(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 258 : Triệu Canh Dân
"Vậy là người phụ trách của công ty giải trí Tân Kỷ Nguyên?"
"Vâng, chính là Tổng giám đốc Mã."
"Vì sao Mã Bằng Khôn lại đưa điện thoại cho cô?" Hàn Bân truy vấn.
"Khi ấy, điện thoại Quả Táo vừa mới ra mắt thị trường, Mã Bằng Khôn nói là phúc lợi, mỗi nghệ sĩ trong công ty đều có một chiếc." Mộc Hân Nhiên nói xong, có chút nghi hoặc hỏi:
"Cảnh sát Hàn, có vấn đề gì sao?"
Hàn Bân liếc nhìn về phía nhà bếp, nhỏ giọng nói: "Chúng tôi đã phát hiện phần mềm nghe trộm trong điện thoại của cô."
"Phần mềm nghe trộm!" Mộc Hân Nhiên lộ vẻ kinh ngạc: "Chẳng phải vậy có nghĩa là mọi hành động của tôi đều bị theo dõi sao?"
"Cũng không đến mức đó, nó chỉ có thể nghe lén cuộc trò chuyện của cô thôi." Hàn Bân nói.
"Khốn kiếp, họ Mã thế mà lại làm ra chuyện ghê tởm như vậy." Mộc Hân Nhiên nghiến răng.
"Làm sao cô biết chính hắn làm?"
"Chiếc điện thoại là do hắn đưa cho tôi, ngoại trừ hắn ra, còn có thể là ai?" Mộc Hân Nhiên cắn răng nói.
"Có chứng cứ không?" Hàn Bân truy vấn.
Việc điều tra vụ án phải dựa vào chứng cứ. Dù Mã Bằng Khôn tặng điện thoại, cũng không thể chứng minh chính hắn đã cài đặt phần mềm nghe trộm. Bất cứ ai từng tiếp xúc với chiếc điện thoại đều có khả năng là kẻ tình nghi.
"Không có."
"Về chuyện này, chúng tôi đang truy lùng thông qua các biện pháp kỹ thuật. Tạm thời đừng làm kinh động Mã Bằng Khôn, tránh để hắn cảnh giác." Hàn Bân nhắc nhở.
"Vâng."
Hàn Bân chỉ về phía nhà bếp: "Bên Lý Hà tạm thời cũng đừng nói."
"Tôi hiểu rồi." Mộc Hân Nhiên gật đầu.
Lý Hà cũng là người của công ty giải trí Tân Kỷ Nguyên.
Sự nghi ngờ của Hàn Bân đối với Lý Hà lại tăng thêm một chút, nhưng vì không có chứng cứ trực tiếp, anh cũng chưa có hành động gì với cô ta.
Nửa giờ sau, bên ngoài vang lên tiếng mở cửa.
"Rắc... kẹt..." Cửa phòng từ bên ngoài mở ra, một nam tử vóc dáng cao lớn bước vào.
Nam tử dáng vẻ rất tuấn tú, vóc người cao ráo, mặc một bộ quần áo thoải mái, đội mũ lưỡi trai đen, trong tay mang theo một chiếc vali hành lý.
"Nhiên Nhiên." Nam tử sải bước tiến đến.
"Canh Dân." Mộc Hân Nhiên từ ghế sofa đứng dậy, nhanh chóng chạy đến cửa.
Nam tử ôm chặt lấy Mộc Hân Nhiên, xoay một vòng tại chỗ: "Nhiên Nhiên, anh nhớ em muốn chết."
"Canh Dân, em cũng nhớ anh." Giọng Mộc Hân Nhiên có chút nghẹn ngào.
"Nhiên Nhiên, là anh không tốt, vào lúc em cần anh nhất, anh lại không thể ở bên cạnh em, tất cả đều là lỗi của anh." Nam tử yêu thương nói.
"Canh Dân, chuyện này không trách anh, chỉ cần anh về là tốt rồi."
...
Nhìn thấy cử chỉ của hai người, Hàn Bân ngẩn người, nhất thời không biết nói gì.
Theo suy đoán của Hàn Bân, nam tử này hẳn là trượng phu của Mộc Hân Nhiên.
Lý Huy kéo tay Hàn Bân: "Bân Tử, quan hệ của hai người này đúng là tốt thật đấy."
"Người ta là vợ chồng, anh bận tâm làm gì."
"Hắc hắc." Lý Huy cười khúc khích, nói một câu không ăn nhập vào đâu: "Chiếc mũ của người đàn ông này kiểu dáng không tệ, chỉ là màu sắc ấy à, chậc chậc..."
Hàn Bân phớt lờ hắn, không thèm nhìn Lý Huy.
Tên tiểu tử này đúng là cái miệng thiếu đòn.
Thói xấu này, e rằng cả đời cũng khó sửa.
Mộc Hân Nhiên không màng đến ai, cứ thế bày tỏ tình cảm ân ái, sau đó mới chỉ vào Hàn Bân đang ngồi cạnh ghế sofa giới thiệu: "Canh Dân, vị này là cảnh sát Hàn, người phụ trách vụ án của em."
"Chào Cảnh sát Hàn, tôi là Triệu Canh Dân, trượng phu của Nhiên Nhiên."
"Chào anh."
"Cảm ơn anh, lúc tôi không có ở đây đã giúp tôi chăm sóc Nhiên Nhiên." Triệu Canh Dân chủ động bắt tay Hàn Bân.
"Không dám nhận lời chăm sóc, đó chỉ là trách nhiệm của chúng tôi thôi."
"Cảnh sát Hàn, các anh đã bắt được kẻ xấu tống tiền Nhiên Nhiên chưa?" Triệu Canh Dân hỏi.
"Tạm thời vẫn chưa, chúng tôi muốn mời anh về, là hy vọng anh có thể hợp tác với cảnh sát điều tra."
"Anh cứ nói, có gì cần tôi làm, tuyệt đối không thành vấn đề." Triệu Canh Dân nói.
"Mời anh hợp tác cùng chúng tôi đến thư phòng để lấy lời khai."
"Không thành vấn đề." Triệu Canh Dân sảng khoái đáp lời.
"Canh Dân, anh uống chén trà đã." Mộc Hân Nhiên vội vàng rót một chén trà, đưa cho Triệu Canh Dân.
"Nhiên Nhiên, em thật tốt." Triệu Canh Dân cười nói.
"Haizzz..." Lý Huy thở dài một hơi, luôn cảm thấy có chút mỉa mai.
Hắn luôn cảm thấy, mình bôn ba đầu đường bao nhiêu năm như vậy, đúng là một chuyện thật đáng buồn.
Bây giờ nhìn thấy Triệu Canh Dân, lòng Lý Huy có chút cân bằng hơn. Tên huynh đệ này đẹp trai hơn mình, cao hơn mình, mà cuối cùng chẳng phải cũng bị "đội mũ xanh" hay sao.
'Đại Lang, uống chén trà đã.'
...
Hai mươi phút sau.
Hàn Bân, Lý Huy và Triệu Canh Dân tiến vào thư phòng.
Lý Huy bật camera chấp pháp, Hàn Bân theo thông lệ hỏi: "Họ tên, tuổi tác, nghề nghiệp..."
"Triệu Canh Dân, 34 tuổi, thương nhân..."
"Triệu tiên sinh, khoảng thời gian gần đây anh có về lại Cầm Đảo không?" Hàn Bân hỏi.
"Không."
"Chìa khóa nhà này, anh có từng đưa cho người khác dùng không?"
"Chuyện này không thể nào, chìa khóa nhà, làm sao tôi có thể đưa cho người ngoài được." Triệu Canh Dân lắc đầu.
"Anh biết chuyện cô Mộc bị chụp lén từ khi nào?" Hàn Bân hỏi.
"Mới hôm qua tôi mới biết."
Triệu Canh Dân hít sâu một hơi, nắm chặt nắm đấm: "Tôi suýt chút nữa tức chết, tên khốn nạn nào lại làm ra chuyện vô sỉ như vậy, nếu để tôi biết được, nhất định sẽ không bỏ qua cho hắn!"
Hàn Bân vẫn luôn quan sát Triệu Canh Dân, qua phân tích những biểu cảm nhỏ, sự phẫn nộ của hắn là thật.
"Xem ra, anh rất yêu cô Mộc nhỉ." Hàn Bân vẫn cho rằng, sự ân ái vừa rồi có chút giả tạo, nhưng khi nói đến chuyện Mộc Hân Nhiên bị chụp lén, Triệu Canh Dân lại tỏ ra vô cùng phẫn nộ, rõ ràng là rất quan tâm đến chuyện này.
Nếu Triệu Canh Dân thật sự yêu Mộc Hân Nhiên, thì tình yêu này c��ng khá sâu nặng.
"Vâng, tôi rất yêu Nhiên Nhiên, cô ấy là chân ái cả đời của tôi." Triệu Canh Dân nói xong, khóe môi bên phải hơi nhếch lên.
Đây là một biểu cảm khinh miệt điển hình.
Hàn Bân nhíu mày, sự quan tâm khi đối diện và vẻ khinh miệt sau đó là hai thái độ hoàn toàn khác biệt.
Nếu dùng phân tích của Hàn Bân để giải thích, Triệu Canh Dân rất quan tâm đến chuyện Mộc Hân Nhiên bị chụp lén, đồng thời cảm thấy phẫn nộ về điều đó, nhưng hắn lại không thật sự yêu Mộc Hân Nhiên, thậm chí còn có chút trào phúng.
"Về chuyện cô Mộc bị chụp lén, anh có nghi ngờ ai không?" Hàn Bân hỏi.
"Hừm..."
Triệu Canh Dân thở dài một hơi, cau mày nói: "Ngành giải trí này chính là một cái danh lợi trường, đủ hạng người đều có. Tôi đã sớm khuyên Nhiên Nhiên rời khỏi ngành giải trí, tôi sẽ nuôi cô ấy, nhưng cô ấy cứ nhất quyết không nghe. Cô ấy yêu diễn kịch, thích hóa thân vào các nhân vật, tiền bạc chỉ là thứ yếu."
"Anh vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi. Có nghi ngờ ai không?"
"Tôi là thương nhân, những chuyện của ngành giải trí tôi cũng không rõ lắm, anh cứ hỏi Nhiên Nhiên thì hơn." Triệu Canh Dân lắc đầu.
Hàn Bân vẫn còn chút khó hiểu. Nếu Triệu Canh Dân không yêu Mộc Hân Nhiên, vì sao lại quan tâm đến chuyện cô bị quay lén như vậy?
Rốt cuộc cặp vợ chồng này có quan hệ như thế nào?
"Triệu tiên sinh, anh làm ngành nghề gì?" Hàn Bân dò hỏi.
"Phát triển bất động sản."
"Làm sao anh đến Cầm Đảo?" Hàn Bân hỏi.
"Sau khi biết chuyện này, tôi lập tức đi máy bay đến đây. Công việc, hợp đồng, hội nghị gì cũng không quan trọng bằng Nhiên Nhiên nhà chúng tôi." Triệu Canh Dân nghiêm mặt nói.
Hàn Bân xoa cằm, luôn cảm thấy thái độ của Triệu Canh Dân có chút cố ý.
Lý Huy ngồi một bên không nói lời nào, chỉ là ánh mắt luôn vô thức liếc nhìn đầu của Triệu Canh Dân.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.