia. Đến khi Vương Tử Gia rời khỏi cửa hàng, đã là chín giờ ba mươi ba phút tối.
Từ đây đến đường Tĩnh An Nam cần nửa giờ đồng hồ, nói cách khác, đêm đó Vương Tử Gia quả thực không có thời gian gây án.
"Vương sư phó, cảm ơn anh đã hợp tác với công việc của chúng tôi." Hàn Bân chủ động bắt tay đối phương.
"Đó là điều nên làm, hợp tác với cảnh sát phá án là nghĩa vụ của mọi công dân." Vương Lục Sơn nói.
"Đinh linh linh..." Ngay lúc này, một hồi chuông điện thoại di động vang lên.
Hàn Bân rút điện thoại ra nhìn, là Lý Huy gọi đến.
Hàn Bân gật đầu ra hiệu, sau đó rời khỏi c��a hàng mát xa: "Alo."
"Bân Tử, anh đang ở đâu vậy?"
"Tôi đang điều tra bên ngoài, có chuyện gì sao?" Hàn Bân hỏi.
"Tôi đang ở trung tâm giám sát cảnh sát giao thông, tìm được một vài manh mối."
"Manh mối gì?"
"Tôi đã kiểm tra quỹ tích hành trình GPS của chiếc Mercedes, đồng thời trích xuất video giám sát của chiếc Mercedes từ trung tâm giám sát cảnh sát giao thông trong mấy ngày trước. Tôi phát hiện có một chiếc xe Nissan màu trắng luôn bám theo chiếc Mercedes." Lý Huy nói.
Hàn Bân suy tư một lát: "Đã tra ra thông tin chủ xe chưa?"
"Đó là một bộ nhãn hiệu xe giả, gắn vào biển số của một chiếc SUV khác, tạm thời vẫn chưa tra ra thông tin chủ xe."
"Manh mối này rất quan trọng. Cậu hãy dốc toàn lực điều tra thân phận chủ nhân của chiếc xe gắn biển số giả này. Kẻ này cho dù không phải hung thủ, cũng chắc chắn có liên quan đến vụ án." Hàn Bân nói.
"Rõ!" Lý Huy nói.
. . .
Bốn mươi phút sau, Hàn Bân và Tôn Hiểu Bằng đến trung tâm giám sát của chi đội cảnh sát giao thông, nơi có thể truy xuất mọi camera giám sát trên toàn thành phố Cầm ��ảo.
Hàn Bân và Tôn Hiểu Bằng cũng tham gia vào công việc sàng lọc tìm kiếm chiếc xe Nissan.
Trong quá trình sàng lọc, Hàn Bân phát hiện rằng từ giữa tháng 10, chiếc xe Nissan màu trắng này đã bắt đầu theo dõi Phạm Chấn Nghiệp.
Chiếc xe Nissan này thường đậu ven đường gần đường Quảng Hạ, nhưng vào ngày 28, chiếc Nissan đã lái ra khỏi nội thành và không còn xuất hiện trong hệ thống giám sát Thiên Võng nữa.
Phạm Chấn Nghiệp chết vào ngày 27 tháng 10, chiếc xe này biến mất vào ngày 28 tháng 10. Nếu nói không có vấn đề gì, sẽ chẳng ai tin cả.
Xe Nissan màu trắng rất phổ biến, hơn nữa đã rời khỏi nội thành, chắc chắn kẻ tình nghi sẽ thay đổi biển số xe, muốn truy tìm cũng không dễ dàng. Hàn Bân liền thay đổi hướng điều tra.
Tài xế chiếc Nissan rất ít lộ mặt, nhưng ô tô thì không thể không đổ xăng. Tại một trạm xăng dầu có camera giám sát, họ tìm thấy hình ảnh chính diện của chủ chiếc Nissan. Sau đó, họ tiến hành nhận dạng khuôn mặt trong hệ thống cảnh sát và tra ra thân phận thật sự của đối tượng.
Tên: Quách Minh Hành
Tuổi: 42
Nghề nghiệp: Lao động tự do
Số điện thoại: 13422 15XXXX
Địa chỉ: Khu dân cư Đại Vinh, thành phố Cầm Đảo.
Tiền án: Tội gây rối trật tự công cộng
. . .
Khu dân cư Đại Vinh, tòa nhà số 4, đơn nguyên 1, phòng 2501.
Quách Minh Hành ngồi bên bàn trà, trên bàn bày một đĩa lạc rang, một quả trứng vịt muối, một đĩa thịt đầu heo, và một bình rượu Phần.
Quách Minh Hành rót một chén rượu, đắc ý uống một ngụm, rồi gắp một miếng thịt đầu heo, lộ rõ vẻ say sưa.
"Thùng thùng." Bên ngoài vang lên một hồi tiếng gõ cửa.
"Ai đó?"
"Hàng xóm dưới lầu đây, nhà anh bị rò rỉ nước sưởi ấm rồi." Ngoài cửa vang lên giọng một người đàn ông.
Quách Minh Hành đứng dậy, đi đến cổng: "Nước sưởi ấm còn chưa chạy mà, sao lại rò rỉ nước được?"
"Anh ơi, anh không biết là người ta đang thử nghiệm hệ thống sưởi ấm à? Hèn chi nhà anh lại rò rỉ nước." Người đàn ông ngoài cửa nói.
"Không đúng, nhà tôi dưới lầu đâu có ai ở đâu." Quách Minh Hành nói.
"À, tôi là người vừa mới chuyển đến." Người đàn ông bên ngoài nói.
Quách Minh Hành nhìn quanh qua mắt mèo: "Anh là người thuê nhà à?"
Người đàn ông đứng ngoài cửa nói: "Vâng, xin ngài mau xuống xem giúp tôi một chút đi, nước rò rỉ ướt hết nhà tôi rồi."
"Đồ đạc trong nhà anh có sao không đấy?" Quách Minh Hành truy vấn.
"Đầu tường đều ướt đẫm, ghế sô pha cũng bị dính không ít nước." Người đàn ông nói.
"Đồng chí, tôi có thể mở cửa cho ngài, nhưng mà, có gì cứ từ từ nói chuyện, đừng động tay động chân nhé." Quách Minh Hành nở nụ cười khổ.
"Ý gì cơ?" Người đàn ông bên ngoài hỏi ngược lại.
"Ngài là đồng chí công an đúng không? Nếu ngài có việc tìm tôi, chỉ cần nói một tiếng, tôi sẽ tự đến đồn báo cáo, cần gì phải đi thêm một chuyến như vậy." Quách Minh Hành thăm dò nói.
"Anh hiểu lầm rồi, tôi không phải công an, tôi là hộ gia đình mới chuyển đến đây. Mau xuống dưới xem giúp tôi một chút đi."
"Được, tôi sẽ mở cửa ngay đây." Quách Minh Hành đáp lời, rồi mở cửa phòng.
Sau đó, Hàn Bân dẫn theo Lý Huy, Tôn Hiểu Bằng và vài cảnh sát khác vào phòng. Thấy cảnh tượng bên trong, mọi người không khỏi ngẩn ra một chút.
Quách Minh Hành hai tay ôm đầu, ngồi xổm trên mặt đất, trên mặt nặn ra một nụ cười: "Đồng chí, tôi sẵn lòng hợp tác, có chuyện gì ngài cứ nói!"
Hàn Bân ngẩn người một lát, có cảm giác như một cú đấm nện vào bông vậy.
Mọi tâm huyết dịch thuật đều hội tụ về đây, chỉ để gửi gắm tới những ai yêu thích truyện qua truyen.free.